Иди в свою комнату Çeviri İspanyolca

Лучше иди в свою комнату.

Creo que deberías irte a tu cuarto.

- Иди в свою комнату.

- Deberías irte a tu cuarto.

Пола, иди в свою комнату.

Paula, vete a tu cuarto, por favor.

Иди в свою комнату.

Vete a tu habitación.

Иди в свою комнату.

Ve a tu cuarto.

Иди в свою комнату.

Ve a tu habitación.

Иди в свою комнату.

Vuelve a tu cuarto.

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Ve a tu habitación, Meinhardis!

Слушайся папу, иди в свою комнату.

Obedece a papá y vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату, Биби.

- Ve a tu habitación, Bibi.

Сирче, иди в свою комнату.

Vinagre, vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату!

Vete a tu cuarto!

Иди в свою комнату и поиграй.

Vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Acuéstate y échate encima el futón.

Иди в свою комнату!

¡ A tu habitación!

Я не знаю, что я с тобой сделаю, но пока иди в свою комнату и оставайся там.

¡ No dije que lo mataras! Maldad... fue sólo eso, maldad.

Иди в свою комнату!

Y tú también.

Иди в свою комнату!

A tu habitación!

- Иди в свою комнату.

- Ve a tu cuarto.

Иди в свою комнату, сейчас же!

¡ Ve a tu cuarto, ahora mismo!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, ve a tu cuarto.

Порша, иди в свою комнату.

Portia, ve a tu habitación.

Дениза, иди в свою комнату.

Denise. Vete a tu habitación.

Эдди, иди в свою комнату.

¡ Santa María...!

Иди в свою комнату!

¡ Vete a tu cuarto!

Иди в свою комнату.

Ahora ve a tu cuarto.

Лео, иди в свою комнату.

¡ Leo, a tu habitación!

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Recuerdo como usualmente volteaba hacia mi y decía "Jesús, Fester, vuelve a tu cuarto."

Иди в свою комнату.

Vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату

Ve a tu habitación.

Иди в свою комнату!

- ¡ A tu habitación!

- Иди в свою комнату!

Véte a tu habitación.

Ты! Иди в свою комнату!

Ve a tu cuarto, ahora!

Иди в свою комнату, я думаю.

Vete a tu cuarto. ¿ O no?

- Иди в свою комнату.

- Vuelve a tu habitación.

"Иди в свою комнату, ты наказан"?

"Ve a tu cuarto, estás castigada"?

Иди в свою комнату, маменькин сыночек.

Ve a tu cuarto. Nene de mamá.

Иди в свою комнату и делай свои уроки.

Vete a tu habitación y accede a tus lecciones.

Иди в свою комнату. АЛАН Да, вот так.

- Ve a tu habitación.

Верни мне пульт и иди в свою комнату.

Dame el control remoto y ve a tu habitación.

Иди в свою комнату.

¡ Ve a tu habitación!

Иди в свою комнату...

Ve a tu cuarto...

Иди в свою комнату!

¡ Sal!

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

¿ Qué ha dicho?

- Лиза иди в свою комнату.

Ve a tu cuarto.

Пату, иди учиться в свою комнату.

Ve a tu cuarto a hacer los deberes.

Иди наверх, в свою комнату! Я замёрз.

Tengo... tengo frío.

Иди в свою комнату...

A tu cuarto ahora mismo.

- Иди в свою комнату.

- ¡ Vete a tu cuarto!

Тай, иди, пожалуйста, в свою комнату и доделай уроки.

Ty, ve a tu cuarto y termina tu tarea, por favor.

Иди в свою комнату!

¡ Te subes ahora mismo a tu cuarto!