Нам надо кое Çeviri İspanyolca

Нам надо кое-что обсудить.

Démonos una oportunidad.

- Нам надо кое-что выяснить.

Hay varias cosas que queremos saber.

Нам надо кое-что сделать.

Tenemos cosas que hacer.

Нам надо кое-что узнать.

Necesitamos una información.

Нам надо кое-чем заняться..

Un golpe rápido.

Нам надо кое-что обсудить.

Debemos hablar.

- Нам надо кое-что обсудить.

- Tenemos que hablar.

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Disculpen las molestias pero vamos a resolver esto... y luego volverán a sus asuntos.

Нам надо кое-что обсудить, так что подожди нас здесь.

No puedes ganar con eso. Te enseñaré algunas técnicas y te convertiré en el guerrero más fuerte del mundo, entendido?

Нам надо кое-что обсудить, и я не хочу, чтобы кто-то подслушивал.

Tenemos que discutir unos asuntos y no quiero que nadie nos oiga.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться, если это возможно.

Hay algo de lo que quiero hablarte y quisiera verte, si fuera posible.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться.

Hay algo de lo que quiero hablarte y quisiera verte.

Отдыхайте. - Нам надо кое-куда.

Tenemos que ir a otro sitio.

Слишком рано для бумаг. Нам надо кое-что уладить.

Es muy pronto para firmar nada, hay tantas cosas que hacer.

Нам надо кое-о-чём поговорить.

Queremos hablar contigo sobre algo.

Нам надо кое-что обсудить... У меня впечатление, что ты от меня прячешься.

Debemos hablar de ciertas cosas, tú lo sabes, y tengo la impresión de que me evitas.

Нам надо кое о чем поговорить

Tenemos que hablar, tú y yo.

Нам надо кое-что прояснить.

Estamos sólo va a limpiar el aire.

Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить.

Veré a Pete para intercambiar apuntes.

Нам с вами надо кое-что обсудить.

Hablemos.

- Да, Луиза, нам надо еще кое-куда зайти.

- Vamos a otra fiesta.

Нам надо обсудить еще кое-что.

Antes hay que hablar de otra cosa.

Нам надо вам кое-что сказать.

- Ya nos pondremos en contacto.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, iré a casa a empacar algunas cosas para irnos de aquí.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Y en esto sí que puedes ayudarnos.

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

Bien, hagamos esto de una vez. ¡ A volar!

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

- ¡ Imbécil! - ¡ Hola!

А, Канцлер, нам с вами надо кое-что срочно обсудить.

Canciller, tú y yo tenemos cosas que discutir, cosas urgentes.

Сейчас нам надо будет вернуться на наш корабль и подготовить кое-какое специальное оборудование.

Tenemos que volver a nuestra nave y prepara varios equipos especiales.

Прежде чем я поручу вас Биллу есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам надо поговорить.

Bueno, antes de dejarlo con Bill hay otra cosa que me gustaría mencionar.

Эндрю, нам тут надо кое-что доделать.

Andrew, tenemos cosas que hacer.

Это кое-что, о чем нам надо поговорить.

Es algo de lo que tendremos que hablar.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

"Tenemos un asunto pendiente al otro lado del Atlántico".

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tom y yo tenemos asuntos que tratar.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

Tiene que firmar unos papeles.

Есть кое-что, что нам надо обсудить.

Tenemos que hablar.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться.

Tengo que volver, hay que empezar a prepararse.

Да, нам надо ещё кое-что.

Espera. Necesitamos algunas cosas.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.

Hay otra cosa de la que debemos encargarnos.

Нам с тобой надо кое о чём поговорить.

Tengo que hablarte de algo.

Нам надо поговорить кое о чем, прямо сейчас!

¡ Hablaremos ahora mismo!

Честно говоря, мы пришли по поводу машины, которую Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

Queríamos retirar unas cosas del auto que compró.

Нам надо обсудить кое что

Tenemos que discutir algo.

Нам надо кое-что уточнить.

Entonces...

Нам с ним надо кое-что сделать например, закончить его.

Tenemos que hacerle un par de cosas, como terminarla.

И если всё будет вот так, если ты врёшь мне, чтобы проводить время с ним, нам надо еще раз как следует кое о чём подумать!

Así que si esta es la manera en que va a ser, que me mientas para poder estar con él... creo que deberíamos reconsiderar algunas cosas.

Крошка, нам ещё кое-что надо сделать.

Cariño hay algo más que debemos hacer.

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

Tendremos que conseguir algunas cosas.

Нам надо будет кое-что подправить

Habrá que hacer un arreglo.

Конечно, сейчас не время и не место... но я подумал, нам надо коротко обсудить кое-что.

Claro que éste no es el momento, ni el lugar pero creí que podría hablarte un momento.

Нам надо поговорить кое о чем.

Necesitamos hablarle.