Минутах Çeviri İspanyolca

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Podría traer un médico en 20 minutos. - Tráelo ya.

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Sólo a 40 minutos si tiene coche, y usted lo tiene.

- В 10 минутах отсюда.

- Diez minutos de aquí, si nos apuramos.

Вы знаете, я живу в 5-ти минутах отсюда...

Ya sabes, vivo a 5 minutos de aquí.

Не могли бы вы спросить её об этих последних минутах...

¿ Le preguntará sobre esos últimos momentos?

Настоящее дело на последних минутах игры.

Menuda victoria.

Моя машина сломалась в десяти минутах от города.

Mi coche se averió a diez minutos de la ciudad.

В десяти минутах ходьбы.

Diez minutos más...

Мой выходной. Я собиралась навестить племянницу на Гленистер роуд, примерно в пяти минутах ходьбы.

Tenía planeado visitar a mi sobrina en Glenister Road, que queda a cinco minutos caminando.

Борт 74 авиакомпании "Авиалинии 20 века" сейчас находится в 10 минутах от Нью-Йорка.

El avión, vuelo 74 de la compañía Siglo XX, se encuentra a 10 minutos de Nueva York.

Это в нескольких минутах отсюда.

A pocos minutos de aquí.

Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.

Su posición es de 37 grados, 11 minutos, latitud sur.

В 2-х минутах отсюда.

Unos pocos metros.

Вместе со мной воспоминание о самых счастливых минутах моей жизни.

Siempre me acompaña el recuerdo ded los momentos más felices

Аванпост 4 в пяти минутах от нас, сэр.

Puesto 4, a cinco minutos, señor.

И в нескольких минутах ходьбы.

Es una pequeña caminata desde aquí.

Не падай духом, Митч, это в нескольких минутах ходьбы. Пойдем.

No te preocupes, Mij. "Solo una pequeña caminata".

В пяти минутах ходьбы.

Unos diez minutos.

Бенни, речь идет о минутах.

Benny, estamos hablando de minutos.

Там есть приёмный покой. Всего-то в 5 минутах отсюда.

Hay uno del otro lado del puente.

Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки! - Справитесь?

Estamos a tres minutos del cruce. ¿ Llegarán a tiempo?

- Мы в трех минутах от орбиты Земли.

- Estamos a tres minutos de la órbita.

Великолепные кольца Сатурна из триллионов вращающихся ледяных осколков. Сейчас мы всего в 80 световых минутах от дома.

Nos acercamos a una vulgar estrella amarilla enana rodeada por un sistema de 9 planetas muchas lunas, miles de asteroides y miles de millones de cometas :

Пусть они останутся. Это мое объяснение в любви к людям, рядом с которыми прошло мое детство. В пяти минутах ходьбы отсюда.

Es mi declaración de amor... a la gente con la cual viví de niño... a cinco minutos caminando desde aquí... y hace medio siglo.

"Газовщик", я в двух минутах от него.

Voy dos minutos detrás de él, Jefe.

Сара, думаю, вам станет легче, если я расскажу о последних минутах жизни Лиланда.

Sarah. Necesita saber lo que pasó justo antes de que Leland muriera.

- Он в 10 минутах вниз по течению.

- Vendrá dentro de 10 minutos

Но лишь когда люди перестают говорить об этих последних минутах, Мы можем увидеть все бесчисленное множество мнений.

Pero sólo cuando la gente empieza a hablar sobre esos 60 minutos es que surge la infinita variedad de puntos de vista.

Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.

Onda de energía a 240 grados.

" они станут известны, они расскажут и о минутах спокойстви €, подобных этим.

Y que una sabia bruma harán famosas, y narrarán también momentos de serenidad como este.

Я в трех минутах езды от этого места.

Sí, sheriff. Llegaré en 3 minutos.

Мы в двух минутах от Эриксбергсплан.

Estamos a 2 minutos de Eriksbergsplan.

Кардассианский корабль в трёх минутах пути.

Nave de guerra cardassiana a tres minutos.

В 12-ти минутах ходьбы.

Estamos a 12 minutitos chiquititos.

Так что, просто, чтобы заставить это старое сердце биться немного быстрее... мы подумали о 5-ти минутах в бассейне с Ральфом... нашим руководителем водными действиями.

Para acelerar ese ritmo cardíaco, nos pareció 5 minutos en la piscina con Ralph nuestro director de actividades acuáticas.

"Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.

El Mekong está a dos minutos, un segundo de esta nave.

В противном случае, Вы говорите о полчасе или 45 минутах рытья.

De lo contrario habría que cavar por 30 ó 45 minutos.

полицейские имели бы Вас в пяти минутах.

Los polis te pillarán en 5 minutos.

l gotta экономят ( спасают ) все ваши задницы! l помощь, мы делаем это в пяти минутах.

Y yo tendré que salvar vuestros cuellos Si yo colaboro, lo conseguimos en cinco.

Они в трех часах от основной цели, меньше чем в 20 минутах от нас.

Estimo que están a tres horas del objetivo primario de este sistema, y a menos de 20 minutos de nosotros.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Mi hermana vive a 10 minutos de aquí.

Но это все равно в 10-ти минутах... а не в 5-ти, из-за того что она сводная сестра.

Pero aún así faltan 10 minutos. No 5, por ser medio hermana.

Около двух минутах от кроватку, в десяти минутах от концерта. Неплохо.

A dos minutos de tu casa, diez minutos del trabajo.

Это в 5 минутах отсюда.

Está a 5 minutos de aquí.

Капитан, это всего в 10 световых минутах от их главных территорий.

Pero, capitán, está a sólo 10 minutos luz de una de las áreas principales de reunión.

Чёрт возьми, в пяти минутах езды есть универмаг!

¡ Maldita sea, hay uno a 5 minutos!

Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Drew llamó desde el helicóptero. Están a 2 minutos de distancia.

Буря застала нас в 40 минутах к юго-западу.

La tormenta nos empujó 40 minutos al suroeste.

Твоё лицо испещрено птичьими укусами, твоё имя - главная тема для шуток и твоя карьера в пяти минутах от завершения.

Tienes la cara llena de picotazos de ave, tu nombre es objeto de burlas, y a tu carrera le quedan 5 minutos de vida.

- Орел в двух минутах.

- Eagle está a dos minutos.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда. Ещё не взорвана.

- ¡ A una pequeña pista, a 10 minutos!