English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ С ] / Спасайся кто может

Спасайся кто может Çeviri İspanyolca

43 parallel translation
Спасайся кто может!
¡ Salvese quien pueda!
Спасайся кто может!
¡ Corred, chicas, corred!
Спасайся кто может!
¡ Corran por sus vidas!
Спасайся кто может!
- ¡ Quizá deberíais poneros a salvo!
Спасайся кто может!
¡ Sálvese quien pueda!
Спасайся кто может, Шампусик полна идиотских идей!
Molly en un frenesí de teorías idiotas. ¡ Corran por sus vidas!
Шипучка на тропе войны с идиотскими теориями наперевес, спасайся кто может!
Molly en un frenesí de teorías idiotas. ¡ Corran por sus vidas!
Спасайся кто может!
Su neumático... Corran por sus vidas!
- Спасайся кто может!
- ¡ Sálvese quien pueda!
Спасайся кто может!
¡ Sálvenme!
Спасайся кто может. Это просто...
Sálvese quien pueda.
Спасайся кто может!
¡ Salvad vuestras vidas!
Спасайся кто может.
Cada uno a lo suyo.
Спасайся, спасайся кто может! - Дети вперед, спасайся!
¡ Los niños y Grayson primero!
Пароль : "спасайся, кто может".
"Sálvese quien pueda". Stop.
Спасайся, кто может!
¡ Correr por vuestras vidas!
Спасайся, кто может!
¡ Pónganse a salvo!
Спасайся, кто может!
¡ Allí vienen!
Спасайся кто может!
¡ Abandonen el barco!
Спасайся, кто может!
Cuidado, no puedo detenerlo!
Спасайся, кто может!
¡ Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может!
No, no. Aud-Audrey.
Она в здании. Спасайся, кто может.
Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может!
Corran a las colinas!
Спасайся, кто может! Вот и тоннель.
¡ Veo una cubeta de parientes muertos!
Ай, спасайся, кто может!
Ven acá.
- Спасайся, кто может!
- ¡ Sálvese el que pueda!
Спасайся, кто может!
¡ Salvese, quien pueda!
Спасайся, кто может!
¡ Corre!
Бегите! Спасайся, кто может!
¡ Corran, Corran por sus vidas!
Спасайся, кто может.
Hagamos nuestra salida.
Спасайся, кто может!
¡ Corred por vuestras vidas!
Спасайся, кто может!
¡ Sálvense!
Спасайся, кто может!
¡ Salven sus vidas!
Началось! Спасайся, кто может!
Dios, aquí viene, al suelo todo el mundo, al suelo, ¡ ahora!
Спасайся, кто может!
Corred por vuestras vidas.
[Спасайся, кто может! ]
¡ Huye hacia las colinas!
"Спасайся, кто может!"
"Salven sus vidas."
Спасайся кто может!
otra vez?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]