Как тебе такая идея Çeviri İspanyolca

А я заберу машину позже. Как тебе такая идея?

Ya lo recogeré. ¿ Es buena idea?

Как тебе такая идея?

Sé como te hace sentir esto.

Как тебе такая идея?

- Buena idea, ¿ no?

- Как тебе такая идея?

Ver a la gente.

Подожди, а как тебе такая идея? ..

Espera, tengo una idea.

Как тебе такая идея...

Escucha ésta idea :

Эй, а как тебе такая идея?

¿ Qué tal esto?

Как тебе такая идея?

¿ Vienes conmigo? Vamos.

Ладно, а как тебе такая идея :

Bueno, ¿ qué tal esto?

Как тебе такая идея?

¿ Qué te parece eso?

Ну что, как тебе такая идея?

¿ Qué te parece?

Ладно, а как тебе такая идея :

Bien, qué tal esto :

Как тебе такая идея... ты будешь французской наложницей 19-го века, которая любит в рот?

¿ Y si intentamos algo así como que eres una cortesana francesa del siglo 19 a la que le encanta hacer mamadas?

- Как тебе такая идея?

- ¿ Sí?

Эй, как тебе такая идея

Oye, tengo una idea.

Давай ещё выпьем. Как тебе такая идея?

Bebamos un poco más, ¿ te parece?

Как тебе такая идея?

¿ Te gusta la idea de eso?

Как тебе такая идея?

¿ Qué es lo que dices?

Как тебе такая идея? "

¿ Te parece bien? "

Ты никогда не сможешь этого забыть, как не можешь забыть его. Ну, как тебе такая идея?

Estarás atrapada con eso como ambos estuvimos atrapados con él.

Как тебе такая идея?

¿ Qué te parece esto?

А как тебе такая идея?

Bueno, ¿ qué te parece esto?

Как тебе такая идея, дорогая?

¿ Cómo suena eso, cariño?

– Как тебе такая идея?

- ¿ Qué tal?

А как тебе такая идея?

Bien, ¿ qué tal esta idea?

А как тебе такая идея. Давай вызовем твоего парня?

U otra idea. ¿ Por qué no subimos a tu chico al estrado?

Как тебе такая идея?

¿ Cómo suena eso?

Как тебе такая идея?

¿ Qué opinas?

- Как тебе пришла в голову такая идея?

- ¿ Cómo se te ocurrió?

Как тебе такая идея?

¿ Qué te parece esta idea?

Как только тебе могла взбрести в голову такая идея?

Es una locura. ¿ De dónde sacaste esa idea?

Как такая бредовая идея пришла тебе в голову?

¿ Por qué tienes esa disparatada idea en tu cabeza?

Так что не показываться на собраниях "Верни долг" скорее всего не такая хорошая идея, как тебе кажется, равно как и отправка туда твоих последователей безо всякой маскировки.

Así que no presentarse al programa no es una idea tan genial como tú crees, al igual que mandar a tus seguidores sin el maquillaje.

И если у кого-нибудь из твоих дружков появится такая же идея, им не повезет так же, как повезло тебе.

Porque si alguno de tus otros amigos tiene la misma idea, no van a ser tan afortunados como tú.

И если у кого-нибудь из твоих дружков появится такая же идея, им не повезет так, как повезло тебе.

Si a alguno de tus amigos se les ocurre la misma idea, no tendrán tanta suerte como tú.

Это моя комната. Окей, как тебе такая забавная идея :

Bien, tengo una idea divertida.