Чжи вон Çeviri İspanyolca

В главных ролях : Сон Е Чжин ( Son Ye-jin ) в роли Хан Чжи Вон

SON Ye-jin SONG Il-kook

Чжи Вон.

Ji-won.

Чжи Вон...

Ji-won...

Чжи Вон!

Ji-won.

Мисс Хан Чжи Вон?

¿ Señorita Han Ji-won?

- Чжи Вон?

- Ji-won.

Чжи Вон!

Y usted, Ji-won, es un hija que se preocupa, de verdad.

[Канг Чжи Вон.]

Kang Ji-won.

Хан Чжи Вон!

Han Ji-won.

Чжи Вон!

¡ Ji-won!

[Хан Чжи Вон]

Han Ji-won.

Чжи Вон! Очнись!

¡ Ji-won, despierta!

Чжи Вон! Очнись же!

¡ Ji-won, por favor despierta!

Чжи Вон! на самом деле целых два укола.

Ji-won. El doctor te va a poner una inyección. Dos inyecciones, la verdad.

Опекун Хан Чжи Вон!

¡ El acompañante de la señora Han Ji-won!

Хан Чжи Вон Опекун :

Han Ji-won. Acompañante :

Чжи Вон!

- Hola, Min-jun. ¿ Qué pasa? - Hey, Ji-won.

- Чжи Вон?

Ji-won.

- Чжи Вон.

Ji-won.

- Чжи Вон!

Ji-won.

- Чжи Вон.

- Ji-won.

Чжи Вон...

Ji-won.

Йонг Ву Парк Чжи Вон Ха

Yong Woo Park Ji Won Ha

Чжи Вон.

Ji Won.

Ты так резко реагируешь, просто услышав имя Хан Чжи Вон.

Tiendes a sobreactuar sólo al escuchar el nombre Han Ji Won.

Хан Чжи Вон.

Han Ji Won lo hizo.

Всемогущий Хан Чжи Вон, почему ты до сих пор застрял в прошлом?

El capaz Han Ji Won, ¿ por qué todavía estás atorado en el pasado?

Чжи Вон!

- Ji-won, ¡ corriste rapidísimo!

- Его имя Кан Чжи-Вон. 23 года.

Se llama Gang Jiwon. Tiene 23 años.

Наиболее вероятно, Кан Чжи-Вон и был на месте преступления.

Gang Jiwon muy probablemente estuvo en la escena del crimen.

Кан Чжи-Вон находился в клинике, еще с 26 июля, 2007 года.

Gang Jiwon ha estado en este hospital desde el 26 de Julio de 2007.

Вы уверены, что Кан Чжи-Вон был госпитализирован 26 июля, 2007 года?

¿ Estás seguro que Gang Jiwon ingresó el 26 de Julio de 2007?

Кан Чжи-Вон это пациент категории "А".

Gang Jiwon es un paciente Clase A.

Кан Чжи-Вон не был в клинике, в тот день.

Gang Jiwon no estaba en el hospital ese día.

19 августа, 2007 года Кан Чжи-Вон был на похоронах.

El 19 de Agosto de 2007, Gang Jiwon estaba en el funeral.

- Мы хотели бы увидеться с Кан Чжи-Вон'ом.

Primero nos gustaría ver a Gang Jiwon.

- Черт! Кто опекун выписавший Кан Чжи-Вон'а?

¿ Quién es el custodio que sacó a Gang Jiwon?

Я поеду в участок, возьму ордер и разузнаю о Кан Чжи-Вон'е. А ты езжай на свалку, спросишь господина О.

Voy a la estación a conseguir una orden y averiguar sobre Gang Jiwon. Ve al basurero y pregunta por el Sr. Oh.

Зачем Кан Чжи-Вон сказал мне это в клинике?

¿ Por qué Gang Jiwon me dijo eso en el hospital?

Но нам нужен образец ДНК Кан Чжи-Вон'а, чтобы сравнить результаты.

Pero necesitamos una muestra de Gang Jiwon para verificar los resultados.

- У меня дома есть клочок бумаги с кровью Кан Чжи-Вон'а.

Tengo en casa un pedazo de papel con sangre de Gang Jiwon. ¿ Sangre?

Я проверил биографию Кан Чжи-Вон'а.

Revisé el origen de Gang Jiwon.

Этот старик отец Кан Чжи-Вон'а.

Ese anciano es el padre de Gang Jiwon.

Скорее всего убийца Кан Чжи-Вон, а не Чон Чхоль-Чжин.

Ahora mismo, es más probable que Gang Jiwon sea el asesino que CJ

Возможно убийца и не Кан Чжи-Вон.

Gang Jiwon quizás no sea el asesino.

Чон Чхоль-Чжин был поставщиком наркотиков для Кан Чжи-Вон'а.

Para su referencia, el acusado proveía a Gang Jiwon con drogas.

Он постоянно угрожал Кан Чжи-Вон'у и требовал расплатиться за наркотики и жертва - Чан Хе-Чжин пообещала Чон Чхоль-Чжин'у, что она выплатит долг своего друга в день убийства.

Gang Jiwon había sido amenazado constantemente por el acusado de pagar y la víctima HJ prometió al acusado que pagaría la deuda de su novio el día del asesinato.

Нет доказательств того, что Кан Чжи-Вон был на месте преступления.

No hay evidencia de que Gang Jiwon estuviera en la escena.

Да и Кан Чжи-Вон был все еще в студии.

Además, Gang Jiwon aún estaba en el estudio.

Иль Чжи Мэ вон там!

¡ Iljimae está acá!

Иль Чжи Мэ вон там!

Iljimae está allí.