У нас есть победитель Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
- Да у нас есть победитель.
- "G" 60. Tenemos... Sí.
- У нас есть победитель!
- ¡ La ganadora!
У нас есть победитель.
Tenemos un ganador.
Очень хорошо! У нас есть победитель!
¡ Tenemos un ganador!
- У нас есть победитель.
Tenemos un ganador.
У нас есть победитель. О`Брайен Баширу.
Tenemos un ganador.
- И у нас есть победитель.
- Tenemos un ganador.
Ладно, господа, похоже, у нас есть победитель.
Caballeros, tenemos un ganador.
У нас есть победитель!
¡ Tenemos un ganador!
Кажется, у нас есть победитель.
- Aquí podría haber un ganador.
Итак, у нас есть победитель.
Creo que ya tenemos ganador.
У нас есть победитель!
Ya tenemos ganador.
У нас есть победитель!
tenemos un ganador!
Итак, дамы и господа, у нас есть победитель. С поразительной близостью голосов, пять к двум нашим новым президентом становится Мартин Крейн.
Bueno, damas y caballeros, tenemos un ganador... en una sorprendentemente ajustada votación de 15 a 2.
- И у нас есть победитель.
- Tenemos un ganador. - Estupendo, estupendo, vamos.
- У нас есть победитель.
- Un ganador.
У нас есть победитель.
¡ No, lotería!
У нас есть победитель. Я даже отсюда чувствую запах жареного теста.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?
Дзынь! У нас есть победитель.
¡ Tenemos un ganador!
У нас есть победитель!
Tenemos un ganador.
О, у нас есть победитель!
¡ Tenemos un ganador!
У нас есть победитель!
¡ Tenemos a un ganador!
И - у нас есть победитель.
Y tenemos un ganador
И у нас есть победитель.
Y tenemos un ganador.
У нас есть победитель.
Tenemos un vencedor.
У нас есть победитель!
¡ Aquí tenemos un ganador!
теперь мир их тоже знает похоже, у нас есть победитель теперь если вы не возражаете... как ты можешь делать такое?
Bueno ahora el mundo también los sabe. Así que parece que tenemos una ganadora. Ahora si no os importa...
Похоже, у нас есть победитель?
Tenemos un ganador en la casa, ¿ eh?
Похоже, у нас есть победитель.
Tenemos un ganador.
Хорошо, я думаю у нас есть победитель
Bien, creo que tenemos la ganador.
Похоже, у нас есть победитель.
Parece que tenemos un ganador.
Хорошо, хотя это выглядит так как будто каждый голосует за себя даже те кто не учавствовал у нас есть победитель.
Buenos, incluso aunque parece que todos votaron por ustedes mismos- - incluso aquellos que no compitieron- - tenemos un ganador.
Так у нас есть победитель?
Por lo tanto, tenemos un ganador?
Хорошо, тогда у нас есть победитель.
Vale.Bueno, ya lo tenemos.
У нас есть победитель!
¡ Tenemos una ganadora!
Динь-динь-динь! У нас есть победитель.
Dile lo que se ganó, Vanna.
Господа, у нас есть победитель! - Ктооо! Давай, давай, двигай
Caballero, tenemos un ganador. ¡ Vamos, vamos, vamos, vamos!
Или ты можешь снова посмотреть "Пипец". У нас есть победитель.
Tenemos un ganador. ¿ Desayuno?
Я думаю, у нас есть победитель.
Creo que tenemos un ganador.
.. У нас есть победитель!
Y tenemos un ganador ¡ ¡ ¡
Дамы и господа, думаю у нас есть победитель.
Damas y caballeros, creo que tenemos un ganador.
В каждом городе есть свой герой, у нас - Раннулф Джуну. Прирожденный победитель.
Cada ciudad tenía sus héroes y el nuestro era Rannulph Junuh un atleta que nació para campeón.
Потому что победитель у нас уже есть.
Porque aquí hay un ganador.
Мы должны побольше об этом услышать. У нас в толпе есть победитель, Дрю.
Esto tenemos que escucharlo.
кто сумел одолеть противника и получить прибыль - победитель. даже по сравнению с обычными фирмами... у нас есть право убивать и быть убитыми.
Tu ganas al sacar a los rivales de la competencia y obtener la victoria. Comparandolo con cualquier compañía, eso es lo que nosotros hacemos, nada más que jugar un juego ineficaz y obsoleta. Es verdad.
А у нас уже есть победитель.
Y tenemos un ganador.
И у нас уже есть победитель сегодняшнего соревнования, внесший 10 000 долларов на благо Центра имени Джеффа Гриффина.
El ganador de la competición de esta noche, recibirá diez mil dólares que serán donados en su nombre al Jeff Griffin Center.
Похоже, у нас есть еще один победитель.
parece que tenemos otro ganador
Кажется у нас есть "победитель".
Parece que tenemos un ganador.
У нас есть победитель, кокосового поцелуя...
¡ Tenemos un ganador! Aquí está la campeona de coco besuqueo.
У нас есть победитель.
- Tenemos un ganador.
у нас есть победительница 17
у нас все хорошо 208
у нас всё хорошо 142
у нас есть все 86
у нас есть всё 78
у нас будет ребенок 164
у нас будет ребёнок 54
у нас много общего 118
у нас мало времени 822
у нас нет 133
у нас все хорошо 208
у нас всё хорошо 142
у нас есть все 86
у нас есть всё 78
у нас будет ребенок 164
у нас будет ребёнок 54
у нас много общего 118
у нас мало времени 822
у нас нет 133
у нас есть 700
у нас 1805
у нас гости 394
у нас нет права на ошибку 22
у нас нет будущего 23
у нас проблема 1336
у нас проблемы 505
у нас гость 116
у нас ничего нет 212
у нас есть работа 142
у нас 1805
у нас гости 394
у нас нет права на ошибку 22
у нас нет будущего 23
у нас проблема 1336
у нас проблемы 505
у нас гость 116
у нас ничего нет 212
у нас есть работа 142