Я забыл кое Çeviri İspanyolca

- Ты сказала мне тогда, что я забыл кое-что.

Me dijiste que olvidaba algo.

я забыл кое-что.

Olvidé algo.

Погоди-ка. Я забыл кое-что в фойе.

Espera, dejé algo en el vestíbulo.

Перед тем как я вел себя как идиот, я забыл кое-что сказать.

No quiero portarme como un idiota. Olvidé decirte algo importante.

Я забыл кое-что сделать.

Olvidé algo importante.

Я кое-что забыл... Мне надо вернуться.

Olvidé algo... debo ir a buscarlo.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

¡ Vaya, me había olvidado de algo!

Я кое о чем забыл.

Creo que olvidé algo.

Я забыл тебя кое о чем спросить.

Se me olvidó preguntarte algo.

Я кое-что забыл.

¡ Oh! Es algo que he olvidado.

Я забыл еще кое-что.

Olvidé algo mas.

Простите, что я вам надоедаю, но я кое-что забыл.

Lamento ser pesado, pero olvidé algo.

Но они совершили кое-что еще, кроме того, что спасли мою жизнь, генерал. Они показали мне кое-что, что я знал всю жизнь, но забыл.

Además de salvar mi vida, me enseñaron algo que he sabido toda mi vida, pero que había olvidado.

Милая, прости, мне срочно надо бежать, я кое-что забыл забрать.

Tengo que irme. He olvidado algo en casa.

Ой. Нет. Я кое-что забыл.

No, yo... he olvidado algo...

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Oye, olvidé decirte, tengo unas chicas.

Я забыл тебе кое-что дать.

Ah, espera, se me olvidaba darte una cosa.

Я тут вспомнил, я вчера забыл кое-что сделать, и не смогу сделать это завтра.

Creo que acabo de recordar algo... Que olvide hacer ayer... Y que no podré hacer mañana...

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать. - Что? - Не пересекайте потоки.

Olvide decirles algo importante : no cruce los rayos.

Я вспомнил... Я должен... Я кое-что забыл...

Acabo de acordarme, tengo- -

я хочу кое-что рассказать о разнице между американскими городами и европейскими... но я забыл, в чём она... у меня это записано где-то дома..

Tengo algo que decir sobre la diferencia entre las ciudades americanas y europeas... pero olvidé que es. Yo lo tengo anotado en casa en algún lugar.

Я кое-что забыл.

- Es que he olvidado una cosa.

Я кое-что забыл тебе сказать.

Olvidé decirle algo.

Я кое-о-чём забыл.

He olvidado una cosa.

Линда, я кое-что забыл.

- Se me olvidó una cosa.

Я кое-что забыл в одном из вагонов, Джон.

Dejé algo provocativo en ese tren, John.

Роуч, я кое что забыл тебе сказать : я солгал.

Hay algo que olvidé decirle. Le mentí.

- Я кое-что забыл...

Se me olvidó algo.

Всё в порядке? Ну, я, эээ... я кое-что забыл сказать Кейко.

Me he olvidado de decirle algo a Keiko.

Послушайте есть кое-что что я забыл вам сказать.

Escucha. Se me olvidaba decirte una cosa.

Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.

Estaría de acuerdo con Ud, Cinque, pero se le ha olvidado algo.

Я забыл отдать тебе кое что.

Olvidé darte algo.

Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.

Quería tatuarme algo antes de olvidarlo.

Я забыл оформить... кое-какие бумаги, и Майк мне напомнил.

Olvidé entregar unos documentos. Pero Mike acaba de recordarme.

Я там был, но... потом я вспомнил, что кое-что забыл дома.

Bueno, sí, estuve allá pero,... me di cuenta que había olvidado algo aquí.

- А, Бриджзи, я забыл тебе кое - что сказать.

- Briggsie, olvidé decirte... - Qué?

Я кое-что забыл, скоро вернусь.

Escucha, olvidé algo. Volveré.

Ой! Я кое-что забыл!

¡ Oh, olvidé algo!

- Я кое-что забыл. Что ты забыл?

Es un caballo muy bien.

Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.

Profesor, se me olvido decirle una cosa sobre LEE Seung-no.

- Гарольд. - Что? - Я забыл тебе кое-что сказать.

Oye, Roldy, hay algo que olvidé decirte.

Я там кое-что забыл. И там мои отпечатки.

Accidentalmente dejé un objeto con mis huellas.

Я знаю, что забыл кое-что.

Sabía que me olvidaba de algo.

Эй, йо, это я, забыл кое-что.

Soy yo, tío. Me he dejado una cosa.

Ты кое о чём забыл полковник. Я стрелял только в твою шляпу.

Ese artefacto... casi te envió a la tumba.

Я кое-что забыл.

Se me ha olvidado una cosa.

Ты кое-что обо мне забыл... я очень давно в профсоюзе.

Has olvidado una cosa de mí : estuve mucho tiempo en el sindicato.

О, погоди, я кое-что забыл.

Oh, espera, olvidé algo.

Я кое-что забыл в кармане.

Olvidé algo en mi bolsillo.

Я кое-что забыл в машине.

Oye, olvidé algo en el auto.

Чуть не забыл... Я хочу рассказать тебе кое-что.

si... déjame decirte algo.