Чан ди Çeviri İspanyolca

Чан Ди сонбэ, посмотри на меня внимательно.

Jan Di sunbae... mírame bien.

Гым Чан Ди!

¡ Jan Di!

Гым Чан Ди, ты в порядке?

Geum Jan Di, ¿ estás bien verdad?

А сейчас скажи, что отказываешься от Гым Чан Ди.

Ahora di que vas a dejar ir a Geum Jan Di.

Гым Чан Ди.

Geum Jan Di.

Гым Чан Ди!

¡ Geum Jan Di!

Гым Чан Ди...

Geum Jan Di...

Чан Ди...

Jan Di...

Чан Ди, что нам делать?

Jan Di, ¿ qué vamos a hacer?

Да, Чан Ди.

Sí, Jan Di.

Чан Ди, отнеси их обратно.

Jan Di, devuélvelo.

Это любовь, Чан Ди.

Esto es amor, Jan Di.

Пришла Гым Чан Ди. Она желает встретиться с Вами.

Geum Jan Di está aquí para verla.

Гым Чан Ди?

Geum Jan Di?

Разве Гым Чан Ди - домашний питомец?

¿ Es Geum Jan Di una mascota?

Я беспокоюсь, что с твоим характером, ты будешь неспособен правильно преподнести его Гым Чан Ди.

Me preocupa que con tu personalidad... no puedas dárselo de buena manera a Geum Jan Di.

Ну, если он скажет, что это ошейник, не думаю, что Гым Чан Ди воспримет это хорошо.

Bueno él dice que es un collar y Geum Jan Di no es alguien que tome eso bien.

Смертельный удар Гым Чан Ди?

¿ La patada de la muerte de Geum Jan Di?

Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.

Porque Geum Jan Di... es la luna, que nunca podrá escapar de la estrella Goo Joon Pyo.

Девочки, вы думаете такая девчонка, как Гым Чан Ди, имеет на него право?

Chicas, ¿ creen que una chica como Geum Jan Di tiene derecho a obtener algo como eso?

Разве вы не думаете, что Гым Чан Ди невыносима?

¿ No creen que Geum Jan Di es intolerable?

Гым Чан Ди, ты - труп.

Geum Jan Di, estás muerta.

Чан Ди!

¡ Jan Di!

Ох, Гым Чан Ди!

¡ Geum Jan Di!

Чан Ди, ты в порядке?

Jan Di, ¿ estás bien?

Сонбэ, ты случайно не дарил Гым Чан Ди кулон?

Sunbae, por casualidad, ¿ le diste a Geum Jan Di un collar?

Тебе стоит спросить у Гым Чан Ди, есть ли ещё у неё кулон.

Deberías preguntarle a Geum Jan Di si aún lo tiene.

Гым Чан Ди воспринимает сонбэ как нечто само собой разумеющееся... Ой!

Geum Jan Di toma a Sunbae por sentado...

Гым Чан Ди, теперь ты точно труп!

¡ Geum Jan Di, ahora estás muerta!

Эй, Гым Чан Ди!

¡ Geum Jan Di!

Чан Ди пошла на склон...

Jan Di fue a la montaña...

- Чан Ди -

- Jan Di -

Что вы сделали Гым Чан Ди?

¿ Qué le hicieron a Jan Di?

Гым Чан Ди пошла одна в гору искать кулон.

Geum Jan Di, buscando el collar, fue a la montaña sola.

Думаю, у Гым Чан Ди большие неприятности.

Geum Jan Di. No puedo evitar pensar que ella tuvo un accidente.

Гым Чан Ди, не переживай.

Geum Jan Di, no te preocupes.

Гым Чан Ди!

¡ Geum Jan Di...!

Там Чан Ди.

Jan Di está afuera.

Я из химчистки "Чан Ди".

Tengo una entrega de la Tintorería Jan Di.

Химчистка "Чан Ди". С тебя 30,000 вон!

¡ Tintorería Jan Di, son 30,000 Won, por favor!

Чан Ди, знаешь, как тебя прозвали?

Jan Di, ¿ sabes cuál es tu sobrenombre?

Химчистка "Чан Ди", не сдавайся!

¡ Tintorería Jan Di, fighting!

[ Химчистка "Чан Ди" ]

[Tintorería Jan Di]

Чан Ди, поздоровайся.

Jan Di, saluda.

Чан Ди, доченька, только сильно не удивляйся.

Jan Di, hija nuestra, no estás sorprendida también.

Чан Ди.

¿ Jan Di?

Гым Чан Ди, вперёд!

¡ Geum Jan Di, fighting!

Химчистка "Чан Ди"...

Tintorería Jan Di...

Где наша Чан Ди?

¿ Dónde se fue nuestra Jan Di?

Эта смелая девочка - Гым Чан Ди.

Todo eso lo hizo la chica fuerte Geum Jan Di.

Чан Ди, относись к этой форме, как к дорогому подарку.

Jan Di, considera este uniforme como una herencia.