Хочу спать Çeviri İspanyolca

Но я совсем не хочу спать.

Pero no quiero dormir.

Я не хочу спать.

No quiero acostarme.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Por si no lo sabes, son las 2 : 00 de la mañana, y te estuve esperando.

Я хочу спать, не то я умру завтра в офисе.

Necesito dormir o mañana caeré muerta en la oficina.

Я тоже не хочу спать.

Yo tampoco tengo sueño.

Послушай, я устала и хочу спать.

Mira, estoy cansada y quiero dormir.

Потому что я не хочу спать.

Porque no quiero dormir.

Я не хочу спать. Я хочу любоваться своим цветком.

No tengo sueño, quiero mirar a mi flor.

Я хочу спать.

Tengo demasiado sueño.

- Я не хочу спать.

- Ya no tengo sueño.

Хочу спать!

Sólo quiero dormir.

Я хочу спать!

Dormir.

Я ужасно хочу спать.

Oh, Tengo mucho sueño ¿ Qué hora es?

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

Déjame manejarlo, yo no tengo sueño.

- Я не хочу спать.

- No quiero dormir.

Я так счастлива, и так сильно хочу спать. Спокойной ночи, дорогой.

Estoy muy contenta y agotada.

Я хочу спать.

Quiero dormir.

Я просто хочу спать.

Lo único que quiero es dormir.

Я не хочу спать.

No quiero dormir.

Я хочу спать и я хочу есть.

Me entra sueño, y me entra hambre.

Я хочу спать этой ночью.

Quiero dormir esta noche.

я всЄ ещЄ хочу спать. ѕойду вздремну у Ќагамацу.

Tengo sueño todavía, echaré una cabezadita donde duerme Nagamatsu.

Нет, я уже хочу спать.

- Prefiero irme a dormir.

Больше всего я хочу спать, за исключением, может быть, только еды.

Lo que más deseo es dormir, y quizá algo de comer.

Я хочу спать у тебя.

Quiero dormir contigo.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

¡ Las lámparas! Cojámoslas. - ¿ Te ha gustado?

— Я устал и хочу спать.

Estoy cansado, me voy a la cama.

Отец, я хочу спать в море.

desearía dormir en el mar.

Я не хочу спать.

No quiero irme a la cama.

Я хочу спать.

Estoy cansada. Quiero irme a la cama.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Escucha Luisa : Me hace tan feliz que estés aquí pero ten paciencia, estoy muy cansado, tengo sueño.

Я хочу спать.

Tengo sueño.

Я действительно хочу спать.

Tengo mucho sueño.

Спать хочу...

Me estaba quedando dormida...

Иди в кровать, я спать хочу.

Y date prisa en acostarte, quiero dormir.

Я достаточно наслушался вас, теперь быстро беги спать! я хочу сказать... я...

Digo, yo...

Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.

No quiero dificultades con usted. Vuelva a la cama.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

No podía dormir, así que vine a charlar.

- Я спать хочу. Почем матрац?

Tengo sueño. ¿ Cuánto quiere por él?

Я спать хочу.

Tengo sueño.

- Джоуи, я хочу чтобы ты ложился спать.

- Joey, vete a dormir.

- Я не хочу сегодня спать там.

- No quiero dormir allí arriba esta noche.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

No, gracias. No tengo hambre. Más bien tengo sueño.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Es hora de que Richie se acueste.

Я уж точно, спать не хочу.

Y nosotros tampoco.

Я хочу спать

Tengo que dormir.

- Очень спать хочу.

Tengo sueño.

Спать хочу.

- Estoy cansada.

А сейчас ложась спать, Господу хочу сказать.

Ahora me acuesto para dormir y le pido a Dios que guarde mi alma.

Лола, я хочу снова спать с тобой.

Lola, quiero dormir contigo otra vez.

Не хочу я спать.

Yo no tengo sueño.