Поговорим Çeviri İspanyolca

- Так, поговорим после концерта.

Nos vemos después del espectáculo.

Поговорим не здесь.

Hablemos afuera.

Поговорим об этом завтра.

Lo hablaremos mañana.

Поговорим. Давай? - Да.

¿ Sí?

Поговорим о жестких дисках, что ты украл у Нейта Ортона.

Háblame de los discos que le quitaste a Nate Orton.

Мы с Кэрри поговорим с ее родителями.

Carrie y yo hablaremos con sus padres.

Давай поговорим.

Hablemos de ello.

И поговорим немного.

Y charlamos un poco.

- Скоро поговорим.

- Hablamos.

Давай поговорим в коридоре.

¿ Podemos salir a hablar - un momento?

Но об этом поговорим в другой раз.

Pero es una conversación para otro momento.

Поговорим потом.

- También esto. Hablaremos luego.

Потом поговорим.

Entonces hablaremos.

Поговорим о шутках, например.

Hablemos de esas gracias, Joshua.

Eсли перевести управление на английский и немного снизить цену, для нас откроется нетронутый рынок в Америке. Поговорим с японским производителем о ценах...

Si puedes traducir los controles y bajar un poco el precio aquí hay un mercado potencial.

Когда получат права на книгу, поговорим.

Si tenemos los derechos del libro hablaremos.

Хорошо, тогда и поговорим.

Hablaremos de nuevo

Так идемте и поговорим об этом.

Bien, entonces sal ahí y habla de ello.

Мы поговорим об этом завтра.

Hablaremos de ello mañana.

Мы с тобой просто поговорим.

Sólo somos nosotros teniendo una conversación.

Приходи вечером ко мне и мы поговорим.

Ven a mi casa esta noche, y hablaremos.

- ƒавайте поговорим позже.

- Hablemos más tarde. - ¿ En la oficina?

Давай поговорим о твоей выставке.

Hablemos sobre tu exhibición.

Давай поговорим с ним.

Hablemos con él.

Потом поговорим.

Hablaremos luego.

Давайте поговорим об этом завтра.

Dejemos las charlas sobre CatCo para mañana.

Так. Поговорим с ней.

Vale, hablemos con ella.

Давай сначала с ним поговорим.

Qué tal si primero hablamos con el tipo.

Поговорим наедине?

Sí. En algún lugar privado?

Я собираюсь так сильно раскрутить свою компанию, чтобы ее рыночная стоимость зашкаливала, и когда она будет выше некуда, вот тогда, может, поговорим о продаже моей компании парочке фашистских хренов, вроде братьев Коль, и тогда я съебусь с того, что я построил.

Y voy a conseguir mi empresa por lo bombea, que mis valoraciones se disparaban porque simplemente, y cuando son tan altos, entonces, tal vez, podemos hablar sobre mí vender mi empresa a un par de pinchazos fascistas como los hermanos Kohl y luego caminar por la cogida lejos de todo lo que he construido.

Давайте поговорим.

Hablemos.

Когда я вернусь, мы поговорим. Хорошо?

Y podemos hablar cuando vuelva, ¿ sí?

- Знаете, давайте, выпьем кофе и поговорим немного о нашей фирме.

- ¿ Saben qué? Tal vez café, y podemos hablarles un poco más del estudio.

Поговорим о картине сегодня вечером.

Hablamos de la pintura esta noche.

Скоро поговорим!

¡ Hablamos pronto!

— Давай поговорим...

- Podemos hablar sobre- -

И поговорим.

Y lo haremos.

Поговорим про Янкис.

Hablemos de los Yankees.

Поговорим о тех ребятах, которым вы оплачиваете колледж.

Hablemos de esos chicos a los que les paga los estudios.

Поговорим о роли инвест активистов на сегодняшнем рынке.

Hablemos del papel del inversor activista en el mercado de hoy.

А теперь, давайте поговорим об отпуске, который ваш клиент провёл в Вануату в начале сентября.

Ahora hablemos de las vacaciones que su cliente se tomó en Vanuatu a principios de septiembre.

Я думала, мы поговорим.

- ¿ Pensé que íbamos a hablar?

Поговорим позже, если хочешь.

Hablaremos de esto más tarde, si quieres.

Джони, давай поговорим.

¿ Joni? Joni, por favor, ¿ podemos hablar de esto?

Поговорим немного о тебе.

A ver qué tenemos sobre ti.

Завтра поговорим об особенностях диеты тяжелораненых.

Mañana, voy a responder a las necesidades dietéticas del gravemente heridos.

Было время, когда мы привыкли поговорим о переезде в Сент-Джон или некоторые другие тропические острова, открытие дайв-магазин, жизни остальных нашей жизни в раю.

Hubo un tiempo en el que solíamos hablar de mudarnos a San Juan. o alguna otra isla tropical. abrir una tienda de buceo.

Пойдем поговорим с Авра Фельдом.

Vamos a hablar con Avra Feld.

И поговорим про наши перспективы.

Y hablaremos de nuestros futuros reales.

ћы поговорим об этом позже.

Hablaremos de esto más tarde.

Поговорим.

Podemos hablar.