Ты не возражаешь Çeviri İspanyolca

Ты не возражаешь?

¿ Eso te molestaría?

Пожалуй нет, если ты не возражаешь. Мне надо уложить малыша в постель.

Prefiero acostar a Junior, si no te molesta.

Надеюсь, ты не возражаешь.

Espero que no te importe.

Ты не возражаешь, надеюсь?

No te importa, ¿ verdad?

Ты не возражаешь?

- Sí. ¿ Le molesta?

Я сяду здесь, если ты не возражаешь.

Me sentaré aquí, si me permites.

Ты не возражаешь, Ларри, что мы приняли Герберта в наш проект.

¿ Qué dice de dejar participar a Herbert en nuestro acuerdo?

Надеюсь, ты не возражаешь?

Espero que no te moleste. No.

Думаю, ты не возражаешь.

Ya veo, no necesitas nada.

Если ты не возражаешь, я бы хотела сходить в кино.

Si no te molesta, querría ir al cine.

С удавольствием! Ты не возражаешь, если я займу его ненадолго?

- Me encantaría. ¿ Te molesta si bailamos?

Ты не возражаешь если мы останемся в Нью Йорке на несколько дней? Я смогу уладить некоторые ее дела.

Espero que no te moleste que nos quedemos en Nueva York unos días, debo arreglar ciertas cosas.

Ты не возражаешь?

¿ Te molesta?

Ты не возражаешь, е ( пи я поем?

¿ Me permitirías desayunar?

Ты не возражаешь, если я пойду, Говард?

- No te importa que vaya, ¿ verdad?

И я бы хотел пропустить концерт, если ты не возражаешь.

Si no te importa, preferiría saltarme el concierto.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я заняла твою комнату.

Espero que no te importe que use tu cuarto.

Ты не возражаешь, если мы назовём его Джон?

¿ Te importa si lo llamamos John?

Ты не возражаешь?

¿ No te importa?

И если Ты не возражаешь, просто поговорю о посадке.

Y si no te importa, sólo hablaremos del aterrizaje.

- Амброуз, если ты не возражаешь... - Хорошо.

- Ambrose, si no te importa...

Ты не возражаешь?

¿ Os parece bien?

- Ты не возражаешь?

- ¿ Te opones a eso?

Нет, но я бы хотел, чтобы ты рассказал это мне. Ты не возражаешь?

No, pero me gustaría que tú me lo contaras, si no te molesta.

- Потом показал ему картину... - Рисунок, если ты не возражаешь.

- Le he enseñado el cuadro...

Да. Ты не возражаешь, если Том воспользуется твоим телефоном?

No te importa que Tom use tu teléfono, ¿ verdad?

- А ты не возражаешь?

- ¿ Tú te opondrás?

Ты не возражаешь, если мы останемся здесь?

¿ Te importa si nos quedamos aquí?

Филлип, если ты не возражаешь, я вернусь в дом.

Phillip, si no te molesta, vuelvo a casa.

Моцарт, концерт для кларнета. Ты не возражаешь?

Concierto para clarinete de Mozart. ¿ Molesta?

- Ты не возражаешь?

- ¿ No te opones?

Джем, ты не возражаешь остаться со Скаут, пока я отвожу Кэл домой?

Jem, ¿ podrías quedarte aquí con Scout hasta que lleve a Cal a su casa?

Конечно, если ты не возражаешь.

Si no te importa, claro.

Я уже вряд ли вспомню, почему я начал изучать людей, надеюсь, ты не возражаешь, что я называю это так.

Pero no sé por qué me dediqué al estudio de la conducta de las personas,... si me permites que te lo diga.

Я отведу их к гостинице, Стирлинг, если ты не возражаешь. Хорошо.

- Si no te importa, los llevaré a la posada, Stirling.

Билл, ты не возражаешь?

¿ te importaría?

Ты не возражаешь если мы это обсудим, Дейв?

No le importa hablar de ello, ¿ verdad, Dave?

Ты не возражаешь, если бы я украдкой понаблюдал за этим?

¿ Te importa si le doy un vistazo a esto?

Я понимаю, что вы делаете всё возможное. Я могу обратиться к ТВА, чтобы выслали к нам Патрони, ты не возражаешь?

Oye, sé que haces todo lo que puedes pero si consigo que la TWA nos ceda a Patroni, ¿ te importa?

Ты не возражаешь, если меня уведут, Лео?

- ¿ Te molesta que me desprenda?

Если ты не возражаешь, мне хотелось поговорить с твоим сыном наедине.

Quisiera hablar con tu hijo a solas.

Боюсь, я слишком устала для того, чтобы говорить об этом прямо сейчас, если ты не возражаешь.

Estoy demasiado cansada para hablar, si no te importa.

- Ты же не возражаешь?

- ¿ No te molesta?

Не возражаешь, если я поговорю, пока ты думаешь.

¿ Te importa si digo algo mientras piensas?

Ты ведь не возражаешь?

¿ No te importa? Cambio.

Ты ведь не возражаешь, если я загляну к ней в свое личное время? Нет, конечно.

No te importa que la vea en mi tiempo libre, ¿ verdad?

Ты не возражаешь?

Solo un día.

Ты не возражаешь, папа?

¿ Te importa, papá?

Ну, если ты не обидишься, что имя одно на двоих я хочу, чтоб меня звали как тебя : Хосе Мария. Не возражаешь?

Pues si tú no te enojas y el nombre ajusta para los dos yo quisiera llamarme José María, como tú. ¿ Qué te parece?

Ты точно не возражаешь?

¿ Seguro que no le importa?

Ты правда не возражаешь?

¿ Estás segura que no te molesta?