У нас работа Çeviri İspanyolca

Мы все равно все узнаем. У нас работа такая.

Al final lo descubriremos, es nuestro trabajo.

Мерзкая у нас работа...

Es un trabajo enojoso...

Такова у нас работа, чтоб за жабры брать кого-то ".

más sabe que es su misión, romper huevos del cajón. Queridísimo...

У нас работа. Нам надо идти.

Tenemos que trabajar.

Будь у нас работа, кто бы вам с прополкой помогал?

Tenemos trabajo. La ayudaremos a arrancar hierbas.

- Такая у нас работа.

- Asi es la naturaleza de este trabajo.

Такая у нас работа.

Así es el negocio en el que estamos.

У нас есть кое-какая работа.

Tenemos un poco de trabajo aquí.

Это сложнейшая работа у нас.

Más agallas que 50 vendedores juntos. - Es el mejor trabajo en seguros.

Предстоит тяжелая работа у озера для нас обоих.

Tendrías una noche con mucho trabajo para meternos a los dos en el lago.

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

Vamos a trabajar, meteremos todo cuanto ganemos en esta sociedad.

У вас своя работа, у нас своя.

Ustedes deben hacer su trabajo, nosotros el nuestro.

У нас есть работа.

Tenemos trabajo.

У нас есть работа.

Aquí hay trabajo para rato.

Я знаю, что у вас тяжёлая работа, она у нас всех такая.

Sé que trabaja mucho, pero todos descansamos.

- У нас есть работа, мой мальчик!

- Tenemos trabajo, muchacho!

Лекарство будет у некоторых из нас Тогда работа не будет прервана.

El antídoto debe ser tomado por secciones, así no interrumpiremos el trabajo.

У нас тяжелая работа!

Delfina a la Opera.

У нас есть работа.

Tenemos mucho trabajo.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Bueno, mis muchachos y yo... tenemos trabajo.

Особенно когда у нас есть работа.

- Especialmente cuando hay que trabajar.

У нас есть работа.

Tenemos trabajo que hacer.

Так или иначе, у нас есть работа.

De todos modos, tú y yo tenemos trabajo que hacer.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Quizá tengamos un trabajo para ti.

У нас есть работа для тебя.

- Tenemos trabajo para ti.

Ну, у нас же есть работа.

Bueno, aún tenemos nuestros empleos.

Давай, у нас есть работа.

Vamos, tenemos trabajo que hacer.

У кого-нибудь есть для нас работа?

Eh, ¿ alguien nos dará un trabajo?

У Багси есть работа для нас.

- Bugsy nos tiene un trabajo.

У нас срочная работа.

Tenemos un trabajo urgente.

У нас есть работа.

Tenemos un trabajo para hacer.

Нет, у нас чисто исследовательская работа.

No, esto es pura investigación.

Работа у нас была поганая.

Kelly, olvidalo.

работа у нас не из лёгких.

Tenemos unos trabajos difíciles.

Ну, у каждого из нас - своя работа.

Bueno, todos tenemos nuestro trabajo.

У нас будет работа и рис.

Allí tendremos trabajo y arroz.

У нас есть для тебя работа.

Tenemos algo para ti.

Это как раз та работа, которая убедит мистера Блуменфилда в том,.. что у нас серьезньiе намерения.

Es justo el tipo de obra que convencerá al Sr. Blumenfield de nuestro propósito.

У нас есть работа.

Levántese.

Хорошая работа, Дейта. Не думаю, что у нас получилось бы лучше, чем сейчас.

imposible.

Сиско у нас. Хорошая работа, шеф.

- Bien hecho, jefe.

Нет... Мистер Симпсон : я имею в виду : что у нас может найтись для вас работа.

Lo que digo es que quizá tengamos un trabajo para Ud. después de todo.

У нас его деньги. Отличная работа.

Anda mal de dinero. ¡ Me gusta!

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Creemos que se trata de alguien de la casa.

У нас есть работа.

Tenemos mucho que hacer.

У нас есть для вас работа.

Tengo un trabajo para Vd.

У некоторых из нас еще домашняя работа не сделана.

A algunos nos espera mucha tarea de trigonometría.

Джайлз, помнишь, у нас есть работа, которую нужно сделать.

Giles, tenemos cosas que hacer.

У нас обоих есть работа.

- Tenemos un trabajo que hacer.

Давай. У нас есть ещё работа. Ладно, парни.

Bueno, siempre podemos, nunca nos damos. ¿ Cómo van?

Работа есть работа, у нас так говорят.

Un trabajo es un trabajo donde yo vengo.