Иди в постель Çeviri İspanyolca

Иди в постель

Prepárale la cama.

Иди в постель, Зигги!

¡ Vuelve a la cama, Siggie!

Иди в постель. Ты можешь простудиться.

Vuelve a la cama, o te morirás.

Иди в постель.

Regresa a la cama.

Поэтому иди в постель.

Ven a la cama.

Теперь иди в постель, Антонито.

Por esta vez te perdonamos.

- Иди в постель, малыш.

- Vamos a la cama, pequeño.

А теперь иди в постель.

Ve a la cama.

Теперь иди в постель, Ширли.

Ahora vuelve a la cama

Иди в постель.

Ven a la cama.

Иди в постель.

Métete en la cama.

А ты только пьешь, несешь чушь и пугаешь меня. Иди в постель!

Y lo único que haces es beber y decir bobadas, y asustarme.

Иди в постель!

¡ Vete a la cama!

А теперь иди в постель. Тебе завтра в школу.

Órale, pues, váyase ahora a acostar que mañana tiene que ir a la escuela.

Разве я говорил тебе : доешь, иди в постель, делай уроки? Нет.

Nunca te mandé a lavarte o a la cama, ¿ verdad?

Иди в постель.

Métete en la cama. Joder.

Иди в постель. Я проверю Шэрис и Маю.

Voy a ver si Charisse y Maya están bien.

Иди в постель.

Ven a la cama

Иди в постель, а утром найди специалиста.

Ve a la cama y busca ayuda en la mañana.

Китти, хватит готовить... и иди в постель.

Kitty, deja de cocinar... y ve a la cama.

Иди в постель.

Ya sube.

Иди в постель, Уна.

Ve a tu cama, Una.

- Найду! Спускайся оттуда и иди в постель.

Bajate de ahí y ve a la cama.

Иди в постель.

Ve a la cama, hijo.

- Нет. Прошу, иди в постель.

Por favor, vaya a dormir.

Иди в постель, Кев.

Vete a la cama, Kev

Положи трубку и иди в постель.

Cuelga el teléfono y vuelve a la cama.

Ничего, иди в постель.

Vuelvan a la cama.

Иан, пожалуйста, иди в постель.

Ian, por favor ven a la cama.

Иди в постель, милая.

Ven a la cama, mi querida.

Иди в постель, любимая.

Ven a la cama amor.

Иди в постель.

Ve a la cama.

Иди в постель! Эта женщина только что положила своё сердце к твоим ногам и ты отпихнул его, потому что у тебя не хватило духа признать, что ты чувствуешь то же самое.

Esa mujer puso su corazón en tu mano... y lo desechas como un zapato viejo... porque no tienes las agallas para admitir que sientes lo mismo.

Иди в постель Уже поздно.

Ve a acostarte.

Так что иди в постель.

Métete en la cama.

Если твоя девушка из Pussycat Doll, Льюис, говорит, чтобы ты ее взял сегодня, иди в постель и возьми ее.

Si tienes a una de las Pussycat Dolls diciendo que la vas a conseguir esta noche, ve a la cama y consíguela.

Иди в постель.

Vete a la cama.

Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.

¿ Por qué no vuelves a casa, abres otra botella... y te metes en la cama con la esposa de tu amigo?

- Тогда иди ложись в постель.

- Pues vete a la cama.

Иди в постель.

Deliciosa.

Иди назад в постель.

Vuelve a la cama.

- Иди ложись в постель!

- ¡ Ve y métete en la cama! - ¡ No!

Иди ко мне в постель.

Ven, duerme en mi cama.

Иди обратно в постель, любимый!

Mira. Vuelve a la cama cariñito. Imposible.

Иди обратно в постель, Майкл.

Vuelve a la cama, Michael.

Ну, хватит. Иди в постель.

- ¿ Cuánto crees que vale?

Иди в постель, Джейк.

- A la cama, Jake.

Иди в постель, отдохни немножко.

Vete a la cama, estarás más cómodo.

- Иди в свою постель.

- Vete a tu cama.

Иди в постель сейчас же.

Vete a la cama directamente.

Иди в постель.

Vamos a la cama.