Поздравьте меня Çeviri İspanyolca

Поздравьте меня.

Felicítame.

Поздравьте меня, юная леди.

Felicíteme, señorita.

Что ж, поздравьте меня.

Bueno, felicitaciones a mí.

А теперь вы поздравьте меня с днём Благодарения.

Te toca decir "Feliz Día de Gracias".

- Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения.

Felicítame, es mi cumpleaños. Tendrás muchos que lo hagan.

Поздравьте меня!

Siéntate.

- Поздравьте меня с Рождеством.

- Felicitarme en Navidad.

Поздравьте меня. Дело сделано.

Felicítenme ; se acabó.

Здорово! Поздравьте меня!

Genial, ¡ Mirad lo que hice!

Поздравьте меня.

- Felicíteme.

Поздравьте меня за такой бантик.

¿ Me dan algo por el nudo? Dame algo.

Посмотри, я здорова. Поздравьте меня!

Mira lo saludable que estoy.

Поздравьте меня со свадьбой, Отец.

Dame regocijo por mi casamiento, padre.

Поздравьте меня!

- Dame un poco! - [Se ríe]

Поздравьте меня, я теперь арендатор.

- Oye, felicítame, soy un inquilino.

Поздравьте меня.

Bien por mí.

Или инспектором. Поздравьте вашу дочь от меня.

Felicite a su hija de mi parte.

Поздравьте от меня Доктора.

Felicita de mi parte al Doctor por su progreso.

Поздравьте от меня офицера Морган.

Felicita a Morgan por mí.

Чивер и супруга. Поздравьте Обри от меня.

Cheever y su esposa.

Пожалуйста поздравьте вашего отца с его продвижением из меня!

Por favor, ¡ felicítame a tu padre por su ascenso!

Кстати, поздравьте его от меня.

Por cierto, felicítelo de mi parte.

Поздравьте от меня вашу команду.

Felicita a tu equipo de mi parte.