Разбудите меня Çeviri İspanyolca

разбудите меня, если я засну.

Que me despierte si me duermo.

А сейчас разбудите меня.

Vosotras me despertáis y haré lo que hacéis por la mañana.

Разбудите меня, когда парад начнется.

Despiértenme cuando comience el desfile.

Но я проснусь... Кто-нибудь, разбудите меня!

Pero me despertaré... ¡ Que alguien me despierte!

Если вы еще раз разбудите меня, я заключу вас в самую дальнюю пыточную камеру.

Si me sigue sacudiendo como a un cerezo, le echo al calabozo.

Разбудите меня в 5.30.

Despiérteme a las 0530.

Разбудите меня, когда приземлимся.

Despiértame cuando aterricemos.

Разбудите меня до зари.

Despiérteme antes del amanecer.

Кто-нибудь разбудите меня.

Estoy soñando.

Разбудите меня. Профессор Гейл.

- Profesor Gale.

- Разбудите меня, когда достигните соглашения

- Despertadme cuando haya consenso.

Мерзвиак! Разбудите меня!

¡ Despiérteme!

Разбудите меня, когда прибудет поезд. Хмм.

Despiértenme cuando llegue el tren.

Пусть меня как-нибудь вырубят, разбудите меня, когда вся эта хуйня закончится...

¡ No! Quiero que me dejen sin sentido. Y que me despierten cuando esta mierda se haya acabado.

Разбудите меня, когда сделают обследовательную лапаротомию.

Despiértenme cuando hayan hecho una laparotomía exploratoria.

O, Боже, разбудите меня, когда все закончится!

¡ Dios mío! Despiértenme cuando esto termine.

Умирающему пациенту лучше еще не быть мертвым, когда я приду, потому что иначе вы не только убьете кого-то, но еще и разбудите меня без причины. Все ясно?

Más os vale que el paciente no esté muerto cuando llegue, porque no sólo habréis matado a alguien, también me habréis despertado para nada. ¿ Queda claro?

! Разбудите меня к обеду.

Despiértenme para la cena.

Разбудите меня потом. Ладно.

Despiértame cuando acaben.

Разбудите меня попозже.

Despertadme más tarde.

Разбудите меня, когда ударят в гонг к переодеванию.

Avíseme cuando deba vestirme.

Разбудите меня!

- ¡ Despiértenme!

Разбудите меня когда будет сентиментальная концовка.

Despertadme para el acabado de sirope.

- Разбудите меня, когда начнутся странности.

Despiérteme cuando llegue a lo "extraño".

Разбудите меня, когда Марка свергнут с должности.

Despertadme cuando Mark no esté a cargo.

О. Разбудите меня в десять, пойду к Коротышке Стю.

Despiertame en diez minutos para Chunky Stu.

Ладно, разбудите меня, когда приедем.

Despertadme cuando llegamos.

Я просто перепил в своём любимом трактире... разбудите меня.

Estoy borracho en un bar que frecuentaba en las noches... Alguien debería darse prisa y despertarme.

Разбудите меня когда закончите считать.

Despertadme cuando hayáis terminado de contar.

Просто разбудите меня, когда она закончит.

Despertadme cuando haya terminado.

Вы разбудите меня?

¿ Me despiertan? - Sí.

Вы ведь не серьезно, разбудите меня снова. Детективы, которые осматривали дом Хенка Принса, нашли квитанцию из такси, так как он и сказал.

Los detectives que buscaron en la casa de Hank Prince encontraron el recibo del taxi, justo como él dijo que lo harían.

* Разбудите меня, * * Когда всё это закончится, *

* Así que despiértame * * cuando haya pasado todo, *

* Разбудите меня. *

* Así que despiértame. *

- Кто-нибудь, разбудите меня.

- Que alguien me despierte, por favor.

Часы сломались, а я хочу вздремнуть, поэтому разбудите меня через час.

Se descompuso mi reloj y voy a tomar una siesta, así que necesito que me despierten en una hora.

Кто-нибудь, подойдите и разбудите меня!

¡ Alguien que me diga que esta mierda no está pasando!

Разбудите меня, когда мы приедем.

Despertadme cuando hayamos llegado.

Кто-нибудь, разбудите меня.

Alguien despiérteme.

Разбудите меня в 6 : 15.

Necesito que me despierten a las 6 : 15 de la mañana.

Разбудите меня, когда акции подешевеют на 10 % от текущих цен.

Despiértame cuando la acción esté diez por ciento abajo desde su nivel actual.

Разбудите его, пропустите меня к нему.

- Muéstrame dónde está su cuarto.

Тогда меня и разбудите.

Despiértame cuando.