Ты будешь в восторге Çeviri İspanyolca

Ты должна знать, потому что ты будешь в восторге.

Pues deberías, porque te va a encantar.

Я думала ты будешь в восторге.

Pensé que te estremecerías.

Ты будешь в восторге.

¿ Por qué? ¿ De qué tipo?

Я думал, ты будешь в восторге!

Creí que estarías encantada.

Ты будешь в восторге.

Eso te levantará el espíritu.

Ты будешь в восторге.

Me vas a adorar.

Затем я притворюсь, что знаю что-нибудь из репертуара Шакиры И ты будешь в восторге от меня.

Luego puedo hacer de cuenta que sé algo de Shakira y tú puedes burlarte de mí.

Ты будешь в восторге!

Te va a encantar esto.

Рэйчел, ты будешь в восторге.

- ¿ Sí? Rachel, te encantaría.

Маргарет, обещаю, ты будешь в восторге!

¡ Margaret, te va a encantar!

Ты слышал, что я сказал? Я думал, ты будешь в восторге.

Pensé que eso te pondría muy contento.

Я думал, ты будешь в восторге.

Creia que estarias excitada.

Ты будешь в восторге.

Ohhh, te va a encantar esto.

О, ты будешь в восторге от этого.

Te va a encantar esto.

Я думал, ты будешь в восторге.

Pensé que ibas a estar emocionado.

Ты будешь в восторге от этого дома.

Espera a ver la casa.

Когда Кэм предложил это, я знала, что ты будешь в восторге.

Cuando Cam lo sugirió, Sabía que te iba a encantar, cariño.

Ты будешь в восторге от того, кок он пронзает тебя насквозь.

Te va a encantar la forma en que te perfora la piel y te hace :

Я думала, ты будешь в восторге.

Pensaba que estarías emocionada.

- Я знал, что ты будешь в восторге.

Sabía que te encantaría.

Ты будешь в восторге!

¡ Esta te va a encantar!

Я обещала Джорджу, что ты будешь в восторге от Чатсуина.

Le prometí a George que te entusiasmaría sobre el hecho de estar en Chatswin,

Ты будешь в восторге от всего там.

Te encantará aquello.

Думаю, ты будешь в восторге.

Creo que te va a encantar.

Шерон, ты будешь в восторге.

Te va a encantar esto, Sharon.

Ты будешь в восторге.

Te va a encantar.

Ну раз так, то от этого ты будешь в восторге.

Bueno, si te gustó eso, te va a encantar esto.

Ты будешь в восторге.

Te encanta.

У моего сына какашки всё равно будут лучше, но ты будешь в восторге.

Tu hijo nunca hará popó tan bien como el mío pero te encantará.

У меня есть особое место, от которого ты будешь в восторге.

Conozco un lugar especial ¡ que va a volar tu mente!

Думаю, от этой камеры наблюдения ты будешь в восторге.

Creo que te va a encantar esta cámara de seguridad.

В нём будет кровь, боги, жертвы, ты будешь в восторге.

Habrá sangre, tripas y sacrificio. Te va a encantar.

Ты будешь в восторге.

Te va a encantar allá arriba.

Я... думал, ты будешь в восторге.

Yo... Creí que te encantaría.

Ты будешь в восторге!

¡ Te encantará!

Я думал, ты будешь в восторге.

Creí que te emocionarías.

Ты будешь в восторге от Уайлда.

Te va a encantar Wilde.

Я знала, что ты будешь в восторге.

Sabía que estarías entusiasmado.

Оу, бабушка, ты будешь в восторге от моей подливки.

Te va a encantar mi relleno.

Я подумала, что ты будешь в восторге от него.

Imaginé que te gustaría.

Ты будешь от него в восторге.

Te va a encantar.

Ты будешь в восторге.

¡ Te gustará!

Ты будешь просто в восторге от этого блюда.

Podrías desmayarte si le das una probada.

Ты будешь от него в восторге, не так ли.

Te hubiera encantado, no me digas.

Ты от них будешь в восторге.

Conozco al grupo perfecto para ti. Te encantarían.

Это еще что, ты будешь в полном восторге, увидев автомат с капучино и, конечно же, мебель.

Si te gusta ahora, te encantará cuando tengamos una máquina de capuchino. Y muebles, por supuesto.

Да, ты будешь просто в восторге.

Sí, vas a ser muy feliz, Ed.

Потому что в результате ты или расстроишься, или будешь в восторге.

Porque te sentirás decepcionado o emocionado por el resultado.

Так что ты будешь в восторге.

En dos meses, me habré ido.

Потому что мы в восторге от того, что ты будешь в нашей команде писателей.

Así de emocionados estamos de tenerte en nuestro grupo de cantautores.

Ты от него будешь в восторге.

Bueno, te va a encantar.