Я заблудилась Çeviri İspanyolca

Я остановилась в домике Гранта и знаю, что он где-то здесь но, кажется, я заблудилась.

Me alojo en la cabaña de los Grant y se que es por algun sitio pero no podia orientarme.

Я заблудилась в темноте.

Me confundí en la oscuridad.

Я... Я заблудилась.

Me... me he perdido, señor.

Земную жизнь пройдя до половины, Я заблудилась в сумрачном лесу...

En el medio del camino de nuestra vida me extravié en un bosque sombrío...

Я заблудилась.

Y estoy perdida.

Я заблудилась.

Me perdí.

Блекки, мне кажется, я заблудилась.

Blackie, me perdí.

- Я заблудилась. - Ну, дела.

Estoy perdida

- Видите? А я заблудилась.

Ahora estoy perdida.

Это не я заблудилась.

Yo no estoy perdida.

- Я заблудилась, Джин.

- Gene, me siento perdida.

- Да? - Привет. Я ищу комнату мистера Рубинса... но здесь в холле так темно, и я заблудилась.

Estoy buscando el apartamento del señor Reuben... pero está todo oscuro aquí fuera, y estoy perdida.

- А что, похоже, что я заблудилась?

¿ Parezco perdida?

А сейчас я заблудилась.

Ahora estoy muy perdida.

Я заблудилась в лесу. Знашь, Мэри?

Me perdí en el bosque.

Я заблудилась.

Estoy perdido.

Я заблудилась. Никак не разберешься.

Me perdí totalmente es muy difícil, ¿ no?

- Генри, я заблудилась.

- Henry, me perdí.

Похоже, я заблудилась.

Parece que me perdí.

- Я заблудилась.

- Me perdí.

Я заблудилась.

Sólo me había perdido.

Я заблудилась.

Y los odio a ellos y al pantano.

Привет. Извини, что задержалась. Я заблудилась.

Hola, lamento llegar tarde, no podía encontrar el lugar

-... я заблудилась.

-... yo ya me perdí.

Я заблудилась.

Estoy perdida.

Я заблудилась, Оуэн.

Estoy perdida, Owen.

Я заблудилась. Все эти люди...

Me perdí entre tanta gente.

Помоги мне, пожалуйста, я заблудилась.

Ayúdame, por favor. Me he perdido.

Я хотела вернуться в интернат. Но я заблудилась.

Quería volveral internado, pero me he perdido.

В итоге я заблудилась, и им пришлось меня забрать.

me quedé bloqueada, y por eso ellos tuvieron que ir a buscarme

кажется, я заблудилась мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце стучит тяжелей но голова мыслит ясно

* It seems I've lost my way * * We were laughing with the sway * * of the wind in my hair * * I lost my way * * and now my chest is beating hard * * but my mind is thinking clear *

Прощай. кажется, я заблудилась мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце стучит тяжелей но моя голова... кажется, я заблудилась пока мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась Ну?

Adiós. ¿ Bien?

- Я уверен, что ты заблудилась.

- Creo que te has perdido.

Если бы не я, она бы заблудилась.

Si no hubiera venido tras ella se habría perdido.

Я будто заблудилась, Я не уверена, где я. То есть, я знаю, где я, но это странное ощущение - быть здесь.

Estoy desorientada no se bien dónde estoy, bueno, si sé pero se siente raro estar aquí.

Я заблудилась.

No hacía nada, estaba perdida.

Потому что ты совсем заблудилась в дебрях собственной задницы, а я не собираюсь идти за тобой.

Te estás echando los pedos más arriba del culo.

Я опять заблудилась.

Me he vuelto a perder.

"Однажды заблудилась я"

Nunca pude hacer algo de provecho con mi vida... después de la guerra.

Простите. Я немного заблудилась

Disculpe, me he perdido.

- Заблудилась. Я нашел ее на дороге.

La encontré en la carretera.

Я не заблудилась.

No estoy perdida.

И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

Así que se me fue lo de las radiografías porque estaba en mi cabeza... lo de conocer a Meredith.

Знаю, я опоздала. Заблудилась по дороге от вокзала...

Lo sé, llego tarde, Me perdí al venir de la estación.

По-моему, я слегка заблудилась.

Creo que sobrepasé mis límites.

Я бы так заблудилась здесь.

Yo también me perdería.

Я немного заблудилась... Я ищу почту Берга. Берга?

Estoy un poco perdida, ¿ dónde está la oficina de Correos en Bergues?

Я непонятно как заблудилась.

No sé cómo me perdí.

Я если честно заблудилась.

En realidad, estoy perdida.

Когда я была маленькой, я ушла с пикника побродить и заблудилась на пустошах.

Cuando era pequeña, me perdí en las ciénagas, me puse a deambular en un picnic.

Помнишь, ты хотела рассказать, что ты любила в колледже больше всего... — Так, я снова заблудилась в собственных мыслях.

Recuerda, era algo que te gustaba de la universidad. Vale, me he vuelto a perder en mi mente.