Я буду ждать здесь Çeviri İspanyolca

Я буду ждать здесь.

Lo estaré esperando.

- Что я буду ждать здесь.

- Diciéndote que te espero aquí.

Я буду ждать здесь нашего гостя.

Voy a esperar a nuestro invitado aquí.

Я буду ждать здесь.

Te espero ahí.

Я буду ждать здесь.

Vuelve aquí.

- Я буду ждать здесь.

- Allí estaré.

l'll be waiting here, my love Я буду ждать здесь, любовь моя

Te he estado esperando, mi amor

Да милый, я буду ждать здесь.

De acuerdo, cielo. Estaré aquí.

Я буду ждать здесь, в " "Ла Вака Воландо" ".

Estaré esperando aquí en "La Vaca Volando"

Ты серьёзно ожидаешь, что я буду ждать здесь, пока ты таскаешься по самому большому в мире гипермаркету?

¿ Crees que voy a esperar mientras paseas por la tienda?

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

Si me necesitas mañana estaré aquí después de cenar.

Я буду ждать здесь.

Te estaré esperando allí.

Я буду ждать здесь, на скамейке.

- Os espero ahí sentado. Vale.

Я буду ждать здесь.

Estaré aquí esperando.

Я буду ждать здесь.

Yo esperaré aquí.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Jugando al billar con mis colegas. Pero no vas a morir en una explosión.

Я буду ждать здесь.

Esperaré aquí.

Ну, если тут нет никакой разницы, то.. .. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

Si no le importa, me voy a sentar aquí a esperar a que lleguen.

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

Esta noche estaré esperandote aquí después del show.

Не хочу знать ничего о них, я буду ждать его здесь.

No quiero saber nada de ellos, le esperaré aquí.

Я не буду здесь ждать.

No esperaré aquí.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

Si pese a todo sigo aquí, os esperaré.

Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.

Miserable, juego mi vida a un albur y quiero correr el azar de morir.

Я буду ждать его здесь. В апреле, в новолунье.

Yo la estaré esperando aquí, con la luna nueva de abril.

Я буду ждать здесь.

Te esperaré aquí.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Dentro de un año, yo estaré aquí, esperándote, exactamente a la misma hora de esta noche, y tú me... tú me amarás otra vez.

Я буду ждать... Прямо здесь...

Esperaré aquí mismo.

Я буду ждать... здесь.

Me siento como esperando... aquí.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

Si lo hacemos entrar en el corredor yo lo esperaría acá y acabaríamos con esto.

Я буду здесь ночью. Буду ждать.

Te esperaré allí.

Я буду ждать их здесь, пока не состарюсь... пока не состарюсь.

Los esperaré aquí hasta envejecer.

А я перейду здесь. И пока вы, остолопы, будете тащить свои задницы через весь штат и обратно, я буду ждать вас на той стороне, предаваясь приятным размышлениям.

Yo voy a cruzar aquí y mientras Uds. se estén arrastrando por todo el estado, yo los estaré esperando del otro lado relajándome con mis pensamientos.

Я буду ждать Вас здесь, сэр.

Lo esperaré aquí, señor.

Я вас здесь ждать буду!

Aquí les espero.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Estaré justo aqui cuando regreses.

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Dejaré esto aquí regresaré a mi Sala del Trono y esperaré tu decisión.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

Te recogeré aquí a las 1 1 en punto.

Я буду здесь ждать.

Esperaré. Puedo esperar mucho tiempo.

Передай лорду Фаркуаду, что если он хочет спасти меня как положено, я буду ждать его здесь.

Dile a Lord Farquaad que si quiere rescatarme como es debido... Io estaré esperando aquí.

Ты понимаешь, что я больше не буду сидеть здесь и ждать тебя?

Te das cuenta que no estaré aquí sentado esperándote nunca más.

Я попросил твою маму передать тебе, что буду ждать тебя здесь.

Le di a tu madre un mensaje pidiendo que me encontraras aquí.

Я буду ждать тебя здесь.

Estaré esperando... justo aquí.

Я буду танцевать. Я буду здесь ждать. А потом я буду снова танцевать.

bailare, esperare aqui y luego bailare de nuevo.

И когда она его бросит, я буду ждать ее здесь с распростертыми объятьями и нежным : "Ну я же говорил".

Y cuando ella lo vuelca... Voy a estar en lo cierto estar parados aquí con los brazos abiertos y un suave "te lo dije"

Я просто буду ждать помощи здесь.

Me quedaré aquí hasta que llegue la ayuda.

Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Vamos a tomar algo, nos encontraremos aquí en unos minutos.

Я буду ждать его здесь

Lo esperaré aquí

Я буду ждать её здесь

Le esperaré aquí

Хоуп осталась с Кристианом и Бекки, так что я буду ждать тебя здесь.

La esperanza es un cristiano y Becky. Yo te espero aquí.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Me voy a esperar aquí.

Он будет длиться бесконечно. Я буду ждать твоего возвращения здесь, и у меня будет аспирин.

Te estaré esperando aquí cuando vuelvas, y tendré aspirinas.