Иди в машину Çeviri İspanyolca

Иди в машину.

Sube al coche.

Куда ты смотришь? Иди в машину, глупая шлюха.

A menos que vea mal, capitán, no lleva puesto su uniforme.

Быстрее, Камелион, иди в машину Доктора и материализуй эту нелепую будку в моей ТАРДИС.

Rápido, Kamelion. Ve a la máquina del Doctor y materializa esa absurda cabina... dentro de mi TARDIS.

- Иди в машину, Ган. - Но...

Coge el camión, Gun.

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Ahora, voy por el auto y nos encontramos en la entrada.

Ты иди в машину, а я куплю что-нибудь поесть.

Ve al auto. Compraré algo para comer.

Иди в машину!

¡ Sube al camion!

- Иди в машину.

- Entra al auto, Cecile. - ¿ Qué ocurre?

Забудь что я сказал. - Руди, иди в машину.

- Rudi, vuelve al auto!

Дженни, иди в машину.

Sube al coche. Te vas a poner mala.

Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.

Sube al auto, Doofy. Ella viene con nosotros.

Сейчас же иди в машину!

¡ Maldición, ve!

Иди в машину.

Ve al coche.

Иди в машину, Дади. Там безопаснее.

Vuelve al auto Duddits estarás más seguro allí.

Нора, пожалуйста, иди в машину.

¡ Nora! ¡ Por favor, entra al LeBaron!

Иди в машину и просто уезжай.

- Muy bien. Entra en el auto y sólo vete.

Иди в машину.

Vete al coche.

Иди в машину.

Esperenme en el auto.

Иди в машину.

Anda al auto.

Иди в машину.

Ve a esperar en el coche.

Генри, иди в машину.

Sube al auto.

Стэнли иди в машину и грейся, друг.

Te llevaré a la camioneta para abrigarte.

Ладно, иди в машину.

Bien, espérame en tu auto, te veo allí.

Слушай, хватит меня бесить! Иди в машину!

Oye, no me irrites más, sube al coche o...

ИДИ в машину.

Solo, acaba de llegar al auto.

Иди в машину и возвращайся домой.

Métete en tu coche. Vete a casa.

Иди в машину.

Vete al auto.

Иди в машину.

Súbete en el auto.

- Зеро, иди в машину.

- Zero, vuelve al auto.

Иди в машину и запри двери.

Ir en el coche y cerrar la puerta.

Кара Линн, иди в машину.

Cara Lynn, métete en el coche.

- Иди в машину, Фред.

- ¿ Estás bien Karl? - ¡ Vuelve a tú auto, Fred!

Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.

Vayan hacia el final y pongan sus coches a la derecha.

Сильвия, пожалуйста, иди в мою машину.

Sylvia. Iremos en mi coche.

Чарли, иди сюда, садись в машину.

Charlie, métete en el auto. Ven aquí.

Иди в машину!

¡ Puta mentirosa y desagradecida!

Гари, если ты меня слышишь иди обратно в машину, ладно?

Gary, si puedes oírme, vuelve al auto ahora, ¿ de acuerdo?

Я завяжу. Иди в машину!

Para, ya lo ato yo, sube al coche.

Иди в машину!

- Entra al auto.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Que te estoy decepcionando. Sé que te mereces mejor... ¡ pero súbete al puto auto!

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Ahora ven abreme la puerta del carro antes que te patee el trasero!

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Lo que haría yo es regresar al auto, y seguir arreglandome el pelo un rato más.

Иди в машину.

Entra en la furgoneta.

- Иди в мою машину.

- Vé a mi auto.

Том, иди в свою машину!

Tom, trae el auto.

- Иди в мою машину.

- Ve al coche. - ¡ Eh!

- А ты иди прямо в машину. - Идем.

- Vete directo al coche.

Не будь таким и иди отдохни в машину.

No sea así y vaya a descansar al auto.

Теперь бери это и иди сядь в машину.

Ahora, tome eso y vaya a sentarse en el auto.

Ты иди в другую машину. - Я покажу ему.

Yo me ocupo ven..

Иди в свою машину.

Vaya a su coche.