Рада за тебя Çeviri İspanyolca

Я очень рада за тебя, Мануэла

Estoy muy contenta, Manuela.

Рада за тебя.

Me siento mejor.

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- Estoy muy contenta de ir contigo.

Я так рада за тебя, Гарри.

¡ Te adoro, Harry!

Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.

Felicidades, Ambrose. Me alegro por ti.

- Как я рада за тебя!

- ¡ Cuánto me alegro por ti!

Я рада за тебя.

Estoy muy contenta de tí.

Хочу, чтобы ты знал, я рада за тебя.

Me alegro mucho por ti.

Рада за тебя.

¡ Qué bien!

Айра, я так рада за тебя.

me alegra tanto por tí.

Как я рада за тебя, Паула!

¡ Muy bien, Paula!

Рада за тебя.

Que suerte.

Рада за тебя, Альберт.

- Me alegro por ti, Albert.

Дорогая, я рада за тебя. Это великолепно. Правда, рада.

Me alegro mucho por ti, de verdad.

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.

Me alegro mucho por ti y por tu gato.

- Я очень рада за тебя.

- Me alegro mucho por ti. - Por nosotros.

я рада за тебя...

Bien, me alegro por ti...

Правда? Я рада за тебя.

Bien, me alegro por ti.

Я очень рада за тебя, Джули.

Estoy muy feliz por ti, Julie.

Да, рада за тебя.

Si, bien por ti.

Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

Lo siento, pero me alegro mucho por ti.

Моника, я так рада за тебя!

¡ Monica, me alegro por ti!

Мон, я так рада за тебя!

¡ Estoy feliz por ti!

Рада за тебя.

Bien por ti.

Поздравляю. Рада за тебя.

Estoy en las nubes.

Я так рада за тебя!

¡ Me alegro mucho!

- Я так рада за тебя.

- Me alegro por ti.

Рада за тебя, дорогая.

Bueno, bien por ti, querida.

Рада за тебя.

Me alegro por ti.

Я рада за тебя, мама.

Me alegro por ti, mamá.

Я рада за тебя, Джуниор.

Me alegro por ti, Junior.

Я так рада за тебя, Донна!

¡ Estoy tan feliz por ti, Donna!

Спасибо Я тоже рада за тебя Нобу.

- Gracias. - También me alegro, Nobu.

Я была рада за тебя.

Sólo me alegré por tí.

Согласна, я ненавидела школу, но поэтому я рада за тебя, что сейчас уже не так.

Lo admito, detestaba la secundaria por eso me alegra que no sea así para ti.

Я очень рада за тебя, Ник.

Estoy feliz por vos, Nick. Deberías, sabés?

- Я так рада за тебя

Me siento tan feliz por ti, Myra.

Ты рада любому шансу унизить меня... за мой смертный грех. За то, что я осмелился полюбить тебя.

Te encantaría tener otra oportunidad para humillarme... por el pecado imperdonable de considerarte digna de ser amada.

- Чувствую себя, как дома. - Я за тебя рада.

Bien por ti.

- Я за тебя рада. Но : по-моему : можно быть хорошим учителем и при этом уважать нашу частную жизнь.

Pero creo que puedes ser un buen maestro e igual respetar nuestra intimidad.

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Tai, Estoy muy contenta por ti, pero, ¿ de donde vino esta clase de coraje?

Я рада, что тебя повысили... но холодная огуречная бурда за 30 с чем-то баксов?

Estoy feliz por tu promoción ¿ pero una sopa de pepinos fría por $ 30?

Я за тебя рада-радёшенька.

No podría estar más feliz por ti.

Поздравляю. Я так за тебя рада.

Felicidades, me alegro por ti.

Я так рада за тебя.

Me alegro.

Я за тебя рада.

Es muy bueno.

Что ж, я за тебя рада.

- Me alegro por ti.

Я так за тебя рада.

Estoy tan feliz por ti.

Господи, я так за тебя рада.

Me alegro tanto por ti.

Я очень за тебя рада.

Me alegro mucho por ti.

- Я правда... очень, очень за тебя рада.

Estoy... muy, muy feliz por ti.