Что тут странного Çeviri İspanyolca

Конечно, а что тут странного!

- Claro, ¿ qué tiene de extraño?

Машины лыжной турбазы для проката. Что тут странного?

autos de alquiler en una estacion.

Что тут странного?

¿ Qué es raro?

Что тут странного?

¿ Aquí termina el camino?

- Что тут странного?

¿ El qué?

Что тут странного?

- ¿ Qué tiene eso de raro?

- Что тут странного?

- ¿ Porque? Que tiene de malo?

Что тут странного?

¿ Por qué es extraño?

Ну, что тут странного?

No, nada extraño en eso.

Что тут странного?

- ¿ Extraño cómo?

Что тут странного?

¿ Qué tiene de raro?

Что тут странного, Микки никогда не симпатизировал Бобби.

Bueno, no me extraña que Bobby pensara que Mickey era desleal.

Что тут странного?

¿ Qué hay raro con esto?

И что тут странного?

¿ Qué tiene de extraño?

Я паркую машину у своего дома. Что тут странного?

Estoy estacionando frente a mi casa. ¿ Qué tiene de malo?

Что тут странного?

- ¿ Por qué es raro?

А что тут странного?

¿ Por qué curiosamente?

Почему ты не веришь? Что тут странного?

¿ Por qué no me crees, qué es lo que te molesta?

что тут странного?

Solo quiero ayudarte a construir tu nueva nave, ¿ Por qué crees que es extraño?

Что тут странного?

¿ Qué tal ese fic?

Что ты, что тут странного?

¿ Qué hay de extraño?

- Что тут странного?

¿ Cómo es que actúo raro?

Что тут странного?

¿ Qué es extraño?

Что тут странного?

¿ Por qué no iba a serlo?

Что тут странного?

Y que más?

А что тут такого странного, что у меня свидание?

¿ Qué tiene de raro que salga?

Что тут странного?

¿ Qué es lo que no está bien?

Вовсе нет. Что же тут странного?

A mí no, a mí no me parece.

А что тут странного?

¿ Y qué tiene de raro?

что тут странного?

No.

Я не понимаю что тут такого странного.

No entiendo por qué es tan raro.

Что тут такого странного?

¿ Qué tiene de extraño?

С таким количеством охотников у нас тут, нет ничего странного что егеря наживают врагов так быстро.

Considerando toda la caza que tenemos aquí, es bastante fácil para un guardabosques crearse enemigos con rapidez.