Минутах езды Çeviri İspanyolca

Я в трех минутах езды от этого места.

Sí, sheriff. Llegaré en 3 minutos.

Чёрт возьми, в пяти минутах езды есть универмаг!

¡ Maldita sea, hay uno a 5 minutos!

Я спрашиваю, потому что Балтимор в 45 минутах езды от Вашингтона и мы почти не видимся с тобой.

Lo digo porque Baltimore está a 45 minutos de Washington y ya casi no te vemos.

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

Nuestra supervisión pone a Ahab a 22 minutos afuera de Praga.

ОМОН все еще в пяти минутах езды.

Los S.W.A.T. están a cinco minutos.

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

Lo miré y hay los mejores restaurantes de tacos De la Costa Este a 10 minutos del campus

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.

Estoy a unos 55 minutos en coche de Mission Viejo.

Вы живете в 30-ти минутах езды от Парижа электричкой, верно?

¿ Vives a media hora de Paris?

Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления.

Aproximándonos a Whataroa Bay, que está a 3 o 4 minutos del lugar.

Вы живёте в 20 минутах езды от школы.

Ud. vive a 20 minutos del colegio

Это примерно в десяти минутах езды от центра.

- Oh, claro. - La cual está a diez minutos manejando desde el centro.

В 10-ти минутах езды.

Está a diez minutos.

Он в 40 минутах езды, одиноко стоящий в лесу.

Está a cuarenta minutos de aquí. En medio de un bosque.

В 20 минутах езды.

Podemos estar ahí en 20 minutos.

Это в 15 минутах езды отсюда.

Estás a quince minutos de camino.

В любом случае, так как прошлой ночью я занималась сексом с Джеффом, я почувствовала себя уставшей, а он был так мил, что поехал в пекарню, что в 40 минутах езды, и привез мне домашних пончиков с желе.

En cualquier caso, anoche me acosté con Jeff. Incluso aunque yo estaba cansada, el estuvo tan agradecido que condujo hasta esa nueva pastelería a 40 minutos de aquí. y me trajo esos donuts caseros rellenos de gelatina

Есть отделение банка примерно в 20 минутах езды.

Hay una filial a veinte minutos de aquí.

Я не могу понять, зачем вам останавливаться на ночь в Оксфорде в отеле, когда ваша сестра живет в тридцати минутах езды, и зачем брать с собой два чемодана для одной ночевки?

No entiendo por qué se quedaría durante la noche en un hotel en Oxford, cuando su hermana vive aquí a una hora y media en auto, y ¿ por qué llevar dos maletas para una sola noche?

- Мы что, в 20-ти минутах езды от бара?

- Que estamos, ¿ a 20 minutos del bar?

И звонок в 8, но в 20 минутах езды от меня со словами : "Выходи, я уже на месте" не катит.

Y llamarme a las ocho a 20 minutos de distancia diciendo "Venga. Estoy aquí" tampoco cuenta.

Рядом с Кайзертауном, примерно в 15 минутах езды.

Cerca de Kaisertown. Está a menos de 15 minutos.

Он в "Спайс Маркет Буффет", в 20 минутах езды от сюда.

Estará detrás del Buffet Spice Market en 20 minutos.

Он был в 10 минутах езды, когда звонил.

Estaba a 10 minutos cuando llamó.

Это в 20 минутах езды отсюда.

Es un viaje de 20 minutos.

Мы отвезем его в Олэт, это в 20 минутах езды.

Nos lo vamos a llevar al condado de Johnson, a unos 20 minutos, en Olathe.

Аэропорт в 20 минутах езды отсюда.

El aeropuerto está a sólo 20 minutos.

Ближайшее к нам в десяти минутах езды.

La mas cercana está a diez minutos de aquí.

Квартира Джо в 15 минутах езды на машине. И мы можем их приглашать на воскресный ужин.

El apartamento de Jo está a quince minutos en coche y podemos invitarles a la cena del domingo.

- В двадцати минутах езды!

- ¡ A 20 minutos!

Всего в двадцати минутах езды.

- ¡ Vas a estar sólo a 20 minutos! Mwah

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

sólo va a estar a 20 minutos de distancia.

Даже если он всего в 20 минутах езды, он все равно уезжает.

para resolverlo? Aunque sólo esté a 20 minutos de mí, todavía se va.

Хотя Абердин - в сорока минутах езды от города, и от маршрута автобуса до школы Макса, и тех немногих друзей, которые у него есть.

Y del autobús de Anour que va al colegio de Max y de los pocos amigos que tiene.

Плохо, что ближайшая больница в 10 минутах езды. Уходите.

Lastima que el hospital más cercano esté a unos 10 minutos.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз. Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

Verifiqué cada callejuela de par en par buscando un automóvil a cinco minutos de Lauriston Gardens y cualquier lugar donde podría deshacerse de un objeto voluminoso sin ser observado.

- В двух минутах езды.

Todavía un par de minutos.

Мои родные живут в 40 минутах езды отсюда, а я никогда не приезжал домой.

Mis padres viven a sólo 40 minutos de distancia, y nunca estoy en casa.

Да я тут в десяти минутах езды.

Si, puedo estar ahí en unos minutos.

Ясно, мы ещё в десяти минутах езды.

Necesitamos encontrarlos.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

Revisé cada callejón lo suficientemente ancho para un coche dentro del radio de cinco minutos de los Jardines Lauriston y busqué cualquier lugar donde pudiera tirar un objeto voluminoso sin ser observado.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды.

Yo me crié muy cerca de aquí.

В 10 минутах езды есть одна.

El taller más cercano está a diez minutos de aquí.

Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке.

Debíamos llevarlas a la isla más grande a unos 20 minutos en bote.

Нет, но есть в Снерлинге, и он лишь в 40 минутах езды.

No, pero Snerling si, y está a sólo 40 minutos.

Позвоню, как буду в 5 минутах езды.

Te llamaré cuando esté a cinco minutos.

Главный мастер-сержант, Санитар-03 в 20 минутах езды.

Sargento, Limpieza 0-3 empezará en 20 minutos.

К счастью, в пяти минутах езды от автомойки есть самый крутой детский сад в городе.

Afortunadamente, a cinco minutos tenemos una guardería en la ciudad.

городе в США, в шести минутах езды от дома.

En realidad, estaba en Santa Ana... una ciudad a seis minutos de la suya.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

No importa.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

Eso es un paseo en auto de 18 minutos, desde el Towne Louge Bar en San Pedro.

Или колледж в 20 минутах отсюда в Сарасоте или в 20 часах езды в Калифорнии.

Guau. Osea tienes que elegir una universidad a 20 minutos, en Sarasota O a 20 horas en California.