Четыре или пять Çeviri İspanyolca

Я возьму четыре или пять таких.

Me llevaré 4 ó 5.

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

La radio dijo que seguirá lloviendo por cuatro o cinco días.

- Через четыре или пять часов.

- En cuatro o cinco horas.

На четыре или пять лет.

Por cuatro o cinco años.

Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.

Lo hemos pisado cuatro o cinco veces.

Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

- Porque hay otros hombres tan capaces de hacer esa tarea.

- Да, ему четыре или пять.

- Si, de 4 ó 5 años.

На четыре или пять минут.

Para 4 ó 5 minutos.

Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.

Nos tomará 4 ó 5 horas rodear el peñasco.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

Sería a las 4 o las 5.

Нет, это случилось четыре или пять лет спустя.

No, eso no pasó hasta 4 o 5 años después.

Да здесь все четыре или пять, точно.

Serán cuatro o cinco, serán.

Я выстрелила четыре или пять раз, но он так и шёл на меня.

Y le disparé cuatro o cinco veces, pero pero él continuaba. Era terrorífico.

Помню в те дни, - это было четыре или пять лет назад - я только что закончил военную службу...

Recuerdo que en aquel tiempo, hará cuatro o cinco años, acababa de hacer la mili.

Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.

Sabes que estuve escribiendo 42 de estos pequeños libros, y cada uno de ellos, tienen cuatro o cinco paginas muy buenas.

Конечно, она ела за нашим столом минимум раза четыре или пять.

Comió en nuestra mesa... al menos cuatro o cinco veces.

Я мастурбировал четыре или пять раз в неделю.

Me masturbaba de 4 a 5 veces por semana. ¿ Cada cuanto tú...?

У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.

Tendremos cinco o seis mujeres que pensamos le gustarán a Robert... aunque no hay nada seguro con Robert Crumb.

Мастурбирует четыре или пять раз в день.

Se masturba cinco o seis veces al día.

Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...

Sólo me quedan cuatro o cinco horas... de vida.

Я видела других телепатов, которые делали так четыре или пять раз.

He visto a otros telépatas que lo han vivido cuatro o cinco veces.

А потом, когда вам четыре или пять лет, вы вдруг начинаете существовать по-настоящему. И все это остается с вами навсегда.

Y luego, a los cuatro o cinco años, de repente, es como si existieras de verdad, todo se inscribe para siempre en ti.

Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.

Podría ir a cualquier universidad del país. Y a 4 ó 5 en Europa.

Я встречался с Моррисом четыре или пять раз.

Vi a Morris 4 ó 5 veces.

Четыре или пять минут.

4 ó 5 minutos.

- Четыре или пять лет...

Oh, cuatro, cinco años, aunque solo...

когда тебе было года четыре или пять.

Tenías 4 ó 5 años.

- Где-то четыре или пять.

- Creo que cuatro o cinco.

- Похоже, они его убили четыре или пять раз.

- Debieron haberlo matado 4 ó 5 veces.

Сможем взлететь только через четыре или пять часов.

Necesitaré unas cuatro o cinco horas para hacer que despegue.

Четыре или пять колотых ран на торсе.

Cuatro o cinco puñaladas en el torso.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

Una tarta quizás cuatro o cinco personas

Бернард, купи сразу четыре или пять. Сделай так, и мы вдвое быстрее управимся.

Compra cuatro o cinco, así iremos el doble de rápido.

четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.

Cuatro de cada cinco doctores concuerdan en que estoy loca.

Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.

Tenía cuatro o cinco hijos, y yo tenía 10 años.

"Четыре или пять докторов подтвердили..."

"Cuatro de cada cinco doctores concuerdan..."

Все будет так, как он хочет. Четыре или пять из них.

Debe ser a su manera. 4 ó 5 mujeres.

И я подумала, что, может быть, когда-нибудь потом, скажем, когда ей будет четыре или пять лет, она сможет проводить какое-то время с тобой и Беном.

Estaba pensando que quizás mas tarde, quizás cuando tenga cuatro o cinco años, podría pasar algún tiempo contigo y con Ben, creo que eso es perfectamente razonable.

Теперь ты пытаешься уговорить меня, чтобы я не забирал её, пока ей не будет четыре или пять лет?

¿ Ahora intentas que me parezca bien no tenerla hasta que tenga cuatro o cinco años?

Четыре или пять дней. По меньшей мере.

Cuatro o cinco días por lo menos.

А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.

Podemos destilar suficiente agua para otros cuatro o cinco días. Sé que el agua es un factor crítico.

Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.

Bien, veamos, yo diría que mides más o menos 1 ´ 60.

Речь не о том, что их пять или четыре.

No se trata de que haya cuatro o cinco de ellos.

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог.

Había cuatro o cinco dispersos sobre las faldas de estas colinas, entre sotos de robles blancos cada uno en un extremo de una carretera.

Я вернусь через четыре или пять дней.

Active el dispositivo de ocultación.

А если он захочет иметь четыре жены или пять?

- ¿ Y si quisiera 4 ó 5 mujeres?

Четыре или пять, блядь, раз в неделю.

- Lamento haberlo mencionado.

- Да? - - Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?

- Cordelia la bestia que has visto, tenia cuatro o cinco garras?

- Десять-четыре. Миль пять или около того.

- "En 8 Km, más o menos."

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Acepta 5 % o la siguiente oferta será de cuatro.

Четыре или пять часов.

Por quê?