Не верьте ему Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Не верьте ему!
No le crea.
- Не верьте ему.
- No le crea.
Будьте осторожны, отец, не верьте ему, он может притащить какое-нибудь безумство.
Cuidado, padre, no os fíeis, tal vez traiga allí algo endemoniado.
Не верьте ему.
No le crean.
Не верьте ему, он лжец, я клянусь.
¡ No le crean! Está mintiendo, lo juro.
- Не верьте ему!
- ¡ No le crean!
Не верьте ему. Он хочет разодрать нас своим крюком.
No le hagan caso, quiere rajarnos la cara.
- Не верьте ему.
- No le creas una palabra.
Не верьте ему.
No le hagas caso.
Не верьте ему.
Es increíble ;
Не верьте ему, месье. Старик всё врёт.
¡ No le escuchéis, Señor... miente!
Не верьте ему!
¡ No le hagáis caso!
Не верьте ему!
¡ Es verdad!
Не верьте ему.
" No le creo.
Нет, не верьте ему.
Ni hablar.
Не верьте ему.
No confíes en él.
Не верьте ему!
No confíes en él.
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему!
Este tipo está bien. Pero no confío en Sling Blade.
Не слушайте его. Не верьте ему.
No lo escuche, no le crea.
- Нет. Нет, не верьте ему!
- No. ¡ No, no le creas!
Это нацист Фритц. Не верьте ему!
Ese es el Fritz-nazi, ¡ no confiéis en él!
Не верьте ему!
No le creáis.
Не верьте ему.
No puedes confiar en él.
Не верьте ему!
¡ No es verdad!
- Не верьте ему, мне 20, мэм.
- No le crea.
Не верьте ему, он - добрьlй человек.
¡ Atrás!
"О, ему платят нефтяные компании, не верьте этому парню".
"Oh, es pagado por las compañias petroleras, no confíes en ese tipo."
Не верьте ему.
No confien en él.
Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается. Верьте ему.
- Confía en él.
не верьте 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему больно 124
ему нужна помощь 167
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему больно 124
ему нужна помощь 167
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему уже 43
ему уже лучше 42
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336
ему страшно 40
ему уже 43
ему уже лучше 42
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336