Четырнадцать Çeviri İspanyolca

Четырнадцать тысяч в бумажнике.

Hay 14.000 marcos en esa cartera.

- Четырнадцать тысяч.

- 14.000 marcos.

Четырнадцать тысяч марок в моём бумажнике.

Había 14.000 marcos en esa cartera.

Четырнадцать тысяч марок.

14.000 marcos.

Четырнадцать миль.

No podrá esta noche.

Все четырнадцать предметов... Что?

Todas las 14 piezas en... ¿ Qué?

- Четырнадцать минут девятого.

- Las ocho y catorce, señor.

Четырнадцать пропусков, 14 человек.

Catorce pases, catorce personas.

Сколько у меня очков? Четырнадцать. Сколько у меня очков?

¿ Cuántos puntos he hecho?

Четырнадцать.

14.

Когда я уезжал, такой стоил четырнадцать су. Сюда четырнадцать су, а обратно - тысячу долларов.

70 céntimos para irte y 1000 dólares para volver.

Двенадцать-четырнадцать лет.

Doce, catorce años.

Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.

Menos 15, 14, 13, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, cero.

Это он нарисовал в четырнадцать лет.

¿ Le interesan las llamadas de Yvonne Maurin? Sí.

Вы видели такое? В четырнадцать лет.

Déjame que tome nota.

Прошло четырнадцать лет.

Catorce años han pasado.

Четырнадцать лет как я не испытывала вкуса невозможной любви!

Catorce años sin encontrarme con el sabor de un amor imposible...

Четыреста четырнадцать. В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.

414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.

Четырнадцать часов сорок три минуты

CATORCE CUARENTA Y TRES

Четырнадцать фунтов за тысячу этих штук в день.

Catorce libras con cinco peniques por 1.000 de éstas al día.

Четырнадцать. Только четырнадцать.

Catorce..... Solo catorce

четырнадцать.

Catorce.

- Сколько охранников? - Четырнадцать или пятнадцать.

- ¿ Cuántos hombres están vigilando?

Три целых четырнадцать.

Tres enteros catorce.

Через четырнадцать рассветов.

En catorce amanece'el tiempo.

Дравины ведь говорили про четырнадцать рассветов.

El Drahvins dijo catorce amaneceres.

- Хотя бы на четырнадцать метров.

Menos de 15 metros. - ¿ Por qué?

Четырнадцать.

Tengo 14 años. Soy imposible.

До уничтожения планеты осталось не четырнадцать рассветов.

La desintegración de este planeta no es a catorce amaneceres de distancia.

Дравины говорили про четырнадцать рассветов.

Las Drahvins dijeron catorce amaneceres.

Точно как и сказали Риллы, через четырнадцать рассветов.

Exactamente cuando los Rills dijeron, en catorce amaneceres de tiempo.

Четырнадцать рассветов.

Catorce amaneceres.

У них есть еще четырнадцать рассветов, чтобы закончить работу.

Tienen catorce amaneceres para completarlo.

Ведь четырнадцать, не так ли?

Se trata de catorce, ¿ sin duda?

Через четырнадцать рассветов!

Catorce amaneceres de tiempo!

- А ты не старый. - Мне почти четырнадцать.

- No eres mayor.

- Красное - четырнадцать раз.

No quiero

- Четырнадцать.

- Catorce.

Внимание пост четырнадцать.

Atención puesto 14.

Внимание пост четырнадцать. Желтая тревога.

Atención puesto 14, alerta amarilla.

Внимание пост четырнадцать.

Atención puesto 14, alerta amarilla.

- Я заложу своих четырнадцать зубов, даром что их всего четыре, что нет. - Ей нет четырнадцати лет.

- Aún no tiene los catorce.

- С лишним или без лишнего, а четырнадцать ей минет на Петров день.

- Picos o patas, la noche del 31 de julio cumplirá catorce años.

А четырнадцать ей минет на Петров день, я хорошо помню.

La última noche de julio cumple 14 años. Es cierto. Lo recuerdo bien.

Номер пятьсот четырнадцать.

Habitación 514, por favor. Habitación 514, por favor.

Он по четырнадцать часов проводил в подземке.

Mi padre pasaba 14 horas al día en el metro.

Четырнадцать шаров!

Catorce bolitas.

Шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать.

Ella puede seguir pensando que su marido es un Dios al que no le llego ni a la suela. Eso no cambia que el 1 de Mayo de 5 a 7 fue su noche de bodas.

Четырнадцать.

- ¡ QUINCE!

Тринадцать или четырнадцать.

A los trece o catorce.

Две, четыре, шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать, восемнадцать бутылок.

Aquí pone 21.