Меня тошнит от тебя Çeviri İspanyolca

Меня тошнит от тебя.

- Me das asco.

Меня тошнит от тебя.

Y estoy harta de ti.

- Заткнись, меня тошнит от тебя.

- Cállate. Me das náuseas.

Меня тошнит от тебя!

¡ Ya no soporto que me toques y...!

Меня тошнит от тебя.

Me das asco.

Да меня тошнит от тебя.

Me das ganas de vomitar.

Меня тошнит от тебя.

¡ Me das asco!

Ты пьян... Не лапай меня, меня тошнит от тебя!

¡ No me toques, me das asco!

Меня тошнит от тебя.

Me dais asco.

Меня тошнит от тебя!

¡ Me dais asco!

Меня тошнит от тебя, когда ты так смотришь. Вылитый отец. Блевать тянет...

Me enferma que seas así eres como tu padre.

Меня тошнит от тебя уже.

Me enfermas...

– Меня тошнит от тебя!

¡ Sube al auto! - ¡ Estoy harta de todo!

- Меня тошнит от тебя и твоей лжи.

- Estoy harta de tus malditas mentiras.

- Эд, меня тошнит от тебя!

- Ed, ¡ me das asco!

Меня тошнит от тебя, бросай оружие!

¡ En verdad fue usted! ¡ Quítese el cinturón!

Меня тошнит от тебя!

¡ Me das asco!

Меня тошнит от тебя!

¡ Me enfermas!

Меня тошнит от тебя.

¡ me enfermas!

Меня тошнит от тебя и твоего старшего брата!

Estoy harto de ti y de tu hermano mayor!

Меня от тебя тошнит.

- Me haces daño.

- Меня от тебя тошнит.

- Me caes mal.

- Хватит, меня уже тошнит от тебя.

- Mira, ya me cansé de tus tonterías.

Меня от тебя тошнит.

Me pones enfermo.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me pones enfermo!

- Меня уже от этого тошнит. Сразишь одного, а еще двое на тебя набросятся.

Matas a un enemigo y otro ocupa su lugar.

Знаешь, меня от тебя тошнит.

Me das asco.

Меня от тебя тошнит.

¡ Asqueroso!

Меня от тебя тошнит!

¡ Me dais asco!

Меня от тебя тошнит!

¡ Me das ganas de vomitar!

- Меня от тебя тошнит!

¡ Estoy asqueada!

- Меня же от тебя тошнит!

- Tú me pones enferma.

Я из молодых христиан. Меня от тебя тошнит, Рыльце.

Probablemente del Y.M.C.A. No me hagas vomitar, Ratso.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me enferman!

Меня тошнит от тебя.

Eres un puerco, me enfermas.

Тебя от меня тошнит?

Te enfermo, ¿ no?

Ты можешь быть прекрасна, богата и привлекательна до безумия, но меня от тебя тошнит.

Puede que seas linda, rica y físicamente impresionante, pero me enfermas.

Меня от тебя тошнит.

Usted me da náuseas.

Меня от тебя тошнит "...

Me provocas náuseas ".

Меня так тошнит от тебя

I get so sick of you

Защищать свою мать от проверки ТСФ и в тайне договариваться со своими бастующими работниками - это всё не более, чем симптомы отвратительного и скрытого дефекта... дефекта, из-за которого меня от тебя тошнит - не от того, что ты сделал,

Proteger a tu madre de una inspección de la ACF y hacer acuerdos secretos con tus empleados en huelga tan solo eran sintomas de tu debilidad despreciable. Una debilidad que hace que te aborrezca.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me pones enferma!

- У тебя нет желудка. - Но меня тошнит от быстрой езды.

Mi giroscopio me da náuseas.

Меня от тебя тошнит, Ворт.

Me das asco, Worth.

- Меня от тебя тошнит.

- Me enfermas.

Меня от тебя тошнит, Рэй.

Me enfermas, Ray.

Меня от тебя тошнит.

Me enfermas.

И перестать заботится, чтобы ты ни с кем не подралась. Меня от тебя уже тошнит.

Así no tendré que preocuparme de que me metas mano o intentes algo asqueroso.

Меня от тебя тошнит.

Me das asco.

Меня уже от тебя тошнит!

¡ Me estás dando un asco que te cagas!

Меня от тебя тошнит.

Me haces enfermar.