Четыре с половиной Çeviri İspanyolca

Четыре с половиной.

Un 36.

Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.

Manhattan tiene 15 km. de largo y 7 km. de ancho.

¬ этом месте на окне кафе находитс € п € тно от пара, размером четыре на четыре с половиной фута.

Desde ahí, la ventana del café está empañada... hasta metro y medio por el vapor.

Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.

¿ Dr. Theodore H? , un cirujano, se opero a si mismo bajo hipnosis. Extirpó su apéndice en una operación que duró 4 horas y media.

- Четыре с половиной.

- Cuatro y medio.

- Я тут уже четыре с половиной месяца наблюдаю ваши ловкие "отклонения" и "возражения", которые вы проделываете, словно мартышка с орехами.

He estado aquí cuatro meses y medio... y he visto a Su Deshonor denegar y aceptar las protestas... como un viejo mono los cacahuetes.

Четыре с половиной.

-... $ 4.500. - Siéntate.

Подтверждаем сканирование через четыре с половиной минуты.

Anticipamos un chequeo en cerca 4 minutos y medio.

Четыре с половиной года.

Cuatro años y medio.

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

Son las doce y media, o sea cuatro horas y media, multiplicado por quince : 4 por 15 es 60, mas 15 dividido por dos... que redondeando viene a ser 70, más los 25 de la otra vez...

Четыре с половиной.

Cuatro y medio.

Четыре с половиной, поднялся на половину.

Cuatro y medio, arriba un medio.

Это четыре с половиной пункта за три дня.

Son cuatro puntos y medio en tres días.

Четыре с половиной минуты.

Cuatro minutos y medio.

Планета здесь уже четыре с половиной миллиарда лет.

El planeta ha estado aquí durante 4 billones y medio de años.

Четыре с половиной миллиарда.

4 billones y medio.

Четыре с половиной часа.

Cuatro horas y media.

Замедляем спуск на 30 %. Четыре с половиной.

Reduciendo descenso al 30 por ciento.

У меня есть четыре с половиной миллиона человек, которые..... каждую неделю покупают National Mirror.

Tengo cuatro y medio millones de personas que compran el National Mirror cada semana.

Один калека - четыре с половиной.

Un inválido, 4 marcos y medio.

С нашей последней встречи вы потеряли четыре с половиной кило.

Hombre, usted ha bajado cuatro kilogramos desde la última vez que lo vi.

Четыре с половиной месяца, а он уже хочет вылезти.

Voy por el cuarto mes y ya quiere salirse.

Ваш брат сказал, что этот по скидке, четыре с половиной. Потом он дошел до четырех тысяч.

Su hermano me dio un precio especial de $ 4.500 y luego lo bajó a $ 4.000.

Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.

Mango en polímero, tambor de 11,4 cm., 0,6 kg y cargador de 10 rondas.

Даю тебе четыре с половиной минуты.

- En los próximos 4 minutos y medio.

Четыре с половиной кило, матерый человечище.

4,5 kilos y en forma plena.

- Больше похоже на четыре с половиной.

- Más bien 4 y media.

Шторм настигнет нас примерно через четыре с половиной часа.

Apenas tenemos 4 horas y media hasta que la tormenta nos alcance

Все не так уж гладко. Он не сможет выйти на работу еще четыре - четыре с половиной месяца

Por supuesto, no todo es tan genial no está en condiciones de volver al trabajo por cuatro meses, cuatro meses y medio.

Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

En primer año, viaje en auto de 4 meses y medio por el país.

Тогда четыре с половиной.

- Cuatro y medio pues.

Я похудела на четыре с половиной килограмма!

Bajé 4 kilos y medio!

- Четыре с половиной дня назад.

- Hace cuatro días y medio.

Нужно четыре с половиной дня чтобы собрать гибкий кадр.

Lleva todo ese tiempo dar fluidez a la toma.

Я направил луч на нее, и она среагировала. Четыре с половиной дня назад.

Le apunté con esto recién y ella reaccionó hace cuatro días y medio.

Можно заглянуть на четыре с половиной дня назад.

Se ve hace cuatro días y medio.

Отправьте в мой кабинет четыре с половиной дня назад, анонимную записку.

A mi oficina, hace cuatro días y medio...

Дело в том, что не важно, насколько умными мы себя считаем, самый вероятный исход нашего маленького эксперимента таков : Четыре с половиной дня назад тебе позвонят из полиции.

Lo que sucede es que, por inteligentes que nos creamos el resultado más probable de este experimento es que te llame el juez de instrucción hace cuatro días y medio.

От моста до их фермы четыре с половиной минуты езды.

El puente está a unos cuatro minutos de su granja.

Эй, драматург, садись и пиши четыре с половиной страницы про плюющихся людей, ладно?

Hey, dramaturgo, vete y escribe cuatro páginas y media sobre gente que se escupen unos a otros, ¿ vale?

Угол - четыре с половиной минуты.

Digamos que cuatro minutos y medio de ángulo.

17 марта 1930 года, когда началось строительство, каркас вырастал на четыре с половиной этажа в неделю.

Cuando se comenzó a construir, el 17 de marzo de 1930, la estructura ascendía a un ritmo de cuatro plantas y media a la semana.

— Сколько? Четыре с половиной за каждого.

- ¿ Cuánto valen?

Четыре с половиной?

¿ Cuatro y medio?

Тебе всего четыре! - Мне шесть с половиной.

Tienes sólo cuatro años!

Я не пью уже три года и четыре с половиной месяца.

3 años, 4 meses y medio.

Три с половиной недели, во вторник будет четыре.

Hace tres semanas y media, y el martes ya serán cuatro.

То есть, мы должны открутить назад четыре часа и 42 с половиной минуты.

Son cuatro horas y 42 minutos y medio.

Я говорю четыре, ты говоришь три, в конце концов мы соглашаемся на три с половиной.

Yo digo cuatro tú dices tres, y nos ponemos de acuerdo en tres y medio.

Пережил четыре операции и фунт титана прежде чем смог вообще ходить. Два с половиной года назад я на лыжах даже вязать мог.

Hicieron falta cuatro operaciones y medio kilo de titanio para que pudiera caminar... y dos años y medio para que pudiera ponerme un esquí.

Полёт продлится четыре с половиной часов.

¿ Qué rayos pasa?