Мы хотим тебе помочь Çeviri İspanyolca

Мы хотим тебе помочь.

¡ Queremos ayudarte!

- Мы хотим тебе помочь.

- Sólo tratamos de ayudarte. - Lo sé.

Алекс, мы хотим тебе помочь.

Alex, tratamos de ayudarte.

Мы хотим тебе помочь.

Estamos para ayudarte.

- Мы хотим тебе помочь.

Está bien. Vas a estar bien.

Мы хотим тебе помочь но ты должен рассказать нам правду.

Queremos ayudarlo pero tiene que decirnos la verdad.

Мы хотим тебе помочь.

Venimos a ayudar.

- Мы хотим тебе помочь.

Tratamos de ayudarte.

Эмма! Мы хотим тебе помочь, ясно?

Emma, sabes que sólo estamos aquí para ayudarte, ¿ no?

Мы хотим помочь тебе обезопасить себя.

Queremos ponértelo fácil. Queremos que salgas de esta.

И мы хотим тебе помочь.

Queremos ayudarte.

Мы же хотим тебе помочь

Estamos tratando de ayudarte.

Мы хотим помочь Тебе. Понимаешь? Это всё.

Entre todos te ayudaremos, ¿ lo entiendes?

Это значит, что мы хотим помочь тебе помочь самому себе.

Eso significa que queremos ayudarte a que te ayudes.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ayudarle.

Мы просто хотим тебе помочь.

No pasa nada. Cálmate.

Сынок : мы хотим помочь тебе поймать этого паршивца.

- TIENDA Hijo, queremos ayudarte a atrapar a ese ratero.

- Да. Мы хотим помочь тебе.

Queremos ayudarte.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ayudarte.

- Потому что мы хотим помочь тебе.

Porque queremos ayudarte.

- Мы просто хотим помочь тебе попасть домой.

Sólo queremos ayudarte a volver a casa.

Мы хотим помочь тебе, Пол.

Queremos ayudarte, Paul.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ayudarte

Мы хотим помочь тебе.

¡ Queremos ayudarte! El dr.

Мы просто... хотим помочь тебе показать свою внутреннюю красоту.

Vamos a... necesitamos realsar tu belleza interna.

- Мы хотим помочь тебе найти Райана!

- Te ayudaremos a encontrar a Ryan.

Мы хотим помочь тебе, Лэс.

Queremos ayudarte, Les.

Тебе не следовало этого делать, но мы хотим помочь.

Y no deberías haber hecho lo que hiciste, pero queremos ayudarte a superarlo.

Я хочу, чтобы ты продолжал, и мы все хотим помочь тебе добраться до Аляски, но ты должен начать носить носки.

Quiero que te quedes, y queremos ayudarte a que llegues a Alaska pero debes ponerte calcetines.

Тебе нечего стыдиться, Сэми, мы просто хотим тебе помочь.

No debes avergonzarte, Sammy. Sólo queremos ayudarte.

Мы хотим помочь тебе.

- ¿ Ayudarme?

- Эй, приятель! - Приятель, мы помочь тебе хотим!

¡ Amigo, intentamos ayudarlo!

Оставьте меня в покое! София, всё хорошо. Мы хотим помочь тебе.

- Sophia, está bien.

Мы же хотим тебе помочь.

Estamos tratando de ayudarte.

Все, что мы хотим - помочь тебе найти мир.

Todo lo que queremos es ayudarte a encontrar la paz.

Да, и мы хотим тебе в этом помочь.

Derecho, sí, y, mira, queremos ayudarle a hacer su trabajo.

Мы хотим помочь тебе, Адрианна.

Queremos ayudarte, Adrianna.

Мы не хотим быть официально замешаны, но если мы можем помочь тебе, неофициально..

Nos encanta no implicarnos oficialmente, pero si puedo ayudarte en la sombra...

Запомни, мы хотим помочь тебе, Дэнни.

Recuerde que estamos aquí para ayudarle a ponerse mejor, Danny.

Мы хотим помочь тебе.

Estamos tratando de ayudarte.

Мы просто хотим тебе помочь.

Evan, solo queremos ayudar

Сильвер, мы просто хотим тебе помочь.

Silver, sólo queremos ayudar.

Мы просто хотим, чтобы ты была честна в своих чувствах. и мы можем помочь тебе прояти через них.

Sólo queremos que seas sincera con tus sentimientos para que te podamos ayudar a superarlo.

- Мы хотим помочь тебе.

- Estamos aquí para ayudarte.

Эйб, мы лишь хотим тебе помочь.

Abe, ahora, nuestro único interés es ayudarte.

Мы хотим помочь тебе, Джордж!

¡ Queremos ayudarte, George!

Мы правда хотим помочь тебе раскрыть твой потенциал.

Solo queremos ayudarte a alcanzar todo tu potencial.

Мы с мамой хотим тебе помочь.

Mi mamá dice que debemos ayudar.

Мы хотим помочь тебе пройти через это.

Queremos ayudarte con todo esto.

Тара, мы хотим помочь тебе!

¡ Tara, solo queremos ayudar!

- Мы просто хотим помочь тебе, Тара.

- Solo queremos ayudar, Tara.