Хочу поговорить с тобой Çeviri İspanyolca

Я хочу поговорить с тобой кое о чем, абсолютно легальном.

- ¿ Qué llevas ahí? - Tengo que hablar contigo. Un asunto la mar de legal.

Я хочу поговорить с тобой.

Quiero hablarte.

Хочу поговорить с тобой.

Quiero hablar contigo.

Эй, подожди. Эй, я хочу поговорить с тобой.

Espera, quiero hablarte.

- О, Ник. Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.

Quiero hablar contigo de algo muy importante.

Отлично, я хочу поговорить с тобой.

- Sí. Perfecto, quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить с тобой.

Tenemos que hablar.

Я тоже хочу поговорить с тобой.

Llevo mucho esperando verte, hasta ahora.

- Линда, Я хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь.

- Linda... quiero hablarte antes de que te vayas.

Я хочу поговорить с тобой.

Quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить с тобой?

No subas.

Я хочу поговорить с тобой.

Espera, yo no quiero irme.

Попей. Я хочу поговорить с тобой.

Tengo que hablarte...

Линк, хочу поговорить с тобой о чем-то важном.

Link, quiero hablarte de algo importante.

Хочу поговорить с тобой минутку.

Quisiera hablarte.

- Я хочу поговорить с тобой.

- Quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Hay algo de lo que quiero hablarte.

Ерунда, моя девочка. Я хочу поговорить с тобой.

Es importante.

Заходи, я хочу поговорить с тобой.

Entra. Quiero hablar contigo.

Давай присядем вот здесь, я хочу поговорить с тобой.

Sentemonos aqui. Quiero hablar contigo.

я хочу поговорить с тобой.

quiero hablarte.

≈ сть кое-что, о чЄм € хочу поговорить с тобой.

Quería hablar contigo.

- Я хочу поговорить с тобой прямо, Браун.

- Voy a ir directamente al grano, Brown.

А теперь если миссис Дэмарест извинит нас, я хочу поговорить с тобой.

Ahora, si la Sra. Demarest nos disculpa, por favor,... me gustaría hablar contigo.

Это то, о чем я и хочу поговорить с тобой -

De eso quería hablarte...

Фенелла, я хочу поговорить с тобой.

Fenella, quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить с тобой.

Tengo que hablarte.

Я хочу поговорить с тобой.

Quiero verte.

Я хочу поговорить с тобой.

George, quiero hablar contigo.

- Тоби, Я хочу поговорить с Тобой.

- Toby, quiero hablar contigo.

Лайнус, я хочу поговорить с тобой!

Linus, quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить с тобой.

Quiero hablar con Ud.

- Марти, я хочу поговорить с тобой.

- Quiero hablar...

Хорошо, но потом я хочу поговорить с тобой.

Muy bien, pero después quiero hablarte.

Джет, зайди, я хочу поговорить с тобой.

Entra, quiero hablar contigo.

Слушай, Эд, я хочу поговорить с тобой сейчас.

Escucha, Ed, quisiera hablar contigo ahora.

"Нана, я хочу с тобой кое о чём поговорить."

"Nana, quiero comentarte algo."

"Джон, я хочу с тобой кое о чём поговорить."

"John, quiero comentarte algo."

Я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Debo habar contigo.

Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.

Escucha. Debo hablar con rapidez.

Я хочу с тобой поговорить.

Debo decirte algo.

Дорогой Барк, Думала о тебе весь день и поговорить с тобой хочу сильнее, чем когда-либо.

Querido Bark. Llevo todo el día pensando en ti y deseando hablar contigo.

Я с тобой хочу кое о чем поговорить. Бурбон?

Quiero hablarle de algo.

Я хочу поговорить с тобой.

Ven, quiero hablar contigo.

Себастьян, я хочу очень серьезно с тобой поговорить.

Sebastian, quiero hablar contigo muy seriamente.

Я хочу с тобой поговорить.

Quiero hablar contigo.

- Я хочу поговорить с тобой.

- Hmm, ¿ sí?

Ева,... я хочу с тобой поговорить.

Eve hay cosas que tenemos que hablar.

Есть несколько вещей, о которых я хочу с тобой поговорить.

Tengo que hablarte sobre un par de cosas.

Я весь день хочу с тобой поговорить.

Quería hablar contigo. ¿ En cuál habitación?

Эд, я хочу с тобой поговорить.

Ed, quiero hablar contigo.