Успокойся Çeviri İspanyolca

Алан, успокойся!

¡ Alan, cálmate!

Окей, Габи, успокойся.

De acuerdo, Gabi, calma.

Эй, успокойся.

Oye, tienes que calmarte.

Хорошо, хорошо, успокойся.

- Vale, vale, cálmate.

Успокойся, я шучу.

Tranquilo, estoy bromeando.

Глубокий вдох. Успокойся.

- Tome una respiración profunda, relajarse.

Успокойся, Дэни.

Cálmate, Dani.

Сшиватель, успокойся.

Stitcher, sánate tú misma.

Мама, мама, успокойся.

Mamá, mamá, cálmate.

Успокойся.

Obtener un control.

- Отдай. - Успокойся.

- Cálmate.

- Просто успокойся.

- Cálmense.

- Папа, сам успокойся!

- ¡ Cálmate tú, papá!

- Успокойся.

- Escucha, cálmate.

Успокойся.

Tranquilo.

Хорошо, успокойся.

Bien, cálmate, cálmate.

Успокойся.

No te lo creas tanto.

Ладно, мадам Дефарж! Успокойся и доделай пюре!

De acuerdo, madame Defarge, cálmate y termina esa mezcla.

- Успокойся.

- Sólo cálmate.

Ашок, успокойся.

Ashok, cálmate.

- Успокойся. - Прекрати.

Tranquilízate.

Джин, успокойся.

Gene, tranquilízate.

Милый, успокойся, хорошо?

Cielo, cielo, relájate, ¿ vale?

Успокойся, Крис.

- Chris. Chris.

Эй, успокойся.

Hey, relájate.

Да... успокойся, Гейл.

Sí... cálmate, Gayle.

Ой, да успокойся ты, успокойся.

Cálmate, cálmate, cálmate.

Успокойся.

Relax.

- успокойся.

- espera, espera, espera.

А ну-ка успокойся.

Oye, baja la voz.

Успокойся, Эрих.

Tranquilo, Erich.

Успокойся.

Tómalo con calma.

Посмотри на меня! Успокойся.

Tranquilízate.

Успокойся.

¡ Cálmense!

Достаточно Эфира скопится за несколько часов, и мы сможем приступить к работе, так что... пока погорюй, успокойся, делай, что нужно, чтобы двигаться дальше, потому что Натана

Se necesitarán algunas horas para que haya suficiente éter y podamos ponernos a trabajar, así que... ve a llorar, hacer las paces, lo que sea que necesites para seguir adelante, porque Nathan

Успокойся, ладно?

Cálmate, ¿ de acuerdo?

– Хорошо, Гектор, успокойся. – О, мой...

Vale, Héctor, relájate.

Дэнни, успокойся.

Danny, tranquilízate.

Успокойся.

Tranquilízate.

Успокойся.

Relájate.

- Так, успокойся, Тедди.

- Bueno, cálmate, Teddy.

Успокойся, тигрица.

Cálmate, tigre.

Успокойся.

Cálmate.

- Хелен, успокойся.

- Helen, cálmate.

- Успокойся.

- Tranquilo.

Успокойся, Дженна.

Relájate, Jenna.

Кори, сейчас 9 : 06 утра, а ты уже съехал с катушек. Успокойся.

...

Кори, успокойся.

¡ Corey, por favor!

Просто успокойся.

Sólo tranquilízate.

Нора, успокойся.

Nora, cálmate.

Успокойся, приятель.

Necesitas calmarte, amigo.