Хочу вам кое Çeviri İspanyolca

Хочу вам кое-что сказать, особенно тебе.

Tengo algo que deciros, sobre todo a tí.

Я хочу вам кое-что показать.

Le enseñaré un juego.

Ваше Величество, хочу вам кое-что сообщить.

Su Majestad, vengo porque debo informarle de algo.

- Я хочу вам кое-что сказать.

Sí le diré una cosa sobre mí. ¿ El qué?

– Хочу Вам кое-что показать.

- ¡ Quiero enseñarle algo! - Su familia, su reputación...

Хочу вам кое-что показать.

Quiero su opinión sobre una cosa.

Шермэн, давайте присядем. Я хочу вам кое-что сказать.

Sherman, sentémonos un momento.

Я хочу вам кое-что продиктовать.

Quiero dictarle algo.

- Хочу вам кое-что поручить.

- Quiero que haga algo para mí.

- Я очарован. - Идите сюда, я хочу вам кое-что сказать. Но...

Tengo que decirle algo muy importante.

Хочу вам кое-что показать.

Quiero enseñarle algo.

Я хочу вам кое-что показать.

Quiero mostrarte algo.

Я хочу вам кое что показать.

Quiero mostrarle algo.

Пико, я хочу вам кое-что сказать тет-а-тет, только не обижайтесь.

- A propósito - trataré de ser discreta.

Я хочу Вам кое-что показать.

Quiero enseñarle una cosa.

Хочу вам кое-что сказать, если вам нужна пара отличных горбов, приходите Верблюд-гараж, приходите в Верблюд-гараж Хаккима!

Tengo algo para decirles usted busca un buen par de jorobas, un camello con pocos kilómetros vengan a la tienda de Hakkim!

Я хочу вам кое-что показать.

Quiero mostraros algo.

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Venid conmigo, quiero enseñaros algo.

Как дела, капитан. Хочу вам кое-что предложить.

Quiero que conozcas a alguna gente.

Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе. "

Le diré algo sobre el dr Sanders.

Я-Я хочу вам сказать кое-что очень серьёзно.

Quiero decirles algo muy seriamente.

Он сказал : " Есть кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Фиби.

" Deseo decirle algo.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Desde ahora en adelante voy a acompañarte siempre.

Я отношусь к вам с уважением и хочу кое-что предложить.

Su verdadero nombre y su actividad política pasada.

Хочу показать вам кое-что очень красивое.

Quiero enseñarle algo muy hermoso.

Я хочу вам сказать кое-что.

Tengo algo que decir.

Я хочу сказать вам кое-что.

Tengo algo que deciros.

Я хочу вам показать кое-что.

Me gustaría mostrarle algo.

Я кое-что хочу вам сказать.

Os quiero decir algo.

Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.

Iré al punto, Doctor, tengo algunas preguntas que podrían aclarar la situación entre ustedes.

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

Tengo algo que contarte.

Солдаты... кое-что хочу сказать вам перед тем, как мы выйдем.

¡ Hombres! Antes de partir quiero decirles algo.

Я хочу кое-что вам сказать. Я прихожу далеко не к вам. Я прихожу к Терри.

Doctor, hay algo algo que quiero decirle.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

- Un momento. Debo deciros una cosa.

Я знаю кое-какие детали и хочу рассказать вам, доктор Гумберт.

Hay otros detalles que quiero que sepa, Dr. Humbert.

Хочу показать вам кое-что исключительное. Уделите мне всего пять минут, пожалуйста.

Tengo algo extraordinario para mostrarle. ¿ Tiene un minuto?

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

Hay algo más que puedo decirle, Miss Chaplet... Qué pasa?

Я хочу сказать вам кое-что,

Antes quiero decirles algo,

Хочу вам кое-что сказать.

Debo decirte algo.

Я хочу кое-что рассказать вам.

Tengo algo que decir.

Перед тем, как мы займемся твоим исцелением я хочу вам кое-что показать. О'кей.

Está bien.

Я хочу показать Вам кое-что.

Quiero mostrarle algo.

- Я хочу сказать вам кое-что.

- Quiero hablar con usted.

Хочу попробовать и вам кое-что продать.

Quisiera tratar de venderle algo.

Не люблю шептаться с продюсерами прямо перед выступлением, но хочу всё же кое-что сказать Вам.

No quiero espantar a los productores antes de la actuación solo quiero decirle una cosa.

ѕродолжа € тему, хочу сказать вам кое-что, миссис " деал.

Y ya que estamos. Tengo algo más que decirle, Sra. "A."

Реган? Я хочу показать вам кое что.

Regan, quiero que veas algo.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

Tengo algo que decirle.

Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.

- Le diré algo del Dr. Sanders.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Tengo algo importante que decirle.

- Есть кое-что, что я хочу показать вам.

- Hay algo que me gustaría enseñarle.