Рада знакомству Çeviri İspanyolca

- Рада знакомству.

- Mucho gusto.

- Рада знакомству, доктор Чамли.

Me alegro de conocerlo, Dr. Chumley.

- Рада знакомству

- Encantada.

- и госпожа Айвз. - Очень рада знакомству.

- La Sra. Ives. - ¿ Cómo está usted?

Я рада знакомству с вами.

Se quedará unos días. - Un placer conocerle.

Рада знакомству.

Encantada de conocerla.

- Рада знакомству.

- Hola.

- Рада знакомству.

Encantado de concerle.

– Рада знакомству.

- Encantada.

Рада знакомству. Уходя, захлопните дверь.

Cierra puerta cuando irte.

Здравствуйте. Рада знакомству.

Hola, encantada.

Я рада знакомству с тобой. Я рад знакомству с тобой.

Estoy encantada de conocerle encantada conocer usted,

Рада знакомству.

Encantada de conocerlo.

Рада знакомству.

Excelencia.

Рада знакомству.

Encantada de conocerte.

- Рада знакомству.

- Marty Crane.

Рада знакомству, майор Кинкейд.

Ha sido un placer conocerle Mayor Kincaid.

- Рада знакомству.

- Es un placer.

- Очень рада знакомству.

Encantada de conocerte.

- Рада знакомству.

- Gusto de conocerte.

Рада знакомству.

Soy la Detective Ellie Burr

— Привет, рада знакомству.

- Hola, encantado de conocerte.

Я так рада знакомству с вами.

Tenía muchas ganas de conocerlo.

Рада знакомству.

Mucho gusto.

Если я скажу : "я тоже", будет ли это значить, что я на самом деле рада знакомству с собой, а если скажу : "и тебе", то будет ли это значит, что..

Si digo "yo también" entonces parece que digo que estoy encantada... de haberme conocido y si digo "tú también" entonces parece que diga que...

- Я рада знакомству, Марта.

- Ha sido un placer, Martha.

Рада знакомству. - Мне очень приятно.

- Placer en conocerla también.

Рада знакомству с вами.

Pues, mucho gusto en conocerte.

- Ди Ди, рада знакомству.

Dee Dee, encantada de conocerte.

- Я тоже рада знакомству.

Encantada de conocerte también.

- Рада знакомству.

- Encantada de conocerte.

Рада знакомству.

Encantado de conocerte.

Рада знакомству.

Gusto en conocerte.

Была рада знакомству.

Un placer conocerte.

- Так рада знакомству! - Я вас обожаю со времен "Счастливых дней".

Es un placer para mi, seguro estos serán unos días felices.

Рада знакомству.

- Me llamo Sky.

Рада знакомству, Сэм.

- Hola. Encantada conocerte, Sam.

- Рада знакомству.

Encantada de conocerle.

Рада знакомству, месье.

Encantada señor.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

Me da gusto conocerte, gusto en conocerte.

- Рада знакомству, Дойл.

- Encantada de conocerte, Doyle.

- Очень рада знакомству. - Да, и я тоже рад.

Mucho gusto.

Очень рада нашему знакомству.

Muy encantada de conocerte.

Меня зовут Памела Вайнтрауб. Рада знакомству!

Soy Pamela Weintraub.

Рада нашему знакомству.

Es un honor conocerle.

- Ну, я рада знакомству.

Me alegro de que lo hicieras.

Рада знакомству.

Debemos?

Рада знакомству.

Encantada de conoceros.

- Рада была знакомству.

- Me dio gusto conocerte. - Pero no la conozco.

Рада знакомству.

¿ Cómo estás?

Рада нашему знакомству.

Encantada de conocerte.