У нас был план Çeviri İspanyolca

У нас был план.

Lo habíamos planeado.

Герен, у нас был план.

Garan, teníamos un plan.

- Я предпочла бы, что бы у нас был план.

- Preferiría más que tuviéramos un plan. - Wo-Pang.

Однако у нас был план.

Pero teníamos un plan.

У нас был план, Мэт.

Teníamos un plan, Matt.

Оказывается "Холли не хочет иметь детей." У нас был план, Джерри.

"Holly no quiere tener un bebé". Teníamos un plan, Gerry.

- У нас был план.

- Debimos haber esperado.

- Но у нас был план!

Creí que teníamos un plan.

- У нас был план.

- No, teníamos un plan.

— У нас был план, дамочка.

- Teniamos un plan, senorita.

Так, какой у нас был план побега?

¿ Cuál es el Plan Maestro de escape?

- У нас был план.

- Teníamos un programa establecido.

У нас был план.

Tuvimos un plan.

У нас был план "Б"?

¿ Teníamos un plan B?

Если бы у нас был план, то планом было бы...

Así que si tuviéramos un plan, éste sería...

У нас был план повернуть всех против нее.

Teníamos un plan para que todo el mundo se pusiese en contra de ella.

У нас был план по уничтожению яиц, но с тех пор, как взорвали шаттл,

Teníamos un plan para destruir los huevos, pero desde que derribamos el transbordador,

У нас был план, знаешь.

Teníamos un plan.

Но у нас был план.

Pero nosotras teníamos un plan.

У нас был план.

Tenemos un plan.

У нас был план!

¡ Teníamos un plan!

У нас... у нас был план.

Nosotros... nosotros tenemos un plan.

У нас был план.

Nosotros tener plan.

У нас был план! Почему вы не придерживались плана?

¡ ¿ Por qué cojones no seguisteis el plan?

Кроме того, у нас был план, но Кинг Латифа облажался.

Además, teníamos un plan, pero King Latifah nos ha fallado.

У нас был разработан довольно чёткий план.

Teníamos un plan.

Таков был у нас план.

Eso es lo que hemos planeado.

Мне кажется, у нас был четкий план.

Teníamos un plan muy bueno.

Зачем ты ему сказал? У нас же был план.

¿ Por qué le dijiste \ ~ Lo teníamos todo planeado?

У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.

Teníamos un plan, pero no nos han dado tiempo de ponerlo en marcha.

У них был гениальный план они дезориентировали нас, лишили всякой возможности что-либо сделать для своего спасения.

Tenían un plan genial... para sacarnos de quicio... y privarnos de toda posibilidad de mantener el autocontrol.

У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.

Teníamos un plan tan maravilloso para quebrarte, Jack.

У нас был отличный план, как сломать тебя, Джек.

Teníamos un magnífico plan cara destrozarte Jack.

Что ни говори или делай, наша дружба много больше, чем любой план, который у нас был. Правда?

Y cualquier cosa digáis, esta amistad es mucho más..... guay que cualquier plan que hayáis hecho. ¿ Verdad?

Это тот же самый план, который был у нас всю дорогу сюда.

Es el plan que teníamos cuando salimos Oh, joder.

Наконец, мы были готовы вернуться туда. И на этот раз у нас был план.

Y esta vez, teníamos un plan

- У нас ведь был план.

- Teníamos un plan! - No.

У нас был план.

Teníamos un plan.

У нас даже был план.

¡ Había incluso un plan!

- У нас был план!

- ¡ Teníamos un Plan Maestro!

У нас ведь был план!

Después de todo, ¡ teníamos un plan!

У тебя был план, как вытащить нас из тюрьмы, и поэтому я в долгу перед тобой.

Oye, tú tenías el plan de... sacarnos, y por eso te debo.

- У нас был план!

- Fitz, tranquilo.

У нас был четкий план.

Teníamos un plan muy específico y decidiste cambiarlo.

Может быть, у нее был план для нас, в конце концов.

Tal vez tenía un plan para nosotros después de todo.

План был - отпустить его далеко отсюда, а не у нас на пороге, да еще и с пистолетом.

El plan era dejarlo en libertad lejos de aquí, No en frente a nosotros con un arma.

У нас уже был план.

Teníamos un plan.

У нас ведь был план!

¡ Teníamos un plan!

Постойте, вы говорите, что у Риццо был точно такой же план, что и у нас?

E--espera un segundo- - ¿ me estas diciendo que Rizzo tenía el mismo plan que hicimos nosotros?

Предположительно у нас четыре или пять жертв ограбления и план был таков, собрать их всех получить заявления, а потом провести опознание с помощью видеозаписи.

- No. Hay cuatro o cinco posibles víctimas, el plan es cotejar las víctimas, obtener declaraciones y entonces llevar a todos a una rueda de reconocimiento

- Но ты говорил... - В армии у нас всегда был запасной план.

Pero has dicho que... en el ejército, siempre tenemos un segundo plan.