Четыре раза в неделю Çeviri İspanyolca

Три - четыре раза в неделю.

Pobre chica.

- Да Три-четыре раза в неделю.

Sí, tres o cuatro veces por semana.

Например, три или четыре раза в неделю.

Por ejemplo, tres días a la semana o cuatro.

Четыре раза в неделю, добросовестно.

Cuatro veces a la semana. Religiosamente.

Слушай, если товар что надо... я буду приезжать к тебе три, а может, и четыре раза в неделю.

Muy bien tío, si hace lo que debiera... voy a volver a ti tres o quizá cuatro veces a la semana.

Хотя мы занимаемся сексом три или четыре раза в неделю, так что, очевидно, сексуальные аспекты наших отношений кристально, черт возьми, ясны.

A pesar de que tenemos sexo de 3 a 4 veces por semana, por lo que el aspecto sexual de nuestra relación está muy claro.

Три-четыре раза в неделю навещаю друга.

Bueno, tres o cuatro veces a la semana, vengo a visitar a mi... mi amiga.

А дальше будет секс всего три - четыре раза в неделю.

Acto seguido, solo vamos a hacer el amor tres o cuatro veces a la semana.

И я приходил туда четыре раза в неделю после школы, и я учился, и учился быстро.

Y así fui cuatro días a la semana después de clase y aprendí, y aprendí rápido.

Не знаю, говорил ли Пол, что я управляю приютом для женщин, жертв насилия. Этот так же и молодёжный кризисный центр. Рози работает там добровольцем четыре раза в неделю.

No sé si Paul te lo dijo, pero gestiona una casa de acogida para mujeres maltratadas y es también un centro para jóvenes inadaptados, y Rosie va para hacer voluntariado unas cuatro veces a la semana.

Четыре раза в неделю...

Cuatro veces a la semana.

Еще одна из пиццерии. Я вижу ее четыре раза в неделю.

Veo sus caras para consejos rápidos, y asi las veo unas cuatro veces a la semana.

Четыре раза в неделю я веду конверсионную группу "шоу-хора".

Y cuatro noches a la semana, lidero un grupo de rehabilitación del coro.

Милая, всё что ты делаешь для меня, включая посещение спортзала четыре раза в неделю чтобы поддержать мой интерес... Я всё сделаю.

Amor, con todo lo que haces por mí, incluyendo ir al gimnasio 4 veces por semana para mantenerme interesado, yo me encargo.

В Австралии она гуглила по имени отца в среднем четыре раза в неделю.

Ha buscado en Google a su padre, en Oz, como media, cuatro veces por semana.

Я тренируюсь четыре раза в неделю и бегаю три.

Hago ejercicio 4 veces a la semana y corro 3.

Пилатес четыре раза в неделю, так что...

Pilates cuatro veces a la semana, asi que...

Здорово было бы заниматься четыре раза в неделю, а не два.

Lo ideal sería cuatro horas a la semana, en vez de dos

Три-четыре раза в неделю.

Tres, cuatro noches a la semana.

- Нет, сторож. Четыре раза в неделю.

- No, vigilante, cuatro veces por semana.

Четыре раза в неделю с шести лет.

Cuatro veces a la semana desde que tenía seis años.

Значит балет четыре раза в неделю, и потом велотренажер...

Así, ballet en cuatro ocasiones una semana y luego en bicicleta...

Ты сказала, вы виделись три-четыре раза в неделю.

Dijiste que lo ves tres o cuatro veces a la semana.

Я вижу его три-четыре раза в неделю.

Lo veo tres o cuatro veces a la semana.

Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении.

A veces vengo tres y cuatro veces a la semana solo para ver los pequeños cambios en tu interpretación.

Иногда много, иногда только три-четыре раза в неделю.

Algunas veces lo hacemos mucho, algunas veces tres o cuatro veces a la semana.

А по мне, твой потолок это сортировка бумаг, ксерокопирование и подача кофе четыре раза в неделю.

Pero para mí, tu talento es ordenar, hacer fotocopias y servir café cuatro días por semana.

Половина от выручки и гарантированная работа четыре раза в неделю.

La mitad de las entradas y actuaciones garantizadas cuatro veces por semana.

Я ходила танцы четыре раза в неделю до того, как перенесла вертикальный разрыв мениска в прошлом году.

Solía bailar cuatro noches a la semana. Antes de romperme un menisco.

Танцы четыре раза в неделю.

Bailando cuatro noches a la semana.

Он небось по три-четыре раза в неделю их ест, долбаный педик.

Seguramente la come tres, cuatro veces a la semana, esa puta nenaza.

Но мы правда будем просить этих четверых детей находить время выезжать куда-то... в лес три-четыре раза в неделю, когда у них есть собственный браунстоун *? ( * дорогие дома из красно-коричневого песчаника )

¿ Pero vamos a pedir a estos cuatro niños que dividan su tiempo, que acampen en lo alto del... bosque tres o cuatro veces a la semana cuando tienen una casa de arenisca entera para ellos?

Диализ четыре раза в неделю.

Diálisis tres veces a la semana.

Велотренажеры. Четыре раза в неделю.

Clase de spinning, cuatro noches a la semana.

Мы встречались три или четыре месяца, один-два раза в неделю.

Nos vimos tres o cuatro meses, una o dos veces por semana.

Мы должны встречаться раза четыре в неделю.

Deberíamos reunirnos unas cuatro veces por semana.

В ту неделю Шарлот занималась с Гарри любовью четыре раза.

Charlotte hizo el amor con Harry cuatro veces esa semana.

Но Вилл, я тут вкалываю по четыре часа в день три раза в неделю.

Estoy de pie durante cuatro horas aquí, tres veces por semana.

Мы бывало зависали за пивом раза по три-четыре в неделю.

Salíamos tres o cuatro días a la semana.

И следующие три или четыре года я проведу на диализе. По четыре часа, три раза в неделю.

Pasaré los próximo 3 o 4 años en diálisis 3 veces a la semana, 5 horas al día.

Я звонила ему всю неделю... три - четыре раза в день.

Lo he estado llamando durante una semana... a veces tres o cuatro veces al día.

Четыре занятия три раза в неделю, двое детей семь дней в неделю и горячая йога каждое утро.

Tengo cuatro clases tres veces a la semana... dos niños los siete días y yoga todas las mañanas.

Баня раз в неделю, церковь четыре раза в день и черные шерстяные чулки на подвязках из резинкок.

Un baño a la semana, oración cuatro veces al día y medias negras de lana sujetas con gomas elásticas.

Разве мы не делаем это, ну, раза четыре в неделю?

¿ No hacíamos esto, como, cuatro veces a la semana?

Раза четыре в неделю.

Cuatro veces por semana.