Сорок восемь Çeviri İspanyolca

Сорок восемь.

Cuarenta y ocho.

Сорок восемь часов!

- 48 horas.

Сорок восемь, босс.

Cuarenta y ocho, jefe.

Сорок восемь часов, возможно, если повезет.

- 48 horas con suerte.

Сорок восемь часов - это лучше, чем ничего.

48 horas es mejor que nada.

- Сорок восемь.

- Cuarenta y ocho.

- Сорок восемь.

¡ Cuarenta y ocho!

- Сорок восемь плюс сорок восемь?

Cuarenta y ocho más cuarenta y ocho, ¿ son?

Он крикнул : "шестью восемь"! "-" Сорок восемь ", был ответ

- gritó llamandole : "Seiporocchio!" - "Cuarenta y occhio", fué la respuesta.

Скажи своему отцу, чтобы критиковал Уолтона и Лэйнера. Они заслуживают этого все сорок восемь минут.

Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier a la pista durante 48 minutos.

Я даю небесам сорок восемь часов на возврат долга!

El depósito celeste tiene 48 horas para cancelar su deuda.

- Беллатрикс, сорок восемь

54, Spira 55, Schredder

Нет, Мэджет - я всего лишь сорок восемь часов - вдова.

No.Llevo sólo 48 horas viuda.

За сорок восемь часов он жевал у Скалари. Маса, а что это за обезьяна с Сэйто?

- 48 horas más tarde está en Scalari's. - ¿ Quién es éste junto a Seito?

Сорок восемь тысяч!

¡ 48 mil!

Если через сорок восемь часов ты не переубедишь меня, они тоже потеряют всякий интерес.

En 48 horas, si no se convencen, yo tampoco.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Llenalo de anti psicóticos y en 48 horas tendrás un lunático que nunca en tu vida podrás olvidar.

Сорок восемь лет, Mам.

48 años, mamá.

Господи, через сорок восемь часов, под прикрытием заложников и газовых боеголовок... мы покинем этот остров.

Dios mediante, en menos de 48 horas... evacuaran esta isla en barcos de guerra cubiertos por rehenes y ojivas de gas V.X. Su destino :

Сорок два, сорок восемь, пошел!

¡ Cuarenta y dos, ya!

Сорок восемь у меня, 12 у тебя.

48 para mí, 12 para ti.

Что если выступить с заявлением через сорок восемь часов.

¿ Y si lo hacemos público dentro de 48 horas?

И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов.

por lo menos.

Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час... последовательно и все сорок восемь часов к ряду.

habíamos gastado en pedidos al cuarto unos 36 dólares por hora durante 48 hs. consecutivas.

Сорок восемь?

¿ Cuarenta y ocho?

Сорок восемь часов.

48 horas.

У нас сорок восемь часов, чтобы поймать этого парня.

Tenemos 48 horas para atrapar a este tipo.

После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...

Vista la Ordenanza de expropiación por pública necesidad de acuerdo al artículo 48, inciso, segundo y tercero...

Женщины, кто их поймет? Сорок восемь сорок девять и пятьдесят.

Mujeres... 48 49 y 50.

- Разве я здесь единственный, кто смотрел "Сорок восемь часов"?

- ¿ Habéis visto 48 hours?

Кстати. У тебя на всё сорок восемь часов.

Por cierto, esta oferta es por 48 horas.

Первые сорок восемь.

Bueno, son 48 horas.

У тебя сорок восемь часов на перевод.

Tienes 48 horas para completar la transferencia.

Мне тридцать восемь - тебе сорок восемь.

Y, cuando yo tenga 38, tú tendrás 48.

Девять сорок восемь.

$ 9.48

Вот только по-прежнему существует вечеринка, которую нужно провести в ближайшие сорок восемь часов, а ни одного свободного организатора нет. Я уже ко всем обращалась.

Excepto que tengo una fiesta en menos de 48 horas, y no tengo un organizador que la prepare.

- Восемь сорок две, мсье.

- Son las 8 : 42, señor.

Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.

Si hubiera tomado el tren de las nueve menos veinte, habría llegado a tiempo.

Занавес поднимают в восемь сорок.

La función empieza a las 8 : 40.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

'Dos horas cuarenta y tres minutos treinta y ocho segundos y dos onceavos.

- Двадцать восемь. Двадцать восемь. Возможно, когда вам будет сорок с чем-то, вы будете возглавлять кафедру истории.

Quizá cuando tengas 40 y pico dirigirás el Dpto. de Historia.

Шестью восемь... сорок восемь.

Ocho veces seis es... eh... cuarenta y ocho.

- В восемь сорок пять... приходит директор.

8 : 45... llegada del director.

- В восемь сорок пять приходит директор. - Пиши, через чёрный ход.

Anota que va por la puerta de atrás.

Так. Этап восемь, минута сорок.

Punto ocho, 1 minuto 40.

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

¡ Atención! ¡ Atención inmediata! 36, 37, 38, 39, 40...

Сорок восемь.

- Cuarenta y ocho... tengo mujer e hijos.

Через сорок три минуты и восемь или девять секунд.

43 minutos y 8 segundos, pasadas las 9.

Сорок восемь.

48.

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Toque de diana del Cuerpo de Cadetes 0530 marcha al primer comedor 0620 inspección de dormitorios 0700, clases de 0800 a 1440.

"У, полнометражка про Тигру... Disney запустили в прокат мультик про Тигру, потратили восемь лимонов, а срубили - - сорок лимонов!"

"¿ Por qué no te pones uno en la boca y te callas?"