Ответ отрицательный Çeviri İspanyolca

Ответ отрицательный. Отрицательный. Отрицательный.

Negativo, negativo, negativo.

но ответ отрицательный.

La respuesta es NO.

Ответ отрицательный.

A Walker no le gusta.

Ответ отрицательный.

Negativo. Se parece mucho.

- Ответ отрицательный.

- Negativo.

Ответ отрицательный.

Negativo, Capitán.

- Ответ отрицательный. - Рекомендации?

- ¿ Recomendaciones?

Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок.

Si está por sugerir que usted contacte a Vanna la respuesta es negativa.

- Но мне необходима ТАРДИС! - Ответ отрицательный.

- Pero debo tener mi TARDIS!

"Эйр-Ист 31", ответ отрицательный.

Air East 31, negativo.

Ответ отрицательный.

Negativo.

- Ответ отрицательный, я остаюсь.

- Negativo, me quedo.

- Ответ отрицательный, хозяин.

- Negativo, amo. - Sí, has querido.

Ответ отрицательный.

Negativo, recarga incompleta.

Ответ отрицательный!

Hmm? Negativo!

Ответ отрицательный.

La respuesta es negativa.

Ответ отрицательный, хозяйка.

Negativo, ama.

Мой ответ отрицательный, Моцарт.

Mi respuesta es no, Mozart.

Ответ отрицательный, Призрак.

Denegado, Ghost Rider. No se lo podemos permitir.

Ответ отрицательный, все места заняты.

Denegado, Ghost Rider. No se lo podemos permitir.

Так что, ответ отрицательный.

Eso es un "negativo".

- Ответ отрицательный.

Negativo. ¿ Cómo dijo?

- Ответ отрицательный, у нас только пассажиры.

- Negativo, sólo traemos pasajeros.

- Ответ отрицательный.

Negativo.

Ответ отрицательный.

Lo habríamos visto.

Командование флота, ответ отрицательный. "Веста" не станет поддерживать преступные приказы.

Negativo. Vesta no acatará ordenes ilegales.

Нет, Супер 62, ответ отрицательный Мы не можем рисковать еще одной птичкой

No, Súper 62, negativo a esa petición. No podemos arriesgar otro pájaro.

Ответ отрицательный, вы не понимаете

Negativo. Es que no entiende.

Ответ отрицательный.

25, habla 64. Negativo sobre el "medivac".

Ответ отрицательный, строгое мясное создание.

Negativo, carne mandona.

На вопрос "провели ли Вы ночь с 12-го на 13-е с мадемуазель Джейн Лестер в её номере отеля" Джамай " ответ отрицательный.

A la pregunta : "Pasó la noche del 12 al 13 en compañía de la señorita Jane Lester, en su habitación del Hotel Jamais", respondió que no.

Ответ отрицательный.

Negativo

Ответ отрицательный, Абидос Один. Возвращайтесь на базу для дальнейшей оценки ситуации. Миссия не удалась.

Negativo, Abydos Uno, vuelvan a la base para una evaluación posterior.La misión ha fracasado

Ответ отрицательный, 11-35.

Negativo, 11-35.

- Есть рисунок талисмана? - Ответ отрицательный.

- hay un dibujo de eso?

Так что? ... Ответ отрицательный?

Es eso un "no".

- Ответ отрицательный, сэр.

- Negativo, señor.

По поводу грузовика - ответ отрицательный.

Negativo en el camión.

Ответ отрицательный, Призрак.

" Negativo, Jinete Fantasma.

Он просил мира, но либо получал отрицательный ответ, либо не получал никакого ответа.

El pedía la paz, pero recibía una negación o no le respondían nada.

Ответ отрицательный.

Procesando. Negativo.

Мы дали Мэй отрицательный ответ.

Votamos en contra de May.

Отрицательный ответ, хозяин.

Negativo, amo.

Ответ отрицательный, Мерлин.

Parece que está solo.

- Ответ отрицательный, майор.

Tienen problemas.

Открытие двери – это отрицательный ответ?

¿ Debo interpretar tu apertura de puerta como una negativa?

Они подняли щиты и зарядили фазеры. Похоже, отрицательный ответ их не устроит.

Parece que no aceptarán una negativa.

Отрицательный ответ.

No, por supuesto.

Ответ отрицательный.

cambio.

Так что я готова дать ему отрицательный ответ и остаться здесь с тобой.

Así que estoy dispuesto a darlo todo y quedarme aquí contigo.

- Может просто...? - Ответ отрицательный.

Negativo.