У тебя нет ничего Çeviri İspanyolca

Неужели у тебя нет ничего попрохладнее

¿ No tienes nada más fresco que ponerte?

у тебя нет ничего на пальце.

Tienes el dedo desnudo.

У тебя нет ничего другого?

¿ No hay nada más por aquí?

У тебя нет ничего на него.

Mike, no tienes nada contra él.

У тебя на меня ничего нет.

No tienes ninguna prueba.

- У тебя ничего нет?

- ¿ No tomas nada?

Признай уже, что он тебе не нравится и у тебя ничего нет против него.

No tienes nada contra King, excepto que no te gusta.

- У тебя ничего нет.

- Bueno, entonces préstamelo.

Но ты не можешь ничего доказать если у тебя его нет, да?

No podrías demostrar nada sin un cuerpo.

У полиции на тебя нет ничего.

Que un día te pondría la luna en las manos.

Если ты говоришь, что у тебя ничего нет с женой Арчера, то это неправда.

Si dices que no hay nada entre tú y la mujer de Archer, mientes.

Τы водишь спοкойно, у тебя нет прошлого, никто о тебе ничего не знает.

No tienes pasado, nadie sabe nada de ti.

- Да, нет. Ничего особенного. А у тебя?

Bien, sin novedad, ¿ y tú?

У тебя нет шансов. У тебя ничего нет, кроме этого пистолета.

Mejor que te aferres a ella, porque sin ella no eres nada.

У тебя уже ничего нет.

Ya no tienes nada.

В этом нет ничего страшного, Лиза. Весь город у тебя в руках.

No tienes nada de malo, en esta ciudad besan por donde tu pisas.

Сейчас у тебя ничего нет?

¿ Tienes alguna?

О тебе ничего не скажу, горе-художник. У тебя совсем нет желания заработать?

No dependes de ello para vivir.

Земля не имеет значения, когда у тебя ничего нет.

Da lo mismo cualquier tierra cuando no se tiene nada.

У тебя нет прав, нет привилегий, ничего, кроме доброжелательности нашего господина.

Usted no tiene derechos, no privilegios, nada, salvo la buena voluntad de nuestro líder.

У тебя под платьем ничего нет?

¿ No llevas nada debajo del vestido?

Машина на имя жены, дача - на мое, ничего у тебя нет.

El coche bajo el nombre de tu esposa, la casa de verano con el mío...

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Me ha dicho que aquella vez no pudiste hacerlo.

Но на руках у тебя ничего нет.

¿ Cómo? Pero tus manos parecen buenas.

Но позволь, что же ты можешь дать, если у тебя ничего нет?

asi es, pero si usted no tiene posesiones, ¿ Que es lo que puede dar a cambio?

У тебя даже кашля нет... и не болит ничего.

Ni siquiera tienes tos ni dolor.

Ничего нельзя сделать пока у тебя нет контроля над реальностью.

No hay nada que hacer si no te percatas de lo que realmente pasa.

Ты бы всё равно ничего не написал, потому что знаний у тебя немного, а мыслей на этот счёт у тебя вообще нет.

De todos modos, no habrías dicho nada porque no sabes mucho... y no piensas nada.

У тебя нет ни пенни своих денег ты не можешь ничего сделать без её подписи.

Tú no tienes un penique propio. Y no puedes hacer transacciones sin la firma de la condesa.

Теперь у тебя ничего нет!

¿ Y tú qué tienes ahora?

Ни любовника, ни украшений! У тебя ничего больше нет. И я считаю, что это справедливо.

No tienes amante, no tienes joyas ¡ no tienes nada!

Если у тебя нет чего-то конкретного, то лучше вообще не стоит ничего говорить.

Si no puedes precisar, mejor que no digas nada.

Насколько я понимаю, у тебя ничего нет.

No encuentro nada malo en usted.

У них же нет ничего на тебя.

- No existen pruebas.

- У тебя ничего нет?

- ¿ Aquí no hay nadie que tenga cigarrillos?

- У тебя своего ничего нет.

Este es mi dormitorio. Nada es tuyo.

Нет, у тебя ничего не получится.

No. No lo harás.

У тебя ничего на меня нет - ты сам знаешь!

Nada tienes contra mí. Lo sabes.

Ты зарабатывал деньги и терял их но хуже когда у тебя вообще ничего нет. - Да?

Tal vez descubras que cuando tuviste dinero y lo perdiste es peor que si nunca lo tuviste.

Будешь знать, если кроме снов в жизни у тебя ничего больше нет.

Cuando es todo lo que tienes como que te conviertes en experto.

Да у тебя на меня ничего нет.

¡ Todo es una mentira!

У тебя ничего нет.

No tienes nada, Boris.

У меня нет ничего, а у тебя все!

Yo no tengo nada, tú todo.

А это значит, у тебя нет ничего.

Eso quiere decir que usted no tiene nada.

У тебя, против меня, ничего нет.

No tienes apoyo.

Кроме тебя у меня в жизни ничего нет.

Todo lo demás no significa nada para mi.

У тебя совсем нет сил, потому что ты ничего не ешь.

Parece que el sol no brilla sobre ti.

Я уже начинаю подозревать, что у тебя там нет ничего своего.

No lo sé. Estoy empezando a sospechar que quizás realmente no hay nada ahí.

И ты, у тебя ничего нет.

Y tú no tienes nada.

У тебя нет мозгов, нет способностей, ничего!

¡ No tiene cerebro ni talento! ¡ Nada!

У ТЕБЯ ЕСТЬ ВСЕ У МЕНЯ НЕТ НИЧЕГО

TU TIENES TODO YO NO TENGO NADA