Я заболеваю Çeviri İspanyolca

Hо я заболеваю.

Me siento enferma.

Я заболеваю.

No me siento muy bien.

Может, я заболеваю.

Tal vez me va a dar gripe o algo.

Кажется, я заболеваю.

- Me siento mal. - Estoy tan avergonzada.

- Я думаю, я заболеваю гриппом.

- Creo que estoy engripado.

Я заболеваю.

Vaya, estoy peor.

- О, Боже мой. Я заболеваю.

Me siento mal.

- Мне кажется, я заболеваю.

Me siento con fiebre.

Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.

Ahora lo peor de todo es que cada vez que me enfermo tengo que escuchar a una docena de personas juzgándome.

Я заболеваю.

Estoy enferma.

Кровать слишком большая, и, кажется, я заболеваю.

- Mi cama es muy grande. - Corazón. - Y creo que me estoy enfermando.

Когда я заболеваю, все проходит через несколько часов.

Cada vez que me resfrío, se va a las pocas horas.

Похоже, я заболеваю клоунидом.

Creo que me está dando una circus-itis.

Когда я об этом думаю - я заболеваю.

Si pienso en ello me enfermo.

Кажется я заболеваю.

Me voy a enfermar.

Я, хм, чувствую, что Я заболеваю.

Me siento, como si me fuera a enfermar.

Может я заболеваю.

A lo mejor he cogido algo.

"Аргх, я заболеваю". "Я заболеваю, меня тошнит".

"Me siento mal". "Me siento mal, quiero vomitar".

Я заболеваю.

Me siento mareado.

Как, по твоему, у меня жар? Кажется я заболеваю.

Creo que voy a ponerme enfermo.

Я заболеваю.

yo me enfermo.

Ведь это я заболеваю!

yo soy la que se enferma.

— Я заболеваю.

- Me estoy poniendo mala.

Я заболеваю. Что с тобой?

¿ Qué pasa?

Я ушел с работы, потому что почувствовал словно Я заболеваю.

Me fui temprano del trabajo porque me sentía como si estuviera cayendo enfermo.

Мне кажется, я заболеваю.

Creo que estoy pillando algo.

Я заболеваю, а ты за моей спиной открываешь программу временного партнерства.

¡ Me quedo en casa enferma y tú vas y empiezas un programa de sustitutos a mis espaldas! Lo sé. Tienes razón.

Кажется, я заболеваю.

Creo que me estoy enfermando con algo.

Каждый раз, когда я захожу в эту больницу, я заболеваю.

Me siento enferma cada vez que paso por ese hosptal.

Возможно, я опять заболеваю.

Quizá esté recayendo.

Я и вправду чем-то заболеваю.

Definitivamente me va a dar algo. Probablemente un tumor de 24 horas.

Господи, я заболеваю от тебя.

- Dios, estoy harta de ti.

Кажется, я чем-то заболеваю.

Siento como que me está dando una gripe.

Хотя, я, кажется, чем-то заболеваю.

Aunque está como empezando a gustarme la sordidez.

Видишь ли, Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим.

Verás, cuando empiezo a sentirme enfermo dejo de estar enfermo y me vuelvo grandioso.

Я после поездок в школу заболеваю. Поэтому позвони доктору Кацу.

Cada vez que voy a las escuelas, me enfermo, todos están mocosos.

Плюс, я думаю, что заболеваю. Или что-то вроде того. Я не знаю.

Además, creo que estoy con gripe o algo parecido.

Я дома учусь, потому что в школу как пойду, сразу же заболеваю.

Estudio en casa, porque cuando voy a la escuela en seguida me enfermo.

Просто мне кажется, что я чем-то заболеваю.

Sólo siento que me estoy enfermando.

Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом.

La doctora dijo que estoy bien para bailar, pero que como precaución usará mi suéter, por si me diese gripa.

Нет, я не заболеваю.

No, no estoy enferma ni nada.

Рад, что вам весело, а я, похоже, действительно заболеваю.

Me alegra que ustedes se rían porque yo me siento físicamente enfermo.

Я, кажется, заболеваю.

Creo que estoy incubando algo.

Боже, вообще-то, да, кажется, я чем-то заболеваю.

Dios, sabes, de hecho, sí, siento como si estuviera incubando algo.

Я точно заболеваю... у меня предзаболеваемое состояние.

Definitivamente estoy agarrando algo - - Estoy pre enferma.

Невозможно, я не заболеваю.

Oh, de ninguna manera, yo no me enfermo.

Я вот прямо чувствую, как заболеваю.

De hecho, puedo sentir como me estoy poniendo enferma.

— Я, кажется, заболеваю.

- Parece que estoy cogiendo algo.

Но когда я была там, я думала, что заболеваю.

Pero cuando estaba allí, pensé que me estaba poniendo enferma.

- Уж поверь мне, Ди если я пойму, что заболеваю, то просто скажу...

Confía en mí, Dee, si me encontrara me pondría enfermo, lo haría simplemente decir...

Я просто чем-то заболеваю. Люси!

Creo que estoy resfriándome. ¡ Luce!