Ты пришелец Çeviri İspanyolca

Ты пришелец.

Eres un alienígena.

Если ты пришелец, то почему у тебя северный акцент?

Si eres alienígena, ¿ por qué tienes acento del norte?

- Ты пришелец?

- ¿ Eres un extraterrestre?

Ты пришелец с другой планеты кто ответственен за такое большое количество несчастий.

Eres un alien de otro planeta, responsable de tanta tragedia...

Послушай, мне жаль, что я взвалила на себя груз помимо сокрытия тайны о том, что ты пришелец с другой планеты ради того, чтобы помочь кому-то другому для разнообразия.

¡ Mira, lo siento, pero tuve que dejar de lado el hecho de que eres un extraterrestre de otro planeta para proteger a otra persona para variar!

Ты живешь жизнью хорошо воспитанного мальчика с фермы, но на самом деле, ты пришелец с другой планеты, угрожающий нашему будущему.

Vives entre nosotros como un afable granjero. Pero en secreto, eres un extraño visitante de otro planeta tramando nuestra desaparición.

Ты пришелец.

¡ Eres un aliénigena!

Нет, ты пришелец, и это твоя фотография.

No, tú eres un alien, y esa es tu foto.

Ты пришелец.

¿ Eres un extraterrestre?

Ты пришелец?

¿ Es un extraterrestre?

Не б-бойся. Ты пришелец?

No tengas miedo. ¿ Eres un alienígena?

Ты пришелец!

Eres un extraterrestre.

Подожди, ты пришелец?

Espera, ¿ eres un extraterrestre?

Ты пришелец.

Usted es un extraterrestre.

Они говорят, ты пришелец.

Dijeron que eres un alienígena.

Пришелец, ты должен умереть!

¡ Debéis morir, alienígenas!

Я так и думал, но ты – хороший пришелец.

Eso pensaba, pero tú eres buena.

Так ты хочешь сказать, что Ван Бландхт - пришелец?

¿ Qué es lo que dices? ¿ Qué Van Blundht es un alienígena?

Ты же не хочешь сказать, что майор Дали пришелец?

No vas a decirme que Gran Daly es un extranjero, ¿ verdad?

Я догадалась, когда выяснилось, что твоя мать... наполовину пророк или наполовину пришелец из червоточины, или как еще ты ее хочешь называть, слова вроде "судьба" начинают кое-что означать.

Supongo que cuando tu madre es medio profeta, medio alienígena, o como la quieras llamar, hay términos como "destino" que empiezan a cobrar sentido.

Здесь нет никакого космического корабля и ты не пришелец.

Aquí no hay ninguna nave. Tú no eres un alienígena.

Ты сказал полиции, что это был пришелец.

Le dijo a la policía que era un extraterrestre.

Да, ты мне нравишься. Ты близка мне, хотя я и не знаю, кто ты - мутант или пришелец?

Es verdad, me gustas y me siento cercana a ti, Jill... lo que quiera que seas.

Ты хочешь сказать, что я своего рода пришелец?

¿ Dices que soy algún tipo de alienígena? No.

- Ты можешь говорить? Но... но ты же пришелец!

P.D. cargué una película a la cuenta de tu cuarto.

Ты мой пришелец, и я буду заботиться о тебе с этого момента.

- ¿ Stan, qué ocurre? - ¿ Qué ocurre?

Погоди, этот ребёнок знает, что ты пришелец? !

Oye, Donnie Patterson vive aquí.

Ты мой пришелец.

Más vale que lo creas, nena.

Ты - пришелец или нечто?

¿ Eres un alien o algo?

Потом он сказал, что ты сказал, будто думал, что это пришелец и мы подумали... что ж, это забавно, правда?

Él dijo que tú dijiste que creías que era el alien, y nosotros pensamos... Bueno, es gracioso, ¿ no es así?

или пришелец, мог забрать на опыты ну и ладно, а я все равно видела знаешь и не ты одна к отцу приходят такие рапорты типа пятеро туристов убито медведем а медведя та и нет

Un oso, ¿ tal vez? O un extraterrestre. Tienes suerte de que no te introdujeron una sonda.

Стопудово. Если ты тот пришелец из фильма.

Por supuesto.

Ты знаешь все. Единственный пришелец, которого я знаю, стоит прямо здесь передо мной.

El único alienígena que conozco está parado delante de mí.

Ты - зомби - пришелец, как в "гуманьяки два"!

No eres Lem. Eres un zombi alien, como en Humaníacos II.

Ты - говорящий пришелец.

- Acabas de hablar en alien.

Эй! Это не я пришелец, а ты!

El alien no soy yo.

Ты ещё веришь, что пришелец дружелюбен?

¿ Sigues creyendo que el alien es amigable?

Ты думаешь, что ты сама пришелец.

tu crees que tu eres los aliens.

Хорошо, хорошо, ты возможно прав - это не пришелец, но почему бы нам не продолжить расследование чтобы убедиться.

Vale, vale, probablemente tengas razón y no sea un alienígena, pero por que no podemos seguir investigando para estar seguros.

Не знаю, демон ты или пришелец или что-нибудь по-круче этого, но кто-то должен тебя остановить.

No sé si eres un demonio, o un alienígena, o algo peor aun, pero alguien tiene que pararte.

Ты уже выглядишь как пришелец.

Ya parecemos extraterrestres.

- Ты пришелец?

- ¿ Eres un alienígena?

Когда этот пришелец нападет на тебя, ты будешь счастлива, что у меня есть лазер.

Cuando te ataque ese extraterrestre, estarás encantada de que tenga un láser.

Ты вампир, зомби, оборотень, зомби, ведьма или пришелец?

¿ Eres un vampiro, hombre lobo, zombi, bruja o extranjero?

Ты как... Ты как пришелец.

Eres... eres como un alienígena.

— И ты пришелец?

- ¿ Y tú lo eres?

Погодите-ка. Ты утверждаешь, что я пришелец?

Espera ¿ estás diciendo que soy un alien?

Чувак, ты можешь представить... Щ.И.Том управляет человек, который частично пришелец?

¿ Puedes imaginar... que SHIELD estuviese dirigido por un hombre que es parte alienígena?

А ты значит пришелец и пастушка?

Y tú hiciste El alienígena y la campesina.

Ты тут пишешь, что пришелец рассказывает о правах рабочего класса.

Tú escribiste la parte en que el alienígena habla de los derechos laborales.

Ах ты мерзкий пришелец!

¡ Alienígena asqueroso!