У нас было свидание Çeviri İspanyolca

И, ну, у нас было свидание на станции, и она говорит, в общем, она попросила меня, сказала :

Bueno, estábamos en Clarke's Point... y ella dijo...

У нас было свидание три года назад.

Tuvimos una cita hace tres años.

- На прошлой неделе у нас было свидание.

- Salimos la semana pasada.

Кажется, у нас было свидание.

Creo que salimos una vez.

- У нас было свидание.

- Era mi pareja. - Ah, su pareja...

Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание.

No exactamente, pero una vez nos emparejaron. Adivinaré.

У нас было свидание.

Salimos.

У нас было свидание.

Salimos una vez. No estamos saliendo.

Что тебе надо? Слушай, ей пришлось ждать в машине, потому что у нас было свидание.

Mira, ella tuvo que esperar en el auto por que teniamos una cita-desayuno..

Ну, последний раз ты покупал рубашку, когда у нас было свидание.

Bueno, la última vez que compraste una camisa fue cuando salimos.

У нас было свидание. Хорошее.

Fue una buena cita.

У нас было свидание в пятницу вечером, вчера и сегодня.

Tenemos nuestra cita de viernes a la noche esta noche.

У нас было свидание, и тут ворвался Эван.

Estábamos besándonos cuando Evan entró.

О Боже, только не говорите мне, что у нас было свидание!

Oh, Dios, no me digas que tuvimos una cita.

Ты обручилась с другим парнем, пока у нас было свидание.

Te prometiste con otro tío mientras estabamos en una cita.

- Понедельнике. Вечером, когда у нас было наше последнее свидание.

- Lunes... por la noche Fue nuestro último encuentro

У нас с ней было назначено свидание. А потом Инес сказала, что придет с подругой. Я пригласил товарища, чтоб вам не было скучно

Los dos teníamos una cita, pero ella me dijo que vendría con una amiga y por eso lo traje.

И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.

Realmente me gustaría que tú y yo tuviéramos una cita.

У нас было одно свидание два месяца назад.

Tuvimos una sola cita hace dos meses.

- У нас было всего одно свидание.

- Sólo hemos salido una vez.

У нас было всего одно свидание, и я уже вижу себя влюбляющимся в тебя.

En sólo una cita, me siento enamorado.

Кажется, у нас даже было свидание.

Creo que salimos una vez.

У нас с Тедом было одно свидание.

¿ Woogie? Ted y yo salimos una vez.

Я вот думаю, если бы у нас было два свидание перед тем, как ты встретила его....

Sí, a veces me pregunto de haber salido dos veces antes de que lo conocieras...

- У нас было одно свидание.

- Sólo salimos una vez.

У нас было одно свидание наедине, в остальных случаях мы были в группе людей.

Salimos una vez y las demás veces fue en grupo.

У нас было всего одно свидание.

Sólo tuvimos una sola cita.

- Ну, у нас когда-то было свидание.

Tuvimos una cita.

Мы переспали. У нас было всего одно свидание, а потом его перевели в другой город.

Nos acostamos una vez antes de que se fuera.

Ни у кого из нас здесь нет семьи,... поэтому я предложила отметить ему вместе, в кофейне на углу. Это было наше первое свидание.

Como no tenemos parientes aquí le pregunté si quería venir al café de la esquina.

У нас с твоей мамой уже было первое свидание.

Bueno tu mamá y yo ya tuvimos una primera cita. ¿ Cuándo?

У нас было одно свидание.

Salimos una vez.

Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание.

Algunos podrían decir que anoche fue nuestra primera cita.

У нас было... запланировано свидание?

¿ Nuestros planes eran para una cita?

- У нас было одно свидание.

Tuvimos una cita.

У нас было отличное первое свидание но ты не думаешь, что это странно?

Quiero decir, tuve una primera cita genial y todo ¿ pero no crees que eso es raro?

Нет, у нас было прекрасное свидание.

No, lo fue. Fue una cita fantástica.

У нас было замечательное свидание. Но?

- Fue una cita maravillosa.

Я хочу, чтобы у нас как минимум раз в неделю было одно свидание.

Quiero que tengamos una cita por semana.

У нас было одно свидание.

Sólo tuvimos una cita.

Он не перезванивает. А мне казалось, у нас было замечательное свидание.

Y pensé que la pasamos muy bien en nuestra cita.

У нас было свидание.

Tuvimos una cita, pensé que fue buena y luego no llamó.

Там у нас было первое свидание.

Es donde tuvimos nuestra primera cita.

У нас должно было быть первое свидание.

Íbamos a tener nuestra primera cita.

Это как свидание, которого у нас никогда не было.

Es como una cita que nunca hemos tenido.

Сегодня у нас свидание. Вообще-то, оно было вчера, Но Вилл хотел сегодня, так что я удивлю его.

Es noche de citas en realidad, era mañana pero Will queria esta noche, asi que lo voy a sorprender.

У нас было замечательное двойное свидание.

Anoche tuvimos una cita doble genial.

Я считаю, что ты замечательный человек, и у нас было достаточно удачное свидание, и я не хочу идти в Йель девственницей, поэтому я решила лишиться девственности с тобой. Сегодня.

Creo que eres una gran persona, y tuvimos una cita relativamente exitosa, y no quiero ir a Yale virgen, así que decidí perder mi virginidad contigo, esta noche.

У нас было только одно свидание.

Mira, sólo tuvimos una cita.

У нас здесь было первое свидание.

Fue aquí donde tuvimos nuestra primera cita.

У нас с ней свидание было.

Fui a una cita a ciegas con ella.