Иди в кровать Çeviri İspanyolca

Иди в кровать, я спать хочу.

Y date prisa en acostarte, quiero dormir.

Микки, иди в кровать.

Mickey, vete a dormir.

Иди в кровать и оставайся там.

¡ Acuéstate y quédate en la cama!

- Джоуи, иди в кровать.

- Joey, a la cama.

- Джоуи, в последний раз говорю, иди в кровать.

- Joey, por última vez, a la cama.

Пол, иди в кровать.

Paul, ¿ quieres meterte en la cama?

Что случилось, то случилось. Иди в кровать.

Puede pasar Vas a irte a dormir.

- Нет! Иди в кровать!

¡ Vamos, a la cama!

Иди в кровать.

Vete a acostar.

"Головка салата, иди в кровать, твой нос красный, зовут тебя Фред, я убью тебя насмерть."

"Cabeza de lechuga Pareces una oruga " Tu nariz estornuda Eres una barracuda "Te mataré sin duda"

Теперь иди в кровать, Ширли.

Ahora vuelve a la cama, Shirley.

- Иди в кровать.

- Échate en la cama.

- Иди в кровать.

Venga, a la cama.

Давай, иди в кровать.

- Vamos, vamos a la cama.

Бад, иди в кровать.

Bud, ven a la cama.

- Мардж, иди в кровать.

- Marge, vuelve a la cama.

Иди в кровать!

¡ Acuéstate!

Иди в кровать и не надоедай мне

Ve a la cama. No me molestes.

" Иди в кровать и полежи.

" Vete a la cama.

Иди в кровать.

Vete a la cama.

- Иди в кровать.

- Vuelve a la cama.

- Иди в кровать, Роб.

- Vuelve a la cama, Rob.

Иди в кровать, я приду ее разбудить.

Vuelve a la cama, la despertaré.

Иди в кровать.

Vuelve a la cama.

Иди в кровать к брату.

Métete en la cama con tu hermano.

- Иди в кровать.

- Vete a dormir.

Иди в кровать!

¡ Vete a la cama!

Иди в кровать девочка.

Ve a la cama, muchacha.

Иди в кровать, Логан.

a la cama, Logan.

Иди в кровать.

Ven a la cama.

Иди в кровать. У тебя же завтра концерт.

Acuéstate temprano, tienes un concierto mañana.

- А здесь какой-то стук. - Иди в кровать.

... y oí unos pasos fuertes...

Снимай ботинки и иди в кровать.

Quítate los zapatos y acuéstate.

Иди в кровать.

Ve a la cama.

Иди в кровать

Vete a la cama.

Иди в кровать.

Regresa a la cama.

- Хорошо, тогда иди в кровать.

- Pues, vete a la cama.

Ну, давай, иди же в кровать!

Ya lo sé, pero no puedo evitarlo.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

Regresa y metete en tu cama. Sales del catre, y por la mañana eres un hombre nuevo

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Acuéstate y échate encima el futón.

Иди домой, в свою кровать.

Vuelva a su cama.

Иди домой, поспи, у меня хорошая кровать в комнате для гостей.

Ven a casa a dormir, tengo una buena cama en la habitación de invitados.

Иди в кровать.

Venga, ven a acostarte.

Теперь иди в свою кровать, милая.

Ve a tu cama ahora, cariño.

- Роб, иди, пожалуйста, в кровать.

- Rob, por favor, vuelve a la cama.

Иди в кровать

A la cama.

- А пока иди-ка в кровать.

- Pero ahora vuelve a la cama.

Иди в кровать.

¡ Lo sé!

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola duerme. Acuéstate en mi cama.

А ну быстро иди в кровать.

Tengo miedo.

Иди заправь кровать и бегом в класс.

¿ Ati qué más te da? - Vete a hacertu cama y a clase.