Я заберу тебя домой Çeviri İspanyolca

Когда ты почувствуешь себя лучше, я заберу тебя домой.

Cuando estés más descansada y te sientas mejor te llevaré de vuelta a casa.

Тихару, я заберу тебя домой.

¡ Vamos, Chiharu!

Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.

Estarás bien cuando lleguemos a casa.

Ты сокровище, я заберу тебя домой.

Eres precioso. Podría llevarte a casa.

Я заберу тебя домой.

A llevarte a casa.

Ладно, милая, я заберу тебя домой.

Está bien cariño, te llevaré a casa.

Я заберу тебя домой.

Te llevaré a casa.

Я заберу тебя домой.

Te voy a llevar a casa conmigo.

- Это безумие, милый. Слушай, мы идем на свадьбу, и затем я заберу тебя домой. - Нет.

- Eso es una locura, cariño.

Я заберу тебя домой.

Un te lleve a casa.

Знаешь, я заберу тебя домой нет, не заберешь

Mira, voy a llevarte a casa. No. No vas a hacerlo.

Всё хорошо, я заберу тебя домой.

Todo está bien. Te voy a llevar a casa.

Мэг, я заберу тебя домой и поджарю до хруста.

Meg, voy a cogerte, llevarte a casa, y asarte hasta que estés bien hecha.

Потом, когда я заберу тебя домой, во тьму, поймешь, как счастлива должна была быть за свою короткую безбедную жизнь.

Luego, cuando te lleve a mi casa en la oscuridad sabrás lo feliz que deberías haber estado en tu breve, pequeño momento en el sol.

Я... я заберу тебя домой.

Vale. Te... te llevaré a casa.

Давай... я заберу тебя домой.

Vamos... te llevaré a la casa.

Я заберу тебя домой.

Te llevaré a Corea.

Я заберу тебя домой.

Te voy a traer a casa.

Я заберу тебя домой.

Voy a llevarte a casa.

Я заберу тебя домой.

Estoy aquí para llevarte a casa.

Я вернусь и заберу тебя домой, как только смогу.

Volveré a llevarte a casa en cuanto pueda.

Джесс! Джесс, я скоро заберу тебя домой.

Jess, pronto te llevaré a casa.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе,

Y luego te llevaré a mi casa porque mi madre está fuera de la ciudad

Я прямо сейчас заберу тебя домой.

Te llevo a casa ahora mismo. Vamos.

Я отвезу тебя домой, ты даш мне ключи от шкафчика. Я кое-что заберу оттуда?

¿ Te llevo a casa, me das las llaves de tu taquilla, y yo me encargo de sacar todo?

Как дойдет вот до сюда, я заберу детей, выдам тебя с потрохами и поеду домой.

Y si llega hasta aquí, tomo a mis hijos te delato y regreso a casa.

Послушай, я отвезу тебя к себе домой, а потом поеду и заберу твои вещи.

Mira, te voy a llevar a nuestra casa e iré a por tus cosas.

- Эми, я тебя заберу домой, где тебе место.

- Amy, te llevo a casa.

Я всё здесь сожгу, И заберу тебя домой, где тебе и место.

Voy a quemar este lugar hasta los cimientos y te llevaré a casa donde perteneces.

Я заберу тебя домой, Шарлотта.

Así que lo tomen como lo tomen, su muerte y mi parte en ello saldrá a relucir, y es mejor que yo no esté contigo cuando pase.

Я заберу вещи и провожу тебя домой.

¿ Esperas a que traiga mis cosas y te acompaño a casa?