Что для вас есть Çeviri İspanyolca

У меня кое-что для вас есть.

Tengo algo que enseñarte.

Заходите. У меня есть кое что для вас.

Pasad, os daré algo de comida.

Подойдите на минутку, у меня для вас кое-что есть.

Venga un momento, tengo una cosa para usted.

У меня есть кое-что для вас. Что?

- Yo tengo algo para Ud. - ¿ Qué es?

У меня есть кое-что для вас, я уверен, что это заставит вас поскорее забыть о вчерашнем.

Tengo algo que estoy seguro que le hará sentirse mucho mejor.

Смотрите, у меня для вас кое-что есть.

Ah, tengo aquí una cosa muy especial para usted.

У меня есть кое-что для вас.

Tengo algunas cosas para Ud.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

- Tenía algo para usted.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

Pero, tengo algo mejor para ellos.

Да, у меня есть кое-что для вас.

Sí. Hay algo que quisiera darle.

У меня для вас есть кое-что.

Hay novedades... ¿ De veras?

И так уж случилось, что у меня есть интересные сведения для вас!

Yo dispongo de la información que busca.

Марко, я... У меня... э... есть... э... Кое-что интересное... э... для вас.

Marco, tengo algo bastante interesante que enseñarte.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

Hola, creo que tenemos algo para ti.

Я закончил свою работу бумажного солдата, а если это единственное, что у вас есть для меня, то я думаю, нам лучше расстаться.

He terminado mi lucha de papeles, y, ya que ése es el único trabajo que me dejan hacer, creo que todos estaremos mejor si me voy a casa.

Может быть, у Вас есть что-то в космических технологиях, что Я смогу использовать для лечения головной боли.

Tal vez incluso han encontrado algo contra el dolor de cabeza.

Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения.

Suponemos que tienen uno o varios dioses o creencias que los reconfortan.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Profesor, mire esto.

Есть одно слово. Для нас оно не имеет особого значения. Но для вас, людей, оно что-то значит.

- Existe una frase que entre nosotros no tiene significado, pero que parece significar algo para los humanos.

У меня кое-что для вас есть.

Tengo algo para usted.

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

¿ Hay algo que yo pueda hacer?

У вас есть что-нибудь подобное для действительно больших животных?

Para animales muy, muy grandes, ¿ tiene usted algo?

У меня есть для вас кое-что.

Tengo algo para ti.

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

¿ Puedo hacer algo por ud.?

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.

Seguro que no se sorprende cuando le digo... que cada individuo tiene ciertas cosas escondidas... que es mejor dejarlas tranquilas.

Но я думаю, что есть письмо для Вас.

Pero creo recordar que hay una carta para usted.

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

Si hay algo que pueda hacer por ti, ven y hablamos.

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

¿ Hay alguna cosa que pueda hacer por usted?

Я полагаю, что у вас есть знания, которые могли бы быть самой большой помощью для нас.

Creo que tenéis un conocimiento que puede ser una gran ayuda para nosotros.

Но боюсь, что у меня есть кое-что шокирующее для Вас, Вира.

Pero creo que tengo una sorpresa para ti, Vira.

У меня есть кое-что для вас.

Tengo algo para usted.

- У меня для вас есть кое-что. Пьеса.

- Tengo algo para ti, una obra.

Думаю, у меня есть кое-что для Вас.

Quizá tenga algo para usted.

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Bueno, tengo otras noticias para contarle.

Подождите, у меня для вас кое-что есть.

Espere un momentín, hay una cosa para usted.

У вас есть что-нибудь для пожертвования, сэр?

¿ Tiene algo para la colecta, señor?

Что ж, у меня есть для вас новости!

Pues tengo noticias para ti.

- У меня для вас что-что есть.

- Le tengo algo.

У меня для вас кое-что есть.

Tengo información para Ud.

У меня для вас кое-что есть.

Si, espere. Tengo algo para Ud.

У нас еще вот что есть для вас, сэр.

Tenemos otro regalo para usted, señor.

У вас что то есть для меня?

¿ Tienes algo para mí?

Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?

No, Dr. Chandra. ¿ Tiene Ud. Algo para mí?

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, os traemos algo especial.

У меня есть кое-что для вас.

Tengo algo para ti.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

Está esperando. Ahora mismo viene.

Охрана, у меня для вас кое-что есть!

¡ Guardia, tengo algo para usted!

Ну что ж, Вилли, у меня есть для вас кое-что интересное.

Bien, Willie, tengo algo que podría ser interesante.

У меня есть кое что важное для вас.

Tengo algo muy importante que decirles.

У меня для вас кое-что есть.

Tengo algo para ustedes.

У меня для вас есть, что почитать.

Chicos, tengo algo para vosotros, para leer.