Проститутки Çeviri İspanyolca

Он постоянно подвергался наказаниям и даже оказался покровителем местной проститутки.

Sus ausencias ilegales eran constantes y se había convertido en el chulo de una meretriz en la ciudad.

Ты уйдёшь с образом проститутки, полной лжи.

Te llevarás la imagen de una furcia llena de mentiras.

- Опять проститутки!

Y dale con las prostitutas.

Проститутки, шантажистки, воровки, пьяницы.

Aventureras, chantajistas, ladronas, borrachas.

Всё, что тебе сейчас нужно, зависит от пары глотков проститутки.

Todo lo que hoy ansías depende de unos cuantos tragos en las tripas de una ramera.

Парижские девушки выглядят как проститутки в этих коротких платьях.

Las parisienses llevan faldas cortísimas. ¡ Qué ordinarias!

Служанки, проститутки, студентки.

Criadas, fulanas, estudiantes...

Презираю, ненавижу тебя! Твой идеал - проститутки!

- Espero no volver a verte.

В этот раз ты подозреваешься в убийстве проститутки.

Estás implicado en el asesinato de una prostituta.

Проститутки привлекают всех своим очарованием, стараются заработать как можно больше, находят клиентов подороже и создают им комфортные условия.

La prostituta comercia con sus encantos para ganar buena clientela y establecer las mejores condiciones de explotación.

По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.

Desde la ley del 13 de Abril de 1946 las prostitutas son sometidas al control médico pero no al policial.

Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

La ley de 1946 y el decreto 2.253 de 5 de Noviembre de 1947 establecieron el Fichero Nacional Sanitario para todas las mujeres contra las cuales haya evidencias de que se dedican a la prostitución.

Проститутки, зашедшие в кафе в других местах, считаются нежелательными, так как их присутствие может вызвать скандал.

Una prostituta borracha tiene un rendimiento pobre y se la considera indeseable al provocar escándalos.

Люди думают, что проститутки постоянно делают аборты.

La gente piensa que las prostitutas siempre tienden a abortar. Eso no es exacto.

Сделай такое лицо, как у проститутки.

Pon cara de puerca.

Что-то подсказывает мне, что они проститутки.

Algo me dice que son putas.

- Твоих, проститутки!

¡ Tuyos! ¡ De puta!

Ребёнок проститутки!

Hijo de puta.

ИСТОРИЯ ПРОСТИТУТКИ

HISTORIA DE UNA PROSTITUTA

Мы не будем выглядеть немножко, как проститутки?

Tengo hambre ¡ Un minuto!

- Где-то же наверняка будут проститутки!

- ¡ En algún lugar estarán las putas!

Если копнуть глубже, они не сироты, а проститутки.

Huérfanas, como tú.

Сначала были проститутки, а потом грабители банков.

Ya había putas antes de que hubiera ladrones de bancos.

Все римские проститутки, одетые в черное.

Todas las fulanas de Roma vestidas de negro.

И что же вещали твои проститутки?

¿ Qué decían tus putas?

Выколи ему здоровый глаз, этому сыну старой проститутки, паралитички!

¡ Pínchale el ojo! ¡ El sano!

УБИЙСТВО ПРОСТИТУТКИ НА СЕВЕРНОМ ПЛЯЖЕ. ЖЕРТВА ЗВЕРСКИ УМЕРЩВЛЕНА.

MUJER MUERTA EN NORTH BEACH víctima DE ASESINATO BRUTAL

Перси, тупоголовый сын проститутки.

¡ Percy, hijo tonto de prostituta!

Пожалуйста, пожалуйста, у вас хорошо получается. Спасибо. Скажите, у вас есть проститутки?

¿ Hay prostitutas aquí?

- Проститутки.

- Prostitutas.

В высшей степени, цветы – шлюхи, проститутки для пчел.

Las flores son esencialmente rameras, prostitutas de las abejas.

Есть шлюхи, которые работают с любым голым х... м, и проститутки, которые работают только с определенным типом клиентов.

Hay putas para todos los usos... y putas que hacen carrera y pueden elegir los clientes.

Надо сказать, проститутки у нас похожи на рок-див 80-х.

Las prostitutas parecen rockeras de los 80.

Конечно, оклад, колониальные, послушные проститутки - в этом вы разбираетесь.

¡ Su paga, sus bonificaciones sus aventuras con congaies sumisas! ¡ Eso sí lo saben!

Туда попадают мошенники, отцеубийц, проститутки, националист. А входят марксист!

¡ Entras ahí como criminal, prostituta, o nacionalista y sales siendo marxista!

Ещё он говорил про ограбление проститутки.

Y estaba el asunto este del robo a una prostituta.

От проститутки, идущей справа от меня.

A la ramera que me acompañaba.

Даже проститутки не решаются спать с ним.

Ni siquiera las prostitutas se atreven a tener relaciones con el.

Они словно маленькие сложенные пополам бумажные эмоциональные проститутки стоимостью в 1 $, так ведь?

Parecen prostitutas emocionales de papel que cuestan un dólar.

Я не клиент проститутки.

No soy un cliente.

Проститутки?

¿ Una prostituta?

Псевдоним проститутки Натумбундра...

La prostituta se llamaba Natumbundra.

Счастливые вдовы, счастливые артисты счастливые сварщики, счастливый мир счастливые пьяницы, счастливые мыслители счастливые музыканты, счастливые косметологи счастливые майоры, счастливые пары счастливые проститутки, счастливые танцоры

Viudos felices, artistas felicess, soldadores felices, mundo feliz. Bebedores felices, pensadores felices, músicos felices, estéticos felices. Alcaldes felices, pares felices, chicas 0600 felices, chicos hula felices.

Все проститутки говорят что это куда лучше, чем быть официанткой.

A todas las furcias que conozco les revienta servir mesas.

Похищение. У проститутки в вашей машине найдена марихуана. Обладание незарегестрированным оружием.

Secuestro una prostituta con marihuana en su coche y arma de fuego sin licencia.

Наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.

Droga, putas que se parecen a estrellas...

... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.

Porno de alta clase, droga, putas que se parecen a estrellas.

Порно, высококлассные проститутки, похожие на кинозвёзд.

Porno. Putas de alto copete operadas para parecerse a las estrellas.

С каких пор мелкие мошенники и проститутки раздают автографы?

¿ Desde cuándo dan autógrafos los pequeños mafiosos y putas?

- Они проститутки из Праги!

- Son prostitutos de Praga!

Ох, мы обмениваемся комплиментами, как проститутки.

Me gusta tal como es. Oh, nos mimamos como unas prostitutas