Поговорите Çeviri İspanyolca

- Поговорите с его начальством в Ватикане!

- Hable con su jefe en el Vaticano.

Поговорите со мной.

Háblame.

Поговорите с ними.

¡ Gerald!

Поговорите с друзьями.

Habla con tus amigos.

Вы поговорите с Оксли и отведете нас в Акатор, да?

Hablará con Oxley y nos llevará a Akator, ¿ sí?

Поговорите с Мистером Маилзом.

Usted tendrá que pedir Mr.

Эрик, поговорите со мной.

Eric, por favor, háblame.

Так поговорите с ними.

Entonces habla con ellos, Danny.

Слушайте, если вы ему друг поговорите с ним.

Si de verdad es tu amigo. Habla con él.

Если Вы не верите мне, поговорите с Бет.

Si no me crees, habla con Beth.

Поговорите с ним.

Debe hablar con él.

Тогда поговорите с мальчиком.

- ¡ Entonces, pregúntele al chico!

Если вы поговорите...

- Bien. Si sólo- - - ¿ Papá?

Поговорите с Анджелой в приемной.

Señor, siento interrumpir pero esto es urgente.

Поговорите с Анджелой в приемной.

Y si pone un pie de nuevo en mi oficina sin acuerdo previo,

Просто поболтайте. Поговорите, конечно.

Sólo charla, sólo habla con él, claro.

Поговорите! Поговорите!

¡ Háblenlo, háblenlo!

Поговорите!

¡ Háblenlo, háblenlo!

Поговорите с ним.

Debería hablar con él.

- Б. И. Поговорите с Морелем. Возможно, он сможет помочь.

- Pregúntale a Morell, a ver si te puede ayudar.

Поговорите об этом с моим отцом или матерью.

Hable de eso con mi padre y mi madre.

Идите поговорите с женой Тернера.

Id a hablar con la esposa de Turner.

Возвращайтесь туда. Снова поговорите с ней, и принесите мне что-нибудь полезное.

Habla con ella otra vez y dame algo que pueda usar.

- Поговорите с доктором.

- Debe hablar con el médico.

Просто поговорите со мной, ладно?

Háblame, ¿ de acuerdo?

Поговорите со мной, парни!

Vamos, háblenme muchachos, ¿ sí?

Если вы хотите, чтобы я рассмотрел поставки вашей пиццы в нашу больницу, хотя бы поговорите с ним.

Si usted quiere que considere sus pizzas, al menos hable con él.

Мне плевать, что обозначают эти аббревиатуры, Вы найдете их, поговорите с ними и найдете Данем.

Hablen con ellos y encuentren a Dunham.

И поговорите с советниками

Y hablen con los consejeros.

Поговорите с судьёй. Заставьте её передумать.

Habla con la juez, hazla reconsiderar.

Вы перезвоните мне, после того, как поговорите с ней?

¿ Me llamas luego de haber hablado con ella?

Просто поговорите как человек.

Sólo habla como una persona.

Поговорите с вашими адвокатами и скажите мне, что решили.

- Sabe... - Hable con sus abogados y avíseles lo que decida.

Может, если вы с ним просто поговорите...

Creo que si hablaras con el tipo- -

Ладно, вы вдвоем езжайте, поговорите с футбольным тренером Коди.

De acuerdo, quiero que vayan a hablar con el entrenador de fútbol americano de Cody.

Поговорите с нами, Майкл.

Háblanos, Michael.

Поговорите с парнями из отдела по организованной преступности.

Hablen con los chicos de crimen organizado arriba.

Пожалуйста, поговорите с директором Кволлер, уговорите ее отменить решение

Por favor, hable con la directora Queller. y perdirle q lo reconsidere

Больше пользы будет, если вы поговорите с ним.

Sería más útil si ustedes hablan con él.

Поговорите кто-нибудь со мной!

- ¡ Hola! Alguien hábleme.

Поговорите о моём здоровье, пожалуйста.

Hablen sobre cómo mejorarme, por favor.

Поговорите с друзьями, одноклассниками... тем, кто ему пиццу доставлял...

Habla con los amigos, compañeros de clase, el repartidor de pizzas.

Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.

Si quieren saber más, hablen con sus amigos.

Хорошо. Идите и снова поговорите с девочкой.

Vuelvan a hablar con la chica.

Поговорите с ними.

Ve y habla con ellos.

Ребята, поговорите со мной.

Chicos, habladme.

Она прыгнет, если не поговорите.

¿ Qué pasa si salta cuando no estás?

Просто поговорите с ней.

Por favor, ¿ podrías sólo hablar con ella?

Не сомневаюсь. Поговорите с Анджелой в приемной.

Señor, hemos oído conversaciones sobre unos bonos al portador robados, y tenemos motivos para creer que los comandos de Al Qaeda...

Поговорите!

- ¡ Hablen!

Поговорите с доктором Риччи завтра утром.

Habla con Ricci mañana.