У нас планы Çeviri İspanyolca

- Я знаю, какие у нас планы.

- Se lo que vamos a hacer.

У нас планы. Позвони ей.

Llámala.

У нас планы.

Tenemos planes.

- У нас планы.

- Tenemos planes.

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.

Me besa con la boca abierta, sueña conmigo hay un proyecto de aceitunas.

Спасибо. Ну что? Какие у нас планы на вечер?

¿ Iremos a algún lugar en especial esta noche?

Я думал, у нас планы.

Pensé que teníamos planes.

У нас были планы.

Tenemos un compromiso.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

Creo que tendremos otros planes para Bobby.

Так ты изменилась? У тебя поменялись планы насчёт нас?

¿ Y ha cambiado la soledad tu modo de pensar respecto a nosotros?

Папа, у нас с Бобом есть планы.

Bob y yo tenemos planes.

- Увы, у нас с женой планы.

- Gracias.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

Por ahora no es gran cosa, pero mi socio y yo tenemos grandes planes.

Планы, о которых вы говорите, скоро снова будут у нас в руках.

Los planos a los que se refiere volverán pronto a nuestras manos.

- У нас поменялись планы.

Cambiaron los planes. No puedo...

Даже при том, у нас есть генеральные планы Источника.

A pesar de que tenemos los planes maestros del manipulador de la Fuente?

- На ваш счет у нас другие планы, дитя.

- Tengo otros planes para ti, niña.

У нас слегка изменились планы, дети.

Ligero cambio de planes, muchachos.

Пока что выглядит не очень, но.. у нас грандиозные планы.

No parece mucho por ahora pero... tenemos grandes planes.

У нас с Отто большие планы.

Otho y yo tenemos grandes planes.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

No te preocupes por Leo. Tenemos planes para él.

У нас были другие планы.

Ya teniamos planes.

У нас большие планы на эти деньги.

Tenemos planes fantásticos para ese dinero.

У нас на тебя кое-какие планы, красавица. Двигайся!

Tengo planes para ti... pequeña.

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

En el 1o. Maadhakai del año que viene, tendremos un plano concreto.

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра.

Usted vuelva a la mesa de dabo.

- Ќет, боюсь, у нас с ¬ ирджинией другие планы.

No, Virginia y yo nos vamos a escapar, me temo.

У нас у всех были лучшие планы?

Todos teníamos otros planes.

Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.

Lo que importa es que cuando suceda... el emperador parecerá débil y sin visión... mientras que nosotros tenemos los ojos puestos en el futuro.

У нас с ним есть планы.

Tengo planes para él.

- Кстати, Найлс, у нас были планы на сегодняшний вечер?

- Niles, ¿ teníamos algo para esta noche?

Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.

Sí, es sólo que ya hicimos planes con Ross.

К счастью, у нас с Адрианом есть планы.

Menos mal que tengo ese proyecto con Adrien.

Несомненно, когда бог отказывает в детях, это оттого, что у него есть другие планы для нас

Seguramente, cuando Dios niega el don de los hijos es porque tiene otros planes para nosotros.

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

Espero que no lo tomes a mal. Planeamos reunirnos esta noche.

У нас будет вечеринка через 5 минут, так что все отменяйте планы.

Debemos hacer una fiesta en 5 minutos, así que cancelen sus planes.

- Ну, наверное у нас разные планы.

Quizá tengamos planes diferentes.

У нас насчёт тебя грандиозные планы. Планы?

Tenemos grandes planes para ti.

- Мы не можем, у нас уже есть планы.

- Ya tenemos planes.

У нас были планы?

¿ Teníamos planes?

У меня насчёт нас с тобой особые планы.

Tengo planes para nosotros.

А насчет твоего парня у нас другие планы.

Tenemos otros planes para tu novio.

У нас были планы, но я совсем забыла.

Lo siento.

Да, у нас другие планы.

Sí, tenemos otros planes.

- Надеюсь, у нас прежние планы на следующий вечер.

- Sigue en pie lo de mañana.

Давай, у нас большие планы

Vamos.. tenemos que pensar en el futuro...

У нас с Джоуи были планы на вечер, и вот какую записку он мне оставил.

Iba a salir con Joey y me dejó esta nota.

Если у нас есть планы, ты обязан им следовать.

Si hacemos una cita, espero que vengas.

Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

Escucha, mmm, sé que teníamos planes para esta noche pero... mi mamá tiene una especie de... no se encuentra bien. Tiene esa gripe - tos - fiebre - catarro o lo que sea, si, ¿ sabes?

Но у нас были иные планы.

Creo que se pusieron blandos.

У нас есть планы, не так ли?

Tenemos planes, ¿ no?