Ух ты Çeviri İspanyolca

Ух ты.

Vaya.

Ух ты.

Oh, señor.

Ух ты. - Не хило, правда?

- Es mucho, ¿ no?

Ух ты, впечатляет.

Vaya, eso ha sido intenso.

Ух ты.

Wow.

Ух ты, это так...

Eso es tan...

Мы нашли его ногу. Ух ты!

Encontramos su pie.

- Ух ты "красавчик".

- Esta es hermosa y grande.

Ух ты... как вы думаете, это было на в другой стороне?

Vaya... ¿ Crees que ha estado al otro lado?

Ух ты, это день действительно...... насыщен событиями.

Vaya, este día está siendo... muy intenso.

- Просто, каждый раз, когда в Техасе или Флориде убивают кого-то мне всерьез кажется, что это отбрасывает назад эволюцию человечества. Ух ты. И я радуюсь, что живу в Калифорнии.

Es que, cada vez que matan a una persona en Texas o en Florida, de verdad creo que frena la evolución de la humanidad.

Ух ты...

Bueno...

Ух ты. Ладно... Спасибо.

Vale, gracias.

- Ух ты, полковник, да?

- ¿ Es coronel, verdad?

- Ух ты, а вы и правда в этом хороши.

- Vaya, eres muy bueno es esto.

Ух ты! Это просто охуенный меч!

¡ Joder, pedazo espada!

Ух ты, у парня нету пальцев!

Whoa, amigo lo tiene sin dedos!

- Поздравляю, доктор! - Ух ты!

- Enhorabuena, doctor.

Ух ты.

Whoa.

Судя по всему, нужно смешать порошок из ядовитой шкуры лягушки с водой, перемешивать до состояния пасты, потом нужно проколоть ухо и втереть пасту в... Ух ты. Вернись ка к части "проколоть ухо".

Aparentemente, mezclas el polvo de piel de rana venenosa con agua, la mezclas hasta que se haga una pasta, entonces tienes que perforar una oreja, y frotar la pasta en el... Regresa a la parte de "perforar una oreja".

Ух ты. Ну...

Vaya.

Уже убрал. Ух ты. Привет.

El teléfono está lejos.

Ух ты! Прямо-таки, не один раз раз?

¿ Varias veces?

Ух ты.

Hola.

Ух ты, отличная работа.

Es un gran trabajo.

– Фелисити знает. – Ух ты.

- Claro

- Ух ты, так быстро!

- ¡ Vaya, ha ido rápido!

Что... Ух ты ж... Доктор Чарли и Мирослава!

¿ Qué? ¡ El Dr. Charlie y Miroslava!

Ух ты, ребенок.

Caramba, un bebé.

- Ух ты! - Торта из ежевики.

pastel de moras?

Ух ты...

Vaya.

Ух ты, круто!

¡ Genial!

Ух ты, ты обычно попадаешь в драку в продуктовом магазине.

Generalmente terminas en una pelea cuando vas al supermercado.

И... бомжа с мертвой птицей вынуждающего нас повернуть наши головы, и посмотреть на небо, и... ааа! Ух ты! Здесь есть чоризо!

Y... el vagabundo con el pájaro muerto nos indica que volteemos nuestras cabezas, y veamos hacia el cielo, y... ¡ Esto tiene chorizo!

Ух ты!

¡ Bien!

Ух ты!

¡ Caramba!

- Ух ты. "За большие успехи" это в основном за то, что не провалила все к концу.

- Oh mira, persona que más ha mejorado, básicamente dice que dabas menos pena al finalizar.

- Ух ты. - Это...

Es como...

Ух-ты, розовый.

Rosa.

Ух-ты. Послушай, это не так просто.

Mira, no es tan fácil.

Ух ты, он в этом хорош.

Vaya, es bueno en esto.

Ух-ты, гениально.

Vaya, eres un genio.

- Ах... - Ух ты.

¡ Muy chic!

Ух-ты. Началось.

Ahí está.

Ух ты!

Guao!

Ух ты!

¡ Esto es increíble!

ДиБи, я слышал, что ты... Ух-ты.

Oye D.B. me han dicho que...

И он, кажется, считает, что я буду ему хорошей заменой. Ух-ты.

Y... parece pensar que yo sería un mejor sustituto.

- Ух ты!

Oh!

- Ух ты.

Vaya.

Ух ты. Отличное кино, Бренна.

Vaya película, Brenna.