Она в беде Çeviri İspanyolca

Она в беде. Ну, в данный момент она в безопасности, но надолго ли, я не уверен.

Bueno, está a salvo de momento, pero no estoy seguro por cuánto tiempo.

- Да, что с ней? - Она в беде.

Tenía un cliente.

Я люблю её, и она в беде.

La quiero, y tiene problemas.

Все знали, что она в беде, Но мы не сделали ничего.

Todos sabían que tenía problemas, pero no hicimos nada.

Слушайте, если она в беде, мы должны найти ее.

Tenemos que encontrarla.

- Слушай, если она в беде, мы ее спасем.

- Podemos rescatarla.

Мне нужно вернуться к Джули - она в беде, Моника

Tengo que volver con Julie, tiene problemas, Mon.

- Она в беде?

- ¿ Ella está en líos?

Она в беде. - Это же то, чем вы занимаетесь, верно?

Es lo que Uds. hacen, ¿ correcto?

- Она в беде?

- ¿ Está en problemas?

- А то : пусть он узнает что она в беде.

- ¿ Si supiera que ella tiene problemas?

Она в беде.

Ella es problemática.

- И теперь она в беде.

- Ahora está arruinada.

Может быть она в беде.

Tal vez ella está en problemas.

Она в беде.

- Ella está en problemas.

Мне кажется, она в беде, Лоис

Ella parece estar en apuros, Lois.

Серьезно, она в беде.

En serio, ella está en problemas.

Я люблю ее. Я думаю, она в беде.

Creo que ella está en problemas.

Если она в беде, может я смогу ей помочь.

Si ella está en problemas, tal vez la pueda ayudar.

Кларк, она в беде

¡ Tiene problemas, Clark!

Но она в беде сегодня!

Pero ella está en problemas ahora.

И это будет не первый раз, когда она в беде из-за вас двоих.

Y no será a primera vez que tenga problemas con vosotros dos.

Она в беде.

Está en problemas.

Она в беде?

¿ Tiene problemas?

Например, как ты узнал что она в беде?

Como por ejemplo cómo supiste que ella tenía problemas.

Она в беде?

¿ Está en problemas?

Есть причины думать, что она в беде.

Tengo motivos para creer que está en dificultades.

Она в беде. оу Держите его!

Ella está en problemas. ¡ Uhh! ¡ Quédate quieto, Vas!

Она в беде.

Y está en problemas.

И она в беде.

Y está metida en problemas.

Похоже, она в беде.

Creo que puede estar en problemas.

Она, должно быть в старшной беде сейчас.

Debe de tener muchos problemas ahora.

Она в беде.

Ella está en problemas.

- Она может быть в беде. Нэнси! - Крейтер!

- Podría tener problemas. ¡ Nancy!

Видите ли, она стала женщиной в беде.

Es una mujer con muchos recursos.

Она из тех женщин, достоинства которых проявляются в беде.

Bon, es de esas mujeres que demuestran su carácter en la adversidad.

Она была в страшной беде, худшей, чем мы можем представить.

Tenía problemas, peor de los que podemos imaginar.

Она была в беде!

Ella estaba en un aprieto.

Она же оказалась в беде.

Verá, tiene problemas.

- Мы.. Уиллоу позвонила. Она сказала, что ты в беде.

- Estamos... willow llamó y nos lo contó.

Она была в беде, и я спас её.

Ella estaba en problemas y yo la ayudé.

В смысле, она прилетела сюда, когда услышала, что я в беде?

¿ Acaso vino cuando supo que tenía problemas?

Я встретил девушку, Сару Конрой, и она была в беде.

Conocí a una chica, Sara Conroy, que estaba en problemas. Conroy.

- Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме... или вернуться в тюрьму!

- Problemas, papá, ella podría ir a la cárcel... o de nuevo a la cárcel!

Я думаю, она в беде.

No que sepamos.

Как с ней трудно. Она ведь не в беде?

Ella es un personaje.

Говоря о беде, Я думаю, что она хотела бы выйти в некоторые.

Oratoria del problema, Pienso que está pareciendo subir en some.

И однажды ты слышишь, что твоя мать в беде, она призывает тебя, ты нужен ей.

Entonces un día, oyes que tu madre está en peligro, que te llama, que te necesita.

Она сказала, шериф тоже там, и она в какой-то беде.

Ha dicho que el sheriff esta ahi, y que ella está en problemas.

Подумала, ты не захочешь остаться в стороне, если она окажется в беде.

Pensé que querrías saber si está en peligro.

Она считает, что он может быть в беде.

Ella piensa que puede estar en problemas.