Супер майк Çeviri İspanyolca

Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!

Nuestra presentación especial, el único e inigualable la estrella del show, el señor Magic Mike.

Но мой любимый летний фильм про супергероя это "Супер Майк".

¿ Sabéis cual es mi peli favorita de superhéroes de éste verano? Magic Mike.

Как будто это сцена из фильма "Супер Майк". ( фильм о стриптизёрах - прим. пер. )

Era como una escena de "Magic Mike".

Я не Супер Майк.

No soy Magic Mike, ¿ Y?

Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему.

Vale, Brody tiene una audición para "Magic Mike : El Musical", así que voy a ayudarle.

Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.

Como "Magic Mike" con finales felices por dinero.

Как МакКонахи в "Под кайфом и в смятении", но не как МакКонахи в "Супер Майк".

Más como McConaughey en "Movida del 76", menos como McConaughey en "Magic Mike".

Дебби, где твой диск "Супер Майк"?

Oye, Debbie, ¿ dónde está tu copia de "Magic Mike"?

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

Muy bien, Magic Mike, vuelve a ponerte las ropas.

- Это было похоже на фильм "Супер Майк".

- Era como "Magic Mike" allí.

В благодарность, вот тебе "Супер Майк".

A cambio, te propongo "Magic Mike".

- Вы смотрите "Супер Майк!"?

- ¿ Estáis viendo "Magic Mike"?

Супер Майк.

Magic Mike.

Да ты Супер Майк.

Eres mágico, Mike.

Ты действительно хочешь сидеть в пятницу вечером и смотреть "Супер Майк" с Никки?

¿ De verdad quieres pasar un viernes noche - y ver "Magic Mike" con Nicki?

Чему "Супер Майк" должен научить меня?

¿ qué significa "Magic Michael" tienes que enseñarme?

Кому-то он известен как Супер Майк.

Algunos pueden conocerlo como Magic Mike.

- Тут написано - прослушивание в "Супер Майк"?

¿ Son escenas de "Magic Mike"?

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

No te tendría que haber dejado ver a ese Magic Mike nunca.

"Супер Майк"?

¿ "Magic Mike"?

Ж : Ладно, Супер Майк,

Bueno, "Magic Mike",

Ну не Супер Майк конечно.

No es exactamente Magic Mike.

Ты как-то притащила меня на "Супер Майк XXL".

- Trato de ser agradable. - No lo creo.

Ваш Супер Майк?

Tu, uh, Magic Mike?

- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.

Sí, el Sr. Rabocop.

Он называется "Супер Майк".

Se llama Magic Mike.

Смотрели? "Супер Майк".

¿ Vieron esa película? Magic Mike.

"Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.

Magic Mike trata sobre desnudistas hombres... con Matthew McConaughey y Channing Tatum.

Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!

Sé cómo es el final de Magic Mike.

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

Estoy bastante seguro de que el final de Magic Mike es que soy gay.

Супер! Можно с тобой? И Джордж Майкл увидел шанс оказаться поближе к Мейби.

Y George Michael vio una oportunidad de acercarse a Maeby.

Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?

¿ Soy Magic Mike ahora, hablando contigo?

Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети?

De acuerdo, ¿ recuerdas que dije que iba a usar el archivo espía en el ordenador principal de Arcadia para poder acceder a su red muy asegurada y protegida? - Sí.

Я тебя знаю. И у тебя на лице не было выражения "Я супер-крутой Майк Росс".

Que te conozco, y no tienes la típica cara de Mike Ross de "Soy superguay".

Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.

Vamos a ver si aún hay magia en ese Mike.

Супер Майк.

Soy Magic.

Твои перстни за Супер Боулы, Майк.

¡ Tus anillos del Súper Tazón!

Супер-Майк?

- ¿ Magic Mike?